Що таке НЕОБХІДНО УСВІДОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to realize
• it is necessary to understand
• need to realize
• you need to understand
• you must realize
• you must understand

Приклади вживання Необхідно усвідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам необхідно усвідомити, що це проблема.
They must realize that this is a problem.

Кожному українцю просто необхідно усвідомити одну просту річ.
Ukrainians need to understand one simple thing.

Вам необхідно усвідомити, що це проблема.
You have to recognize that that's a problem.

Перед тим як лікувати грип в домашніх умовах, необхідно усвідомити його симптоматику.
Before treating the flu at home, it is necessary to understand its symptoms.

По перше, необхідно усвідомити власні маніпуляції.
First, we need to be aware of their manipulations.

Необхідно усвідомити, що спорт- це частина життя, а не його сенс.
What these boys need to realise is that sport is part of life, it isn't life.

Спочатку вам необхідно усвідомити реальність втрати.
First you need to realize the reality of the loss.

Тому необхідно усвідомити дар Святого Духа і прийняти Його.
Therefore, it is necessary to realize the gift of the Holy Spirit and receive Him.

Щоб зрозуміти, як перестати злитися і ображатися, необхідно усвідомити причини самої уразливості.
To understand how to stop getting angry and offended, it is necessary to understand the reasons for the very touchiness.

Нам, можливо, необхідно усвідомити руйнівну силу в нас самих.
We may need to become aware of a destructive streak in ourselves.

Необхідно усвідомити, що відчуваються прояви і зрозуміти, що породило даний стан.
It is necessary to realize the manifestations felt and understand what caused this condition.

Українським підприємцям необхідно усвідомити, що євроінтеграція України неможлива без вирішення екологічних питань.
Ukrainian businessmen need to realize that European integration of Ukraine is impossible without addressing environmental issues.

Необхідно усвідомити і прийняти свою історію у всій її багатогранності і багатовимірності.
It is necessary to realize and accept your history in all its versatility and multidimensionality.

З'ясовуючи, як поліпшити роботу мозку, необхідно усвідомити важливість фізичних навантажень і контролю над роботою організму.
Figuring out, how to improve brain function, you must understand the importance of physical activity and control over the work of the body.

Молоді необхідно усвідомити, що вживання наркотиків не просто шкодить.
Children need to know that drug use doesn't just affect them.

Перш ніж приступити до розгляду методик ціноутворення необхідно усвідомити, що цінова політика продавця залежить від типу ринку.
Before you begin to consider the pricing methods, you must realize that the seller's pricing policy depends on the type of market.

Батькам необхідно усвідомити те, що це лікування буде досить тривалим.
Parents need to realize that this treatment will be quite lengthy.

Необхідно усвідомити значення їжі і зрозуміти причину, що приводить до переїдання.
It is necessary to realize the importance of food and understand the reason leading to overeating.

При вивченні будь-яких фізичних процесів необхідно усвідомити, як вони використовуються(або як з ними боротися, якщо це шкідливі прояви процесів) на практиці.
When studying any physical process, you need to understand how they are used(or how to deal with them if it's harmful manifestations of processes) into practice.

Нам необхідно усвідомити не тільки нас самих, але і наші дії і дії по відношенню до оточуючих.
We need to become aware of not only our selves, but also our actions and our actions towards others.

Українській владі необхідно усвідомити, що ціною продовження прозахідної політики стане повний колапс економіки України.
Ukrainian authorities need to realize that because of their pro-Western policies, the economy may completely collapse.

Необхідно усвідомити, що в битві з описуваної проблемою, головне кінцевий результат, а не швидкість.
It is necessary to understand that in the battle with the described problem, the main end result, not speed.

Саме тому необхідно усвідомити, що справжній“недолік” у цих випадках- це наша низька самооцінка.
Having said that, it's necessary to realize that the only true“flaw” in these cases is your own low self-esteem.

Необхідно усвідомити, що в деякі ситуації представляють більший ризик відмивання грошей або фінансування тероризму.
It should be recognised that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing.

Насамперед необхідно усвідомити собі, що змінити вже існуючий логін неможливо не на одному сервісі, включаючи і Яндекс.
The first thing you need to understand yourself, that change can not be an existing login on more than one service, including Yandex.

Вам необхідно усвідомити цінність, яку ви приносите своїм існуючим клієнтам, і те, що шукають інші потенційні клієнти.
You need to realize the value you bring to your existing customers and what other potential customers are looking for.

Необхідно усвідомити, що цінова премія являє собою результат спекуляції, предвосхищающей зміни в грошовому відношенні.
It is necessary to realize that the price premium is the outgrowth of speculations anticipating changes in the money relation.

Необхідно усвідомити, що неможливо стати лідером всього життя, зазвичай люди краще проявляють свої здібності у певній сфері.
It is necessary to understand that it is impossible to become the leader of all life, usually people show their abilities in a certain sphere better.

Для початку необхідно усвідомити, що проблема зайвої ваги у вас є, і причиною повноти є лише ваш неправильний спосіб життя, який ви в силах змінити.
First we need to realize that the problem of excess weight you have, and the reason for the completeness is only your wrong way of life that you can change.

Необхідно усвідомити, що деякі контролі можуть бути не применимим для кожної інформаційної системи або інфраструктури і можуть бути практично не здійсненими для всіх організацій.
It is necessary to recognize that some controls may not be applicable to every information system or environment, and might not be practicable for all organizations.