Що таке НЕПОСЛІДОВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• inconsistency
• inconsistencies
• of incoherence

Приклади вживання Непослідовності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи немає в цьому суперечності і непослідовності?
Isn't that contradiction and duality?

Непослідовності у типах рахунків і діях.
Inconsistencies in account types and actions taken.

Звідси- всі непослідовності, всі протиріччя у Гегеля.
All the inconsistencies, all the contradictions in Hegel come down to this.

Але зараз"Людська діяльність" показала дорогу із цього болота непослідовності.
But now Human Action pointed the way out of that bog of incoherence.

Головними завданнями TPS є розробка надлишкових навантажень, непослідовності та усунення відходів.
The main objectives of the TPS are to design out overburden, inconsistency and eliminate waste.

Для тих, кому пощастило дожити до старості, у них було мало щоб з нетерпінням чекати, але біль і непослідовності.
For those fortunate to live to see old age, they would little to look to but pain and inconsequence.

Однак досить часто в силу бездіяльності або непослідовності сторін ситуація доводиться до«корпоративної війни».
However, often, by omission or inconsistency of the parties, the situation is brought to the"corporate war".

Якщо ви наймаєте вихователя, намагайтеся тримати їх на роботі на тривалий термін, щоб уникнути непослідовності у житті вашої дитини.
If you hire a caregiver, try to keep them on the job long term to avoid inconsistency in your child's life.

Найплідніші філософські системи містили разючі непослідовності, але саме через це вони були почасти істинні.
The most fruitful phiosophies have contained glaring inconsistencies, but for that very reason have been partially true.

Він також втрачає хватку на розходженність між віртуальною та реальною реальністю, як його домисли по спіралі в непослідовності».
He also loses his grip on the distinction between virtual and real reality as his speculations spiral majestically into incoherence.".

Не має сенсу поширюватися з приводу протиріч і непослідовності цієї доктрини нетерпимості і переслідування інакодумців.
It is useless to dwell upon the contradictions and inconsistencies of this doctrine of intolerance and persecution of dissenters.

Щодо контактів між другою заявницею і дітьми, Суд взяв до уваги той факт, що її поведінка від самого початку характеризувалася певною мірою непослідовності.
With regard to contact between the second applicant and the children, the Court notes that her attitude was initially characterised by a degree of incoherence.

Перед обличчям подібних свідчень Сполучені Штати мали б як мінімум публічно попросити пояснень непослідовності російських офіційних пояснень.
In the face of this kind of evidence, the United States should at least have asked publicly for an explanation of the inconsistencies in the Russian official account.

Деякі непослідовності можуть просто відображати реальні розбіжності у практиці- різні особи, влаштовуючи допит, можуть застосовувати різні пристрої або методи для заподіяння тих самих катувань.
And some inconsistencies could simply reflect actual variations in practice- different interrogators could use different devices or methods to conduct the same kind of torture.

Дитина з розладом прихильності не інстинктивно покладається на близьких, і може відчувати себе загрозою переходу та непослідовності- наприклад, під час подорожей або під час шкільних канікул.
A youngster with RAD won't instinctively rely on loved ones, and may feel threatened by transition and inconsistency- for example when traveling or during school vacations.

Крім того, обмеження рамками часто веде до непослідовності у виборі- зміна якості опису після початкового вибору може спричинити у старших дорослих зміну такого рішення на користь альтернативного варіанту.
Additionally, framing often leads to inconsistency in choice: a change in description qualities after an initial choice is made can cause older adults to revoke their initial decision in favor of an alternative option.

Дитина з розладом прихильності не інстинктивно покладається на близьких, і може відчувати себе загрозою переходу та непослідовності- наприклад, під час подорожей або під час шкільних канікул.
A child with an attachment disorder won't instinctively rely on loved ones, and may feel threatened by transition and inconsistency- for example when traveling or during school holidays.

Його найважливіша філософська робота-«Непослідовність непослідовності»(Tahafut al-tahafut), в якій він захищав філософію Арістотеля проти нападів Аль-Газалі в«Непослідовності філософів» (Tahafut al-falasifa).
His most important original philosophical work was The Incoherence of the Incoherence(Tahafut al-tahafut), in which he defended Aristotelian philosophy against al-Ghazali's claims in The Incoherence of the Philosophers(Tahafut al-falasifa).

Дитина з розладом прихильності не інстинктивно покладається на близьких, і може відчувати себе загрозою переходу та непослідовності- наприклад, під час подорожей або під час шкільних канікул.
A child with an attachment disorder won't instinctively rely on loved ones, and may feel threatened by transition and inconsistency- when traveling or during school vacations, for example.

Непослідовності у зміні вчення Джозефа Сміта про Божество є ознакою його віддалення від біблійної істини і складають одну з головних причин, чому християнська спільнота відкидає його претензії на звання пророка істинного Бога.
The inconsistencies in Joseph Smith's changing doctrine of Deity signal his departure from Biblical truth and constitute one of the major reasons why the Christian community rejects his claim to be a prophet of the true God.

Лариса Магдюк окреслила загальну ситуацію із забезпеченням гендерної рівності в Україні, наголосила на непослідовності дій держави, спричинених, в першу чергу, відсутністю політичної волі. За словами Л.
Larissa Mahdyuk outlined the general situation of gender equality in Ukraine, stressed inconsistency of government's actions primarily caused by the lack of political will. According to Ms.

Деякі непослідовності- наприклад в описах використаних електричних пристроїв- можуть бути наслідком складнощів у перекладі таких слів як«розетки» чи«ручки» або травми від самих катувань та їхнього впливу на пам'ять.
Some inconsistencies- for example, in the description of the electrical devices used- could be attributable to the difficulty of translating words such as“sockets” and“cranks” or to the trauma of torture itself and its impact on memory.

Якщо соціальний інтелект слабо сформований, людина часто відчуває подібні протиріччя, що виражається в непослідовності вираження невербальних і вербальних сигналів, формування і побудови відносин.
If social intelligence is poorly formed, a person often experiences similar contradictions, which is expressed in the inconsistency of the expression of non-verbal and verbal signals, the formation and construction of relationships.

Однак, прийнятним було би призначення лише деяких із певної кількості подібних фінансових активів або подібних фінансових зобов'язань, якщо це досягає значного зменшення(та, можливо, набагато більшого зменшення, ніж інші дозволені призначення) непослідовності.
However, it would be acceptable to designate only some of a number of similar financial assets or similar financial liabilities if doing so achieves a significant reduction(and possibly a greater reduction than other allowable designations) in the inconsistency.

Б4. 1. 32 Не є прийнятним призначення лише деяких фінансових активів і фінансових зобов'язань, що приводять до непослідовності, за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку, якщо це не усуне або значно не зменшить непослідовність і тому не приведе до доречнішої інформації.
B4.1.32 It would not be acceptable to designate only some of the financial assets and financial liabilities giving rise to the inconsistency as at fair value through profit or loss if to do so would not eliminate or significantly reduce the inconsistency and would therefore not result in more relevant information.

Проблема полягає у більш радикальній фантазматичній непослідовності, яка проявляється найбільш відкрито тоді, коли Морфіус(афро-американський лідер групи опору, який вірить, що Нео є Єдиним) намагається пояснити все ще спантеличеному Нео, що таке Матриця- він досить послідовно пов'язує її зі збоєм у структурі всесвіту:.
The problem is a more radical fantasmatic inconsistency, which erupts most explicitly when Morpheus(the African-American leader of the resistance group who believe that Neo is the One) tries to explain to the still perplexed Neo what the Matrix is- he quite consequently links it to a failure in the structure of the universe:.

Не знайдено жодних непослідовностей.
No inconsistencies were detected.

Непослідовність і Тоскана, темрява і сльоза на очах.
Incoherence and Tuscany, darkness and tears in his eyes.