Що таке НЕОДНОРІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• heterogeneous
• inhomogeneous
• uneven
• non-uniform
• patchy

Приклади вживання Неоднорідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майдан був різним, неоднорідним.
Bran was different, not normal.

Папір є неоднорідним матеріалом.
The paper is non-uniform material.

Сніг може бути неоднорідним в місті.
The snow might be patchy in town.

Це диференціальне рівняння є лінійним неоднорідним.
This differential equation is linear inhomogeneous.

Однак, охоплення може бути неоднорідним у більш віддалених областях.
However, coverage can be patchy in the more remote areas.

Потік новин з приводу економіки єврозони був неоднорідним.
The news stream regarding the euro-area economy was not uniform.

Найдовшим, найнапруженішим, неоднорідним і вкрай емоційним видався останній бій.
The last battle was the longest, the most strenuous, uneven and emotional.

Фасад не має оздоблення і є доволі архітектурно неоднорідним.
The façade lacks decoration and is rather architecturally heterogeneous.

Колір може бути неоднорідним, інколи кульові блискавки змінюють його, як хамелеон.
Color can be non-uniform, and sometimes ball lightning change it like a chameleon.

Отже, антропологічний склад неоантропів Східної Європи був неоднорідним.
Thus, the anthropological composition neanthropine Eastern Europe was uneven.

Проте його поширення є неоднорідним і якісь його елементи більш популярні за інші.
However, its distribution is heterogeneous and some of its elements are more popular than others.

Наприклад, в гірській місцевості покриття неминуче буде неоднорідним в силу особливостей рельєфу.
For example, in a mountainous area covering will inevitably be uneven due to the peculiarities of the relief.

Однак, якщо ефект лікування є неоднорідним у популяції, то відбір проб є критичним.
However, if the effect of the treatment is heterogeneous in the population, then sampling is critical.

Натовп 14 липня 1789 року, наскільки нам відомо, також був достатньо неоднорідним і, ймовірно, п'яним.
The mob of July 14, 1789 was, as far as we know, just as heterogeneous, and probably drunk.

Коло Путінферштехерів є політично неоднорідним і включає фігури як з лівими, так і правими поглядами.
The Putinversteher circle is politically heterogeneous and includes figures on both the left and right.

Борошно з рідиною треба розмішувати швидко, інакше тісто вийде неоднорідним і якість виробів погіршиться.
Flour with liquid must be stirred quickly, otherwise the dough will get non-uniform and the quality of the products will worsen.

Картон має ті ж компоненти, що і папір, відрізняється щільністю і може мати багатошарову структуру з неоднорідним внутрішнім шаром.
Cardboard has the same components as paper, it differs in density and can have a multilayer structure with an inhomogeneous inner layer.

Більш того, досліджуваний склад шлейфу виявився настільки неоднорідним, що його поділяють його на якісно різнорідні плазмово-пилові утворення.
Moreover, analyzed the composition of the train was so heterogeneous that it share it to a qualitatively dissimilar plasma-dust formation.

Проведено аналіз нестійкостей та викликаного ними аномального переносу в плазмі з сильно неоднорідним полоідальним обертанням.
Analysis of instabilities and the resulting anomalous transport in plasma with highly inhomogeneous poloidal rotation was performed.

Наприклад, якщо поточна модель Uris бібліотеки(в Корнеллі) був дуже неоднорідним, гравець може заробити очки, завантаживши нові картини цього.
For example, if the current model of Uris Library(at Cornell) was very patchy, a player could earn points by uploading new pictures of it.

Відсутність чітких правил гри створює передумови для неоднозначного трактування одних і тих же процесів і, відповідно, неоднорідним заходам їх запобігання.
The lack of clear rules of the game creates conditions for ambiguous interpretation of the same processes and, accordingly, heterogeneous measures to prevent them.

Вперше описаний американським мікологом Чарльзом Томом у 1906 р, P. roqueforti спочатку був неоднорідним видом синьо-зелених, спорулюючих грибів.
First described by American mycologist Charles Thom in 1906,[6] P. roqueforti was initially a heterogeneous species of blue-green, sporulating fungi.

Якщо в банку знаходяться справжні плоди, то їх тон буде злегка неоднорідним, так як один бік ягідки завжди знаходиться під сильнішим сонцем, відповідно має більш темний відтінок.
If the bank contains real fruits, their tone will be slightly uneven, as one side of the berry is always under a strong sun, and respectively, has a darker hue.

Циркуляційне проходження хвилі збудження(рі-ентрі) утворюється при різних органічних порушеннях, коли міокард стає неоднорідним, що заважає нормальному проходженню імпульсу.
The circular passage of the excitation wave(ri-entry) is formed at various organic disorders, when the myocardium becomes inhomogeneous, which prevents the normal passage of the impulse.

Наприклад, банку, виготовлена зі скла, є однорідним тілом, а лопата для копання- неоднорідним, оскільки її верхня і нижня частини виконуються з різних матеріалів.
For example, the Bank made of glass is a homogeneous body, and a shovel for digging inhomogeneous, because its upper and lower parts are made from different materials.

Її б з усіх сторін притягувала гравітаційна сила, якби все було повністю однорідним. Але невдовзі після Великого Вибуху, можливо через незначні наслідки квантових флуктуацій, він стає неоднорідним.
So it would be pulled… the gravitational force would be the same in every direction, if it was completely uniform. but if you go shortly after the Big Bang-- maybe because of slight quantum fluctuaion effects-- it becomes slightly non-uniform.

Заощадження добрив і пально-мастильних матеріалів під час агровиробництва на землях з неоднорідним ґрунтовим покривом за рахунок впровадження прийомів точного землеробства Розраховують індивідуально.
Savings of fertilizers and fuels and lubricants during agricultural production on lands with heterogeneous soil cover due to the introduction of precision farming techniques Calculated individually.

Але швидке економічне зростання, що дозволило країнам Азії скоротити відставання від країн з розвиненою економікою і вивести мільйони людей зі стану бідності, відбулося незважаючи на якість управління, яке за всіма стандартними критеріями слід визнати незадовільним і неоднорідним.
But the rapid economic growth that helped developing Asia narrow the income gap with advanced economies and lift millions out of poverty occurred despite a governance scorecard that- according to standard criteria- has been poor and variable.

У зв'язку з метеоумовами забруднення території протягом перших 10 днів після аварії було неоднорідним,«плямистим», тому рівень отриманих доз об'єктами живої природи навіть на невеликих ділянках території відрізнявся в десятки і сотні разів.
Because of meteorological conditions, during the first 10 days after the accident the contamination of the area was heterogeneous,«spotty», therefore the level of radiation doses received by living beings differed by a factor of ten or hundred times even on small areas.

Наночастинки оксиду заліза застосовуються при раковій магнітній нанотерапії, яка базується на ефектах магнітоспіну в реакціях вільних радикалів і здатності напівпровідникового матеріалу генерувати радикали кисню, а також контролюють окислювальний стрес у біологічних середовищах під неоднорідним електромагнітним випромінюванням.
Iron oxide nanoparticles are used in cancer magnetic nanotherapy that is based on the magneto-spin effects in free radical reactions and semiconductor material ability to generate oxygen radicals, furthermore, control oxidative stress in biological media under inhomogeneous electromagnetic radiation.