Приклади вживання Непоодинокі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі повідомлення- непоодинокі.
Ці дві прикладу- непоодинокі випадки.
Якщо відповідь ні, Ви непоодинокі.
If your answer Такі приклади, на жаль, непоодинокі у їхній практиці.
Непоодинокі випадки, коли собака рятувала життя людині.
There are many cases when a dog saved a person's life.
Люди також перекладають
На жаль, є непоодинокі випадки, коли працівники.
Непоодинокі випадки викрадання ключів у реєстраторів, у зв'язку із такими повідомленнями поліцією має бути проведена ретельна перевірки усіх обставин можливого злочину.
There are several cases of theft of keys to registrars, in connection with such reports to the police, a thorough inspection of all circumstances of a possible crime should Нова редакція Закону містить непоодинокі приклади явних суперечностей та недоглядів.
Як відомо, непоодинокі випадки такої«масової підтримки» характерні для виборчої системи РФ протягом останніх 20 років.
As is known, numerous instances of such“mass support” are typical for the RF electoral system over the past 20 years.Ці особи мали спільних друзів і непоодинокі зустрічі, зокрема, на фоні допомоги військовим.
These individuals had mutual friends and frequent meetings, in particular in the context of assistance to the military.На сьогодні нам відомі непоодинокі випадки коли підроблені українські документи виявляють у країнах Європейського Союзу.
Today, we are aware of individual cases where fake Ukrainian documents are found in the countries of the European Union.Це номиналистическое основоположення служить для Берклі відправним пунктом,з якого випливає, що ніщо, відповідне дійсності не може бути непоодинокі і абстрактні поняття суть поняття помилкові.
This nominalist position serves as a starting point for Berkeley,from which it follows that nothing corresponding to reality can be non-unit and the abstract concepts are the essence of the notion false.Разом з тим, нам відомі непоодинокі випадки, коли об'єднавча сила молитви вірян творила чудеса».
At the same time, we know there are cases when the unifying force of the faithful prayer worked wonders.Цікаво інше- пан Педаченко, мабуть, не знав, що йому доведеться декларувати, коли отримував винагороду від фармацевтичних компаній(зокрема фармкомпанії"Такеда"), які тепер доводиться декларувати лікарям,і такі випадки непоодинокі.
Mr. Pedachenko probably didn't know what he would have to declare when he has been receiving a reward from pharmaceutical companies(namely the pharmaceutical company«Takeda») that now has to be declared by doctors,and such cases aren't rare.Такі випадки непоодинокі, наведемо лише основні ситуації, коли відновлення бухгалтерського обліку- це необхідність:.
Such cases are not rare; we provide only the main situations when the reconstruction of accounting Керамічні раковини при експлуатації мають непоодинокі плюси і мінуси, з якими слід ознайомитися, перш ніж приймати рішення про покупку.
Ceramic sinks in the operation have nemalochislennye pros and cons, that you should know, before making a purchasing decision.Занепокоєння викликають непоодинокі випадки знищення та пошкодження зовнішньої реклами деяких кандидатів, погрози агітаторам, випадки“чорного піару” проти одного з кандидатів, масове використання окремими кандидатами т. зв.
Issues of concern are numerous cases of destruction and damage of outdoor advertising of some candidates, intimidation of agitators, cases of"black PR" against one of the candidates, mass use by some candidates of so-called"jeans".Однак, Борг стверджує, що такі випадки вже непоодинокі, і чим вище піднімається біткоїн, тим з більшим ризиком стикаються ті, хто беруть кредити.
However, Borg argues that such cases are not isolated, and the higher bitcoin rises, the greater risk faced by taking loans people.Занепокоєння викликають непоодинокі випадки знищення та пошкодження зовнішньої реклами деяких кандидатів, погрози агітаторам, випадки“чорного піару” проти одного з кандидатів, масове використання окремими кандидатами т. зв.“джинси”, тобто прихованої політичної реклами.
Issues of concern are numerous cases of destruction and damage of outdoor advertising of some candidates, intimidation of agitators, cases of"black PR" against one of the candidates, mass use by some candidates of so-called"jeans", which is actually hidden political advertising.Російська Федерація, незважаючи на наші непоодинокі спроби щодо підписання угоди про реструктуризацію в тому числі і з ними, відмовилася прийняти наші пропозиції.
Russia has refused, despite our many efforts to sign a restructuring deal, to accept our offers.”.Непоодинокі випадки, коли керівництво військових частин намагається приховати окремі факти та деталі обставин смерті особи, які можуть виставити їх у поганому світлі, поставити під сумнів методи керівництва або вказати на причетність до вбивства інших військовослужбовців.
There are many cases when the administration of the military units tries to hide certain facts and details of the death of a person which can cast in a negative light, raise doubts about the methods of administrating or demonstrate involvement of other soldiers in such murder.У цей непростий час ми спостерігаємо непоодинокі випадки, коли корупціонери та хабарники знову й знову піднімають голову та у будь-який спосіб тягнуться до влади.
At this difficult time, we are seeing numerous cases where the corruptioners and bribe-takers raise their head and long for power by any means.Існують непоодинокі випадки, коли особи своєчасно зверталися з заявами про злочини на побиття з боку правоохоронців, такі заяви реєструвалися, однак слідчі дії починали проводитися лише після повторного звернення осіб з проханням повідомити про хід розслідування, тощо.
There are single cases of claims applied in proper time, regarding the beating by the law enforcement agents, such claims had been registered, but the investigative procedures were launched only after the second application with a request to inform on the course of investigation, etc.Саме тому, хоча і рідкі, але вже непоодинокі випадки виправдальних вироків, мотивовані відсутністю цього Закону, розцінюються представниками правничого середовища як позитивні.
That is why, although still rare, but already not single cases of acquittal judgments, motivated by the absence of this Law, are considered by the representatives of the legal environment to be positive.На сьогодні нам відомі непоодинокі випадки коли підроблені українські документи виявляють у країнах Європейського Союзу. Іноземні громадяни купують підроблені документи в Україні для подальшого їх використання у своїх країнах. Крім того, бувають випадки, коли громадяни здійснюють оформлення оригінальних водійських посвідчень на одну-дві категорії, а потім у ці документи вносять зміни та незаконно відкривають всі категорії»,- розповідає експерт КНДІСЕ Сергій Науменко.
Today, we are aware of individual cases where fake Ukrainian documents are found in the countries of the European Union. Foreign citizens buy fake documents in Ukraine for their further use in their countries. In addition, there are cases when citizens fill out original driver's licenses for one or two categories, and then these documents are amended and all categories are illegally opened,” said Serhii Naumenko.Спостерігачами КВУ також було зафіксовано непоодинокі випадки підкупу виборців та інших зловживань(у т. ч. використання т. зв.„каруселей”, фотографування бюлетенів у кабінах для таємного голосування, використання„зникаючих” чорнил для заповнення бюлетенів тощо).
CVU observers have also recorded not rare cases of vote buying and other violations(including use of so called merry-go-round, photographing of ballot papers in the booths for secret voting, use of vanishing writing ink for filling in ballot papers etc).На жаль, сьогодні можна зустріти непоодинокі випадки порушення права на доступне житло, що має місце при надто затягнутому будівництві житлових будинків, а також у випадках, коли такі будинки не вводяться в експлуатацію взагалі.
Unfortunately, today you can find single cases of violations of the right to affordable housing, they occur by exceeding the time for construction of residential buildings, as well as in cases when such buildings will not put into operation at all.Як пізніше з'ясувалось, це був непоодинокий випадок.
Then later, that it was an isolated case.Всі ці ситуації є непоодинокими в Криму.
All these situations are not unique in Crimea.Але маю сказати, що це був непоодинокий випадок.
I have to admit that this was an isolated incident.
