Що таке НЕПЕРЕКОНЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• unconvincing
• inconclusive
• nonjudgmental

Приклади вживання Непереконливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому місці президент був непереконливим.
But in this matter the President was inflexible.

Результат був непереконливим і досі заперечується деякими вченими.
The result was inconclusive, and is still disputed by some scientists.

Інформація про нікотин як канцероген, є непереконливими.
The information about nicotine as a carcinogen is inconclusive.

Але цей аргумент є маніпулятивним і непереконливим з кількох причин.
However, this approach is imprecise and haphazard for a number of reasons.

Проте приклади, які вони часто наводять, залишаються непереконливими.
However, the examples they frequently cite remain unconvincing.

Для скептиків ці міркування можуть здатися непереконливими, тому звернемось до археології.
For skeptics, this argument may seem unconvincing, so refer to archeology.

Кожен з нас відрізняється тим, що ми вважаємо переконливим і непереконливим.
Each of us differs in what we find convincing or unconvincing.

Люди відчувають себе вільними обговорювати ці питання, коли обговорення є конфіденційним, непереконливим і не пов'язаним з юридичними наслідками.
People feel free to discuss these issues when the discussion is confidential, nonjudgmental, and not tied to legal consequences.

Гоголь же, зі свого боку, міг перетолковать його реакцію в тому сенсі, що 2-й том залишився художньо непереконливим.
Gogol, on his part, could misinterpret his reaction in the sense that the 2nd volume remained artistically unconvincing.

Без божественного авторитету всі людські закони стають умовними, непереконливими і підлягають змінам.
Without divine authority, all human laws become conditional, unconvincing and subject to change.

Наразі не особливо допомагає і образ спільного ворога у вигляді Росії, оскільки багатьом західноевропейцям цей ворог здається надто віддаленим і непереконливим.
The image of Russia as the common enemy also does not help much, as many Western Europeans consider it to be too distant and unconvincing.

Люди відчувають себе вільними обговорювати ці питання, коли обговорення є конфіденційним, непереконливим і не пов'язаним з юридичними наслідками.
You should feel free to discuss these issues most often when the discussion is confidential, nonjudgmental, and not tied to legal consequences.

Вплив інфекційних агентів і раніше пов'язували з розвитком і прогресуванням хвороби Альцгеймера, проте причинно-наслідковий зв'язок досі був непереконливим.
The impact of infectious agents previously associated with the development and progression of Alzheimer's disease, but a causal relationship is still inconclusive".

Якщо ж він вийшов неяскравим і непереконливим, то винні в цьому виключно особисті якості автора, а саме його найглибша, найвища, нічим не замаскована і не прикрита письменницька нездарність.
If he went dim and weak, the blame for this solely the author's personal qualities, namely its deepest, does not disguised and not covered by writer's unfitness.

Ми вважаємо цей захід незаконним, приведений аргумент захисту національної безпеки- непереконливим»,- сказав він.
We consider this measure illegal, the given argument for protecting national security is unconvincing," he said further.

Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, ніби слова про нормалізацію відносин з Тегераном дійсно належать еміру.
However, Saudi Arabia, UAE and Bahrain considered this rebuttal unconvincing, and continue to insist that the words on the normalization of relations with Iran really belongs to the Emir.

Тому наперед перепрошую в усіх, кому мій спосіб аргументації та загальний підхід до інтерпретацій політичних проблем видасться суперечливим чи непереконливим.
I therefore apologize in advance to everyone who may find my way of reasoning and my overall approach to the interpretation of political problems controversial or unconvincing.

Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, що слова про нормалізацію відносин з Іраном дійсно належать еміру.
However, Riyadh, Abu Dhabi and Manama considered this refutation to be unconvincing and continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belonged to the emir.

Це схоже на нескінченні і безглузді екскурсії, і це не просто робить фантастичний твір поганим, але, як це не парадоксально, робить непереконливим створений світ, тому що все грунтується на переконанні, що світ пізнати у всій своїй повноті.
There can be these endless and pointless excursions, and it doesn't just make for bad fiction, paradoxically it makes for unconvincing world creation because it is constructed on a notion that the world is knowable in its totality.

Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, що слова про нормалізацію відносин з Іраном дійсно належать еміру.
However, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain considered this refutation to be unconvincing and continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belong to the emir.

Я шукаю, щоб замінити запліднення попередніх років(гній= брудних, смердючих, занадто багато зусиль для транспортування, постачання компосту= компостування досвіду купи на осоружному і непереконливим місці, обробку і транспортування з дому ускладнена мене- Я вказую, що я не живу на місці-+ аргументи Дід'є) шляхом запліднення рослин без бродіння.
I am trying to replace the fertilization of the previous years(manure= dirty, stinking, too much effort for transport, composting= composting experience in bunch on site tedious and unconvincing, handling and transport from home complicated- I specify that I do not live on the spot-+ the arguments of Didier) by a plant fertilization without fermentation.

Не варто забувати, що витрата фінансів потребує вкрай грунтовної і детальної звітності, оскільки якщо звіт виглядатиме непереконливим, або ж непрофесійним, отримувача коштів можуть запідозрити у нецільовому використанні грантової підтримки, сповістивши про даний факт правоохоронні органи.
Do not forget that the cost of finance requires very thorough and detailed reporting, because if the report looks unconvincing, or unprofessional, the recipient of the funds may suspect of misuse of grant support by notifying law enforcement agencies of this fact.

Посилання Конституційного Суду України на прийняття Закону України«Про Регламент Верховної Ради України» виглядає непереконливим, оскільки відповідно до статті 8 Основного Закону«Конституція України має найвищу юридичну силу.
The reference by the Constitutional Court to the adoption of the Law“On the Regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine” seem unconvincing since according to Article 8 of the Constitution,“The Constitution of Ukraine has the highest legal force.

Непереконливий результат експедиції Крулака та Менденхолла призвів до наступної місії.
The inconclusive result of Krulak and Mendenhall's expedition resulted in a follow-up mission.

Результат битви був непереконливий, і усобиця продовжувалася.
The outcome of the battle was inconclusive, and the feud continued.

Сцени просто не чути, деталізація вкрай непереконлива.
Scenes just can not be heard, the detail is extremely unconvincing.

Результати вакцин… Непереконливий, Розчаровує?
Vaccine Results… Inconclusive, Disappointing?

Їхня аргументація дуже слабка і непереконлива.
Their argument is rather weak and unconvincing.