Приклади вживання Неодноразово погрожували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чоловіку неодноразово погрожували.
The man menaced repeatedly.Вона говорила, що їй неодноразово погрожували.
She said she would been repeatedly threatened.Павлові неодноразово погрожували.
Beecher himself was threatened repeatedly.Я чув про те, що йому неодноразово погрожували.
За це їй неодноразово погрожували.
Перед викраденням йому неодноразово погрожували.
Before the kidnapping he had been threatened repeatedly.Group неодноразово погрожували, а на кількох із них було скоєно замахи.
Group were repeatedly threatened, and several of them За цей час йому неодноразово погрожували.
During this struggle he was threatened many times.Тоді ж йому та його однодумцям теж неодноразово погрожували.
Both him and his family have been threatened many times.Родині убитого неодноразово погрожували.
The victim's families have been repeatedly threatened.Викрадачі неодноразово погрожували жінці, називали її«провокаторкою»,«зрадницею» і«ворогом Росії».
They repeatedly threatened her and called her a“provocateur,” a“traitor,” and an“enemy of Russia.”.Також Ви говорили, що Вам неодноразово погрожували.
Чому Путін і його посіпаки неодноразово погрожували знищити США, країни НАТО і цілий світ?
Why do Putin and his minions continue to threaten І дійсно, вона говорила, що їй неодноразово погрожували.
In fact, her statement said, she was threatened many times.Кубинському пастору неодноразово погрожували і переслідували його за допомогу у відновленні церков, пошкоджених буревієм в 2018 році.
A Cuban pastor has been repeatedly threatened and harassed for helping repair churches damaged in a 2018 hurricane.До цього йому і його дружині неодноразово погрожували по телефону.
Кубинському пастору неодноразово погрожували і переслідували його за допомогу у відновленні церков, пошкоджених буревієм в 2018 році.
A Cuban pastor has been repeatedly threatened and harassed for his efforts to repair church buildings that Саме через це журналістам газети неодноразово погрожували, а один з них, Олексій Єрмолін, навіть зазнав нападу невідомих.
After the publication of these materials the journalists were threatened more than once, and one of them, Oleksey Ermolin, Вони неодноразово погрожували вбивати корейців один за одним, якщо афганський уряд та американські війська не погодяться відпустити ув'язнених талібів.
The captors have repeatedly threatened to kill more of the South Koreans unless the Afghan government and U.S. military release Taleban prisoners.Тільки в нинішньому столітті загибеллю цивілізації неодноразово погрожували різні астрологи і провісники, також кінець світу очікувався у зв'язку з настанням Міленіуму і запуском Великого адронного коллайдера.
Only in this century has repeatedly threatened to ruin civilization different astrologers and soothsayers, as expected in the end of the world with the advent of the Millennium and the start of the Large Hadron Collider….Китайська влада неодноразово погрожували Майнер заборонами і обмеженням доступу до електроенергетики, але поки ризик не реалізувався, а Майнер залишаються там, де дешевше собівартість їх бізнесу.
Chinese authorities have repeatedly threatened Miner prohibitions and restrictions on access to the electricity, but as long as the risk is not realized, and miners remain where cheaper cost of their business.Вашингтон неодноразово погрожував ввести санкції проти проекту і його європейських учасників.
Washington has repeatedly threatened to impose sanctions on the project, including its European participants.Чоловік неодноразово погрожував її вбити.
He repeatedly threatened to kill her.Президент Дональд Трамп стверджував,що Німеччина має високу залежність від російського газу, і неодноразово погрожував санкціями європейським компаніям, які беруть участь в цьому проекті.
President Donald Trump Трамп неодноразово погрожував вивести Сполучені Штати з ядерної угоди з Іраном, якщо європейські союзники не усунуть«страшні недоліки» цієї угоди до 12 травня.
Trump has threatened to pull the United States out of the Iran nuclear deal unless European allies fix its“terrible flaws” by May 12.Росія неодноразово погрожувала розмістити системи ПРО в Калінінграді, безпосередньо«на порозі» ЄС і країн військового альянсу НАТО.
Russia has frequently threatened to place a missile system in Kaliningrad, right on the doorstep of the European Union and NATO military alliance.Трамп неодноразово погрожував ввести тарифи в якості ключової частини свого економічного бачення,неодноразово скаржачись на дефіцит торгового балансу в автомобільному секторі США, особливо з Німеччиною та Японією.
Trump has repeatedly threatened to impose tariffs as a key part of his economic message,Автоіндустрія може зіткнутися з ще однією серйозною проблемою: президент США Дональд Трамп неодноразово погрожував ввести тарифи на автомобілі європейської збірки, якщо Євросоюз не вживе заходів для зниження торгових бар'єрів.
Another major risk looms: President Donald Trump has repeatedly threatened tariffs on cars assembled in Europe if the European Union doesn't move to reduce trade barriers.Білий дім заявив, що американські військові не будуть«підтримувати або брати участь в операції»,яку Туреччина неодноразово погрожувала почати проти курдських ополченців, яких підтримують США.
The White House said the US military, which Іншими словами, голосування помітно зміцнило позиції націоналістичного лідера,відкрито товаришують з Росією і неодноразово погрожував вивести Республіку Сербську зі складу Боснії і Герцоговини, оголосивши референдум.
In other words, the vote has empowered a nationalistleader who has openly aligned with Russia and threatened, on multiple occasions, to take RS out of Bosnia and Herzegovina through a referendum.
