Що таке НЕОРДИНАРНУ Англійською - Англійська переклад

• unusual
• extraordinary
• offbeat

Приклади вживання Неординарну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що нам відомо про цю неординарну бізнесмена?
What do we know about this strange man?

Ми хочемо розказати вам про людину неординарну.
We want to tell you about an unusual man.

Глядачі не прийняли таку неординарну живопис.
The audience did not accept such unusual painting.

Ми хочемо розказати вам про людину неординарну.
I want to tell you about an extraordinary man.

Інші діти демонструють неординарну механічну пам'ять.
Other kids will show great mechanical ability.

Ми хочемо розказати вам про людину неординарну.
I want to tell you about someone extraordinary.

Незабаром вийде фільм про цю неординарну особистість.
In a new movie about this extraordinary character.

Ми отримали неординарну похвалу від Нью-Йорк Таймс.
We have received extraordinary praise from The New York Times.

Що й казати, любителі караоке мають досить неординарну фантазією.
It has to be admitted that karaoke fans have quite uncommon fantasy.

Освітлення за допомогою СДЛ створює затишну і неординарну обстановку, економить споживання електроенергії.
Illumination by SOM creates a cozy atmosphere and an unusual, saves energy consumption.

Ми допоможемо Вам побудувати зручну, функціональну, неординарну та виразну нерухомість.
We can help you to build a comfortable, functional, creative and expressive property.

Демонструючи неординарну гру, Лобановський швидко закріпився в команді і постійно виходив на поле у її стартовому складі.
Demonstrating an unusual game, Lobanovsky quickly entrenched in the team and are constantly out on the field in the starting lineup.

Після висихання розчину на стіні, можна зробити неординарну розмальовку метеликів.
After drying the solution on the wall, you can make an unusual coloring of butterflies.

Вважає, що хореографія здатна виховати не лише прекрасне тіло, але й сильну і неординарну особистість.
She believes that choreography is able to cultivate not only a beautiful body but also a strong and extraordinary personality.

Дев'ятий фестиваль Non Stop Media гуртує довкола себе креативну та неординарну молодь із усієї України.
The 9th Non Stop Media Festival brings together creative and extraordinary youth from all over Ukraine.

Щоб зав'язати знайомство, використовувати інформацію, яка вказана в профілі дівчини, або обирайте неординарну тему для бесіди.
To make an acquaintance, use the information that is listed on the girl's profile, or choose an unusual topic for conversation.

Слід зазначити, що зовнішній вигляд Mitsubishi Outlander 2016 року викликав неординарну реакцію з боку світового співтовариства.
It should be noted that the appearance of Mitsubishi Outlander 2016 provoked an unusual reaction from the world community.

За наступні два роки глядачі побачили спектаклі«Коник-Горбоконик»,«Коппелія» і неординарну трактування балету«Корсар».
Over the next two years the audience saw performances of“The Little Humpbacked Horse”,“Coppelia” and an unusual interpretation of the ballet“Le Corsaire”.

Інформація про цю неординарну постать дійшла до нас завдяки спогадам врятованої ним Варвари Барац(мемуари«Бегство от судьбы»).
The information about this extraordinary person came to us thanks to the memoirs of the rescued by him Varvara Barats(memoirs"Escape from Destiny").

Причина цього досить незвичайна- головна героїня фільму«Близько» вибрала неординарну професію і стала елітним експертом з безпеки.
The reason for this is quite unusual- the main character of the film“Close” has chosen an unusual profession and became an elite security expert.

Abro, Franco Pugi- ці сумки внесуть в образ свіжу і неординарну нотку, підкреслять Ваш сьогоднішній настрій і стануть фінальним акордом Вашого образу.
Abro and Franco Pugi- these bags will bring a fresh and extraordinary note to the image, will emphasize your current mood and complete your look.

Причина цього досить незвичайна- головна героїня фільму«Близько» вибрала неординарну професію і стала елітним експертом з безпеки.
The reason for this is very unusual- the main character of the film“Close” chose an extraordinary profession and became an elite security expert.

І це перша спроба в історії українського кіно розкрити постать Тараса Шевченка не з точки зору вихолощеного академізму, а як цікаву та неординарну Особистість.
Ukrainian cinema to reveal the figure of Taras Shevchenko in terms of a watered-down academic, but as an interesting and extraordinary person.

Чоловік Скорпіона буде притягнений до дівчини-Водолея через її неординарну особистість і здатність брати участь у глибоких і змістовних бесідах.
The Scorpio man will be drawn to the Aquarian girl because of her offbeat personality and ability to engage in deep and meaningful conversations.

Протягом наступних двох років глядачі побачили спектаклі«Коник-Горбоконик»,«Коппелія» та неординарну трактовку балету«Корсар».
Over the next two years the audience saw performances of“The Little Humpbacked Horse”,“Coppelia” and an unusual interpretation of the ballet“Le Corsaire”.

Будьте оригінальними, подаруйте коханій людині цю неординарну корзинку троянд, яка буде чудово виглядати не тільки на письмовому столі або поличці, а й на тумбочці.
Be original, give your loved one this offbeat basket of roses that will look great not only on a desk or shelf, but also on the nightstand.

До квітів в кошик можна покласти коробочку цукерок, макаруни, шампанське або обручку- якщо ви бажаєте зробити неординарну пропозицію руки і серця.
To the flowers in the basket you can put a box of chocolates, macaroons, champagne or a wedding ring- if you wish to make an unusual offer hands and hearts.

Таким чином, ми бачимо неординарну форму плиток, що базується на зламаній великій плиті, що мала розміри 100х300 см. Нова форма плитки-«виходить за межі квадратності».
So, we can see the extraordinary tile shapes which are based on broken large tile(100×300 cm) and revealed“going beyond the squareness of the lite”.

Path: Through the forest- хлопці зі студії Ajoy Lab представили на суд ігрового співтовариства досить неординарну і однозначно заслуговує на увагу Android головоломку, геймплей якої ставить перед геймером завдання щодо доведення до розуму ігровий всесвіту.
Path: Through the forest- guys from the studio Ajoy Lab presented to the court of the gaming community rather unusual and unambiguously deserving attention Android puzzle, the gameplay of which sets before the gamer the task of bringing to mind the game universe.

Ви хотіли давно перефарбувати волосся або зробити неординарну зачіску, ось воно вирішення, а головне вам не доведеться сидіти вдома і ховатися, якщо виявиться, що експеримент трохи не вдався.
You want long hair dyed or make an unusual hairstyle, here it is the solution, and most importantly you do not have to stay at home and hide, if it appears that little experiment failed.