Що таке НЕОБХІДНІ ПЕРЕТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the necessary transformations
• the necessary changes
• the necessary conversion

Приклади вживання Необхідні перетворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас відбулися усі необхідні перетворення.
We have created all the necessary transforms.

Врешті-решт, експерти не вірять, що необхідні перетворення в енергетичній системі можуть відбутися без сильної державної та національної політики.
In the end, though, experts do not believe the needed transformation in the energy system can happen without strong state and national policies.

Як і у більшості сфер суспільного життя, наймолодше покоління українців має зробити необхідні перетворення та взяти своє майбутнє до своїх рук.
Like in most sectors of society, it is the younger generation that will need to bring about the necessary change and take their future into their own hands.

Я вважаю, що Борис Колесніков зміг би провести необхідні перетворення у всіх сферах діяльності та привести країну до успіху»,- підсумував Вадим Новинський.
I believe that Borys Kolesnikov would be able to carry out the necessary changes in all spheres of activity and lead the country to success,” Vadym Novynskyi concluded.

Це ще й інструмент, що допомагає вам протистояти обставинам, що змінюються, планувати необхідні перетворення, проводити їх у життя, а також передбачати нові напрями і можливості.
It is also a tool that helps you to confront the changing circumstances, to plan the necessary conversion, implement them, and to anticipate new directions and opportunities.

Оскільки Т3 є активним тиреоїдних гормоном, важливо, щоб організм мав достатніх складовими, такими як селен, цинк і мідь, щоб нормально відбулися необхідні перетворення.
Because T3 is an active thyroid hormone, it is important that the body has sufficient components, such as selenium, zinc and copper, so that the necessary transformations take place normally.

До появи комп'ютерів одним з основних стримуючих чинників у криптографії була можливість шифрувальника виконати необхідні перетворення, часто на полі бою, за допомогою нескладного устаткування.
Until the advent of computers, one of the main constraints on cryptography had been the ability of the code clerk to perform the necessary transformations, often on a battlefield with little equipment.

З огляду на те, що мережа ВНЗ є досить розгалуженою, додаткове фінансування доцільно розподіляти лише серед невеликої частини університетів, які потребують певної допомоги і мають належні передумови, щоб втілити необхідні перетворення та показати результат.
Given that the HEI network is quite extensive, the additional funding should be distributed only among a small number of universities that need help and have the proper preconditions to implement the necessary changes and demonstrate results.

Необхідні перетворення часто намагаються підмінити суто технічною модернізацією, або звести до підвищення тарифів, аби вони покривали собівартість послуг, з одного боку, та забезпечували можливість капіталовкладень у реконструкцію та оновлення мереж і обладнання- з другого.
The needed changes are usually substituted with technical modernization, or even are narrowed down to simple tariffs increase what should, on one side, cover the cost of the services, and, on the other, should envisage resources for renovation and capital investments.

Моделі серії AseaBrownBoveri наділені здатністю раціональної зміни вхідної напруги в мережі, завдяки чому можна домогтися необхідного перетворення напруги сонячних панелей.
The AseaBrownBoveri series is equipped with the ability to rationally change the input voltage in the network, so that you can achieve the necessary conversion of the voltage of the solar panels.

Громадянське суспільство, спільноти інвесторів та науково-освітні спільноти повинні стати сильними гравцями у необхідних перетвореннях.
Civil society, the communities of investors, and the research and education communities should become strong players in the necessary transformation.

SMS є формальним системний і активний підхід до прогнозування та управління ризиками безпеки, а також ініціювання та досягнення необхідного перетворення організаційних структур, відповідальності, політики, процедур, стандартних методів і правил.
It is the formal systemic and proactive approach to anticipate and manage safety risk, as well as to initiate and achieve the necessary transformation of organizational structures, accounting, policies procedures, standard practices and regulations.

SMS є формальним системний і активний підхід до прогнозування та управління ризиками безпеки, а також ініціювання та досягнення необхідного перетворення організаційних структур, відповідальності, політики, процедур, стандартних методів і правил.
SMS is the formal systemic and pro-active approach to anticipating and managing safety risk, as well as to initiating and achieving the necessary transformation of organizational structures, accounting, policies, procedures, standard practices and regulations.

Молитись- це підійматись до Божого рівня за посередництвом поступового необхідного перетворення нашого існування.
To pray means to rising towards the heights of God through a necessary gradual transformation of our being.

Молитись- це підійматись до Божого рівня за посередництвом поступового необхідного перетворення нашого існування.
Praying means raising oneself to God's heights, through a necessary, gradual transformation of our being.

Також необхідні серйозні перетворення в опалювальному і транспортному секторах.
There also needs to be a step-change in meaningful action in the transport and buildings sectors.

Створіть навички, необхідні для перетворення своєї пристрасті до професії.
Build the skills you need to turn your passion into a profession.

Вона містить у собі всі складові міри, необхідні для перетворення образу.
MERA incorporates all the component measures, required for transformation of a MATTER.

Які зовнішні та внутрішні перетворення необхідні для запровадження PBF для українських університетів?
What are the external and internal transformations required to introduce PBF for Ukrainian universities?

Він додав, що всі ці речі необхідні для перетворення України на по-справжньому європейську країну.
He added that all these things are necessary for the transformation of Ukraine into a truly European country.

Він додав, що всі ці речі необхідні для перетворення України на по-справжньому європейську країну.
He added that all these things are necessary to transform Ukraine into a truly European country.

Для підвищення ефективності діяльності галузі необхідні корінні структурні перетворення.
To improve the efficiency of the industry fundamental structural changes are needed.

Коледж управління бізнесом вітає всіх, хто хоче розвивати навички, необхідні для перетворення ідей в реальність.
The College of Business Administration welcomes anyone who wants to develop the skills needed to turn ideas into realities.

Вони забезпечують сильні магнітні поля, перпендикулярні промені, які необхідні для перетворення електронів високої енергії в фотони.
These supply the strong magnetic fields perpendicular to the beam which are needed to convert high energy electrons into photons.

Потрібні були капітальні блага, необхідні для перетворення відсталого виробничого апарату, транспорту і зв'язку Румунії в відповідності з західними стандартами.
What was wanting was the capital goods needed for a transformation of the backward Rumanian apparatus of production, transportation, and communication according to Western patterns.

За останні кілька років Україна пережила хворобливі, але необхідні для перетворення часи, збудувавши свій шлях до відновлення і економічного зростання.
In recent years Ukraine has experienced painful but necessary to convert time by building a path to recovery and growth.

Це особливо важливо для пам'яті і загальне психічне здоров'я і є одним з вітамінів групи В, які необхідні для перетворення їжі в енергію.
It is especially vital for memory and common psychological health and is among the B vitamins that is required to transform food into energy.

Це особливо важливо для пам'яті і загальне психічне здоров'я і є одним з вітамінів групи В, які необхідні для перетворення їжі в енергію.
It's especially important for memory and general mental health and is one of the B vitamins needed to convert food into energy.