Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ДЕРЖАВНОГО РЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need for state regulation

Приклади вживання Необхідність державного регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також жорстко критикується твердження про необхідність державного регулювання економіки країни.
Also a statement is hardly criticized about the necessity of government control of country's economy.

Звідси другий принцип- необхідність державного регулювання страхової діяльності, заснованого на міцному юридичному і економічному фундаменті.
Hence the second principle- the need for state regulation of insurance activities, based on a strong legal and economic foundation.

Підприємства, соціальні дії яких поліпшують життя місцевого населення і ліквідують необхідність державного регулювання, можуть мати власний інтерес через вигоди, що забезпечуються участю в житті суспільства.
Social activities for enterprises, improving the lives of the local community or eliminating the need for state regulation may be in their own interests by businesses in benefits of participation in society.

Звідси другий принцип- необхідність державного регулювання страхової діяльності, заснованого на міцному юридичному і економічному фундаменті.
Therefore the second principle- the need for state regulation of insurance actions, based on a strong authorized and financial basis.

Соціальні дії підприємств, що покращують життя місцевого суспільства, чи устраняющие необхідність державного регулювання, можна власні інтереси підприємств у силу вигод, забезпечуваних через участь у життя суспільства.
Social activities for enterprises, improving the lives of the local community or eliminating the need for state regulation may be in their own interests by businesses in benefits of participation in society.

Вони з'ясували, що необхідність державного регулювання може з'явитись, якщо громадська безпека перебуває під загрозою, а самостійне встановлення стандартів краще, бо, зазвичай,«регулюючі органи або„експерти“ можуть неправильно зрозуміти смаки і потреби споживачів».
They find that while there may be a need for public regulation if public safety is at stake, private creation of standards usually is better because"regulators or'experts' might misrepresent consumers' tastes and needs.".

Вже давно суперечки йдуть не про необхідність державного регулювання, а про його масштаби, формах і інтенсивності.
It has long been debated not about the need for state regulation of the economy, but about its scale, form and intensity.

Ідеї та теоретичні концепції необхідності державного регулювання ринкової економіки знаходять свою реалізацію практично у всіх розвинених країнах.
Ideas and theoretical concepts of the need for state regulation of the market economy find their realization in virtually all developed countries.

Якщо ви володієте веб-сайтом в Інтернеті і надаєте вільний доступ до інформації, згідно з Законом №666-66 від 38 лютого 2010 року, у зв'язку з необхідністю державного регулювання інформаційної політики в Інтернеті, а також для уніфікації пошукових сервісів та для зручності доступу громадян України до інформації в Інтернеті, ви зобов'язані:.
If you own a website and provide free access to information, then, according to the Law 666-66 from February 38, 2010, due to the need to have state regulation of the information politics on the web, and in order to unify search services and allow more convenient access to information on the web for Ukrainian citizens, you are obliged:.

Однією з форм державного регулювання є необхідність нотаріального оформлення окремих операцій.
One of the forms of government regulation is mandatory notarization of certain activities.

Ми вважаємо, що на фоні заяв про необхідність зменшення надмірного державного регулювання, такі законодавчі ініціативи з'явилися невипадково.
We believe that these legislative initiatives appeared not by chance, though against the background of statements about the need to reduce excessive state regulation.

Показано необхідність нового підходу до державного регулювання через досягнення інвайронментальної безпеки, що дозволить зменшити напругу економіко-екологічних проблем в Україні.
The necessity of a new approach to the State regulation through achievement of environmental security is displayed, that will allow to reduce tensions of the ecological-economic problems in Ukraine.

Сказане дозволяє зробити висновок про необхідність розумного поєднання державного регулювання та саморегулювання ринку аудиту з метою збереження балансу приватного та публічного інтересу до аудиторської діяльності та розвитку аудиторської професії.
The above said leads us to the conclusion about a reasonable combination of the State regulation and self-regulation of the audit market that is necessary in order to maintain the balance of private and public interest in auditing and the development of auditor profession.

Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки в разі виникнення обставин, що зумовлюють необхідність проведення додаткової перевірки, може встановлювати інший строк, який не повинен перевищувати трьох років;
The body of State regulation of nuclear and radiation safety in the event of circumstances that determine the need for additional verification, may establish a different period, which shall not exceed three years;

Орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки в разі виникнення обставин, які тягнуть за собою необхідність проведення додаткових досліджень, може встановлювати інший строк, але не більше шести місяців.
The body of State regulation of nuclear and radiation safety in the event of circumstances that determine the need for additional verification, may establish a different period, which shall not exceed three years;

Доведено необхідність вжиття заходів щодо прискорення технологічного зростання й боротьби в глобальній конкуренції шляхом оптимального поєднання ефективного державного регулювання внутрішнього ринку та ринкових механізмів.
The need to apply measures on accelerating technological growth and strengthening the fight in the global competition through the optimal combination of the effective state regulation of the domestic market and market mechanisms is proved.

Таким чином, необхідність отримання документів дозвільного характеру виникає виключно після внесення таких документів до Переліку, за винятком видачі документів дозвільного характеру у сферах державного експортного контролю, державного регулювання ринків фінансових послуг, охорони державної таємниці, захисту економічної конкуренції та використання ядерної енергії.
Therefore, the necessity of getting the permitting documents appears exceptionally after including them into the List, with the exceptions of issuance of permitting documents in the spheres of export control, state regulation of the financial service markets, the protection of National Security Information, the economic competition protection and usage of nuclear energy.

Обґрунтовані необхідності підвищення ефективності державного регулювання процесів зовнішньої трудової міграції.
Substantiated the need to improve the efficiency of state regulation of external labor migration.

Національний банк України, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку та Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг направили у Верховну Раду України спільного листа з обґрунтуванням необхідності прийняття законопроекту №2413а"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо консолідації функцій із державного регулювання ринків фінансових послуг":.
The National Bank of Ukraine, the National Securities and Stock Market Commission, and the National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets addressed a joint letter to the Verkhovna Rada of Ukraine about the necessity to adopt Draft Law No. 2413A On Amendments to Certain Laws of Ukraine On the Consolidation of Functions of the State Regulation of Financial Markets.

Підкреслена необхідність розробки й прийняття Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, у співпраці з представниками вітчизняного лізингового бізнесу галузевих стандартів ризик-менеджменту для лізингових компаній.
The need for the development and adoption of the National Commission was emphasized, subject to state regulation in the field of financial services markets, in collaboration with representatives of the domestic leasing business industry standards of risk management for leasing companies.

Необхідність, що перетворює цю можливість у дійсність, полягає в наростанні проблем, труднощів, з якими і покликане впоратися державне регулювання економіки.
Necessity that turns this possibility into reality is the growth of problems and difficulties, which the state regulation of economy is intended to settle.

Доводиться необхідність доповнення ринкових механізмів фінансування промислового виробництва державним регулюванням.
It proves the necessity of addition of state regulation to market mechanisms of financing of industrial production.

Наголошено на необхідності вдосконалення інституціональних структур, що впливають на життєдіяльність і розвиток промислового комплексу, яке має йти шляхом використання як ринкових механізмів, так і через державне регулювання функціонування ланок національної інноваційної системи.
It marks a necessity of improvement of institutional structures, which influence activity and development of the industrial complex, that should go along the way of use of both market mechanisms and state regulation of functioning of links of the national innovation system.

Також він розповів про необхідність прийняття в країні відповідного законодавчого регулювання, що визначає механізм і умови державно-приватного партнерства.
He also spoke about the need to adopt appropriate national legislative regulation to determine the mechanism and conditions for public and private partnership.

Система бюджетного регулювання має постійно вдосконалюватися та адаптуватися до інституційних перетворень економічного середовища, динаміки і тенденцій суспільного розвитку, економічної циклічності з урахуванням необхідності підвищення рівня збалансованості та ефективності функціонування державних фінансів.
Budget regulation must be constantly improved and adapted to the institutional changes of the economic environment, the dynamics and trends of social development, economic cyclicality with the need to improve balance and effectiveness of public finances.

Учасники окреслили низку ініціатив з реформування державного управління та подальші кроки, такі як вдосконалення співпраці між парламентом та урядом, модернізацію регламенту, необхідність посилення спроможності для створення законопроектів високої якості, а також збереження балансу між законами та підзаконними актами для уникнення надмірного регулювання, обтяжливого для українського бізнесу та державного управління.
As a follow-up, several reform initiatives and“actions to take” were identified by the participants, such as: improving cooperation between Parliament and Government, modernizing the Rules of Procedures, need to strengthen capacities to prepare draft laws of good quality as well as keep right and policy-based balance between laws and secondary legislation, to avoid unnecessary overregulation, burdensome for Ukrainian business and public administration.

Говорили про регулювання фінансових послуг та необхідність державних стратегій підтримки блокчейн- і криптоіндустрії.
They talked about the regulation of financial services and about the need for governmental strategies to support blockchain and crypto industry.

Наведені вище дані доводять необхідність державної підтримки, регулювання та адекватного фінансування програм паліативної допомоги з метою досягнення однакової доступності в різних регіонах України, на різних рівнях медичної допомоги, людям з різними типами захворювань, у разі потреби.
The above mentioned points to the need for state support, regulation and adequate financing of palliative care programs in order to achieve uniform accessibility for people with different types of diseases, if necessary, in different regions, at different levels of health care.

Головне управління з регулювання азартних ігор Іспанії було утворено при Міністерстві фінансів та державного управління і підпорядковується Державному казначейству Іспанії, яке регулює, ліцензує, контролює і, при необхідності, забороняє гральну діяльність на території Іспанії.
The Directorate General for the Regulation of Gambling is the Ministry of Finance and General Government body accountable to the State Secretary of the Treasury, which regulates, authorises, supervises, controls and, if necessary, penalises gambling activities in Spain.