Що таке НЕОБХІДНІСТЬ УСУНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to remove
• the need to address
• the need to eliminate

Приклади вживання Необхідність усунення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше порушення- складання акту, попередження та необхідність усунення протягом 30 днів.
First violation: a warning and an order requiring compliance within 30 days.

Ми підкреслюємо нагальну необхідність усунення корінних причин цих великих потоків людей.
We stress the urgent need to address the root causes of these large flows of people.

Ці зміни є на тлі величезних національних та міжнародних питань, як зміни клімату, Brexit та необхідність усунення численних дискримінацій.
These changes are against a backdrop of huge national and international issues like climate change, Brexit and the need to redress multiple inequalities.

Винесення попередження Судді про необхідність усунення обставин, що свідчать про порушення ним вимог щодо несумісності;
Warning a Judge of the need to remedy the circumstances that evidence the violation of incompatibility requirements;

Усвідомлення серцево-судинних захворювань різко зросла в останні роки, і люди більш обізнані, ніж коли-небудь про необхідність усунення предотвратімих причин.
Awareness of cardiovascular disease has increased dramatically in recent years, and people are more aware than ever of the need to address preventable causes.

Причиною організації заходів по охороні земель є об'єктивна необхідність усунення негативних наслідків, що виникають в результаті використання земельних ресурсів.
The reason is an objective need to address the negative consequences resulting from the use of land resources.

Пані Фредеріксен та інші політики партії говорять про проблему іммігрантів, які формують«паралельні суспільства» у Данії, і про необхідність усунення«гетто» іммігрантів.
Ms Frederiksen and other SD politicians speak of the problem of immigrants forming“parallel societies” in Denmark, and of the need to eliminate immigrant“ghettos”.

Польський досвід свідчить про необхідність усунення політики та партійної приналежності від муніципального управління та пошуку професіоналів, які готові забути про свої політичні амбіції.
Poland's experience demonstrates the need to remove politics and party affiliation from municipal governance and find people ready to work as professionals without political ambitions.

На думку Пека, спільноти можуть відрізнятись від інших груп, з огляду на необхідність усунення бар'єрів для спілкування, щоб вони могли сформувати справжню спільноту.
Communities may be distinguished from other types of groups, in Peck's view, by the need for members to eliminate barriers to communication in order to be able to form true community.

Ми визнаємо необхідність усунення перешкод на шляху до лідерства жінок і рівних можливостей для їхньої участі у всіх аспектах ринку праці, зокрема через викорінення насильства, дискримінації та переслідувань на робочому місці і за його межами.
We recognize the need to remove barriers to women's leadership and equal opportunity to participate in all aspects of the labour market, including by eliminating violence, discrimination and harassment within and beyond the workplace.

Зважаючи на реальну можливість того, що терористи можуть придбати і використати ядерну зброю для знищення сотень тисяч невинних людей, необхідність усунення загрози від застосування ядерної зброї сьогодні актуальна, як ніколи раніше.”.
In light of the real possibility that terrorists could acquire and use nuclear weapons to kill hundreds of thousands of innocent people, never has the need to eliminate the threat posed by nuclear weapons been more urgent.”.

Розширення послуг, що надаються громадами, є пріоритетом, але однаково важливим є необхідність усунення соціальної засобами масової інформації та зусиллями щодо залучення підтримки релігійних та місцевих лідерів",- додав він.
Expansion of community-based services is a priority but of equal importance is the need to address social opposition to contraception by mass media and efforts to engage the support of religious and local leaders," he added.

Пек описує етапи спільноти як: Псевдо-спільнота Хаос Вакуум Справжня спільнота На думку Пека, спільноти можуть відрізнятись від інших груп, з огляду на необхідність усунення бар'єрів для спілкування, щоб вони могли сформувати справжню спільноту.
Peck describes the stages of a community as: Pseudo-community Chaos Emptiness True Community Communities may be distinguished from other types of groups, in Peck's view, by the need for members to eliminate barriers to communication in order to be able to form true community.

Очікується, що в постанові саміту європейські лідери підкреслять необхідність усунення бар'єрів на внутрішньому ринку, особливо у сфері послуг, в цілях зміцнення багатосторонньої торговельної системи і заради укладення двосторонніх торговельних угод з важливими партнерами.
Leaders are likely to underline the need to remove barriers in the internal market, especially in the field of services, to strengthen the multilateral trading system and to conclude bilateral trade agreement with important partners.

Ми дуже вдячні нашим співробітникам, які протягом багатьох років відігравали ключову роль в успіху цього бізнесу,- зазначив Вернер Бауманн.- У той же час ми усвідомлюємо необхідність усунення дублювань в об'єднаному портфелі продуктів Bayer та Monsanto».
We are very grateful to our employees, who have played a key role in the success of these businesses over the years," Baumann said, adding,"At the same time, we are aware of the need to address certain overlaps in the combined product portfolio of Bayer and Monsanto.".

Комісія з соціальної справедливості», створена Джоном Смітом, заявила у 1994 році, що цінності соціальної справедливості були наступними:«рівна цінність громадян, рівні права на можливість задовольнити свої основні потреби, потреба використовувати свої можливості якомога ширше, і необхідність усунення необґрунтованої нерівності».
The Commission on Social Justice, set up by John Smith, reported in 1994 that the values of social justice were equal worth of citizens, equal rights to be able to meet their basic needs, the requirement to spread opportunities as much as possible and the need to remove unjustified inequalities.

Вересня стало відомо, що Державна регуляторна служба України після детальної експертизи змін до Правил перевезення небезпечних вантажів залізничним транспортом(Наказ № 156) направила профільному відомству офіційний лист про необхідність усунення порушень принципів державної регуляторної політики та чинних законодавчих актів України.
On September 20, it became known that the State Regulatory Service of Ukraine, sent an official letter to the relevant department regarding the need to eliminate violations of the principles of the state regulatory policy and the current legislation of Ukraine, following a detailed examination of the amendments to the Regulations for the Carriage of Dangerous Goods by Rail(Order No. 156).

Подібно під час нещодавніх безпрецедентних лісових пожеж у Британській Колумбії провінція короткий час мала найгіршу якість повітря у світі- принаймні частково це результат півторадесятирічної роботи консервативних урядів, які скоротили бюджетні витрати і проігнорували попередження від фахівців лісового господарства та пожежної служби про необхідність усунення небезпечних лісових палив.
Likewise, during British Columbia's recent record-busting wildfires, the province was briefly home to the worst air quality in the world- the result, at least in part, of a decade and a half of conservative governments that slashed public spending and ignored warnings from forestry and fire service experts about the need to remove dangerous forest fuels.

Потреба в новому регулюванні виникла давно й була зумовлена необхідністю усунення проблем, які перешкоджали процесам приватизації.
The need of the new regulation arose long time ago and was conditioned by the need to dispose the problems that prevented the privatization processes.

Президент Обама і Генпрокурор Ерік Холдер висловились щодо реформи вироків і необхідності усунення расової дискримінації при затриманні.
President Obama and Attorney General Eric Holder have come out very strongly on sentencing reform, on the need to address racial disparity in incarceration.

Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення діяльності Національного антикорупційного бюро та Національного агентства з питань запобігання корупції» був ухвалений 12 лютого 2015 року без урахування думки громадських експертів, які наголошували на необхідності усунення низки ризиків для прав і свобод людини[5].
The Law of Ukraine“On amendments to certain legislative acts of Ukraine concerning functional support to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and the National Agency for Prevention of Corruption” was approved on February 12, 2015 without taking into consideration the opinion of the public experts who insisted on the importance of elimination of a number of risks for the human rights and freedoms[3].

Президент України наголосив на необхідності усунення тиску правоохоронних органів на бізнес.
The president of Ukraine noted the need to eliminate the pressure of law enforcement on business.

Те, що Гі Дебор називав“автопортретом влади”, має бути усунуто, питання не в необхідності усунення, а в застосованих тактиках.
What Guy Debord called“the self-portrait of power” had to be removed, the question was not the necessity of such removal, but its tactics.

У той же час наголошено на необхідності усунення несправедливих торговельних практик, зокрема демпінгу, дискримінаційних нетарифних обмежень, урядового субсидування для підтримки експорту.
At the same time they stressed the need to address unfair trade practices, including dumping, discriminatory non-tariff restrictions, government subsidies to support export.

Сама по собі витік серйозної загрози не несе, проте є ряд причин визначають необхідність її усунення.
The leak itself does not pose a serious threat, but there are a number of reasons that determine the need to eliminate it.

Інформування про необхідність виявлення та усунення ризиків в масштабах всієї організації;
Increasing awareness of the need to identify and treat risk throughout the organization;

Крім найбільш поширених проблем типу карієсу та його ускладнень(пульпіту, періодонтиту), до яких призводить зневажливе ставлення до появи первинного карієсу, в подібних центрах можна отримати і более серйозну допомогу, пов'язану з необхідністю усунення запалень, видалення зубів або навпаки усунення адентії ортопедичними методами.
In addition to the most common problems such as tooth decay and its complications(pulpitis, periodontitis), which leads to the appearance of neglect of primary caries in these centers can be obtained Bolee major assistance related to the need to eliminate inflammation, tooth extraction, or vice versa eliminate adentia orthopedic methods.

Уповноваженим внесено подання до Міністерства юстиції України щодо необхідності усунення штучних перешкод в реалізації громадянами права власності.
The Commissioner made a submission to the Ministry of Justice of Ukraine concerning need of elimination of artificial obstacles for realization by citizens of the right for property.

Зокрема, він висловив прихильність КНР до ідеї побудови єдиного справедливого світу зі спільною долею для людства, а також підтримав необхідність багатостороннього підходу до усунення міжнародних проблем.
In particular, he expressed the PRC's commitment to the idea of building of a community with a shared future for mankind, and also supported the need for a multilateral approach to solving international problems.