Що таке INCOHERENCE Українською - Українська переклад

• непослідовність
• незв'язність
• неузгодженістю
• непослідовністю

Приклади вживання Incoherence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Incoherence of the Incoherence.
Некогерентність некогерентності -Дін.

But there is a difference between unpredictability and incoherence.
Але є різниця між непередбаченістю і непослідовністю.

Incoherence and Tuscany, darkness and tears in his eyes.
Непослідовність і Тоскана, темрява і сльоза на очах.

The‘political' power of nationalisms vs. their philosophical poverty and even incoherence.
Політична" сила націоналізму порівняно з його філософською убогістю і навіть непослідовністю.

With incoherence comes conflict, and with conflict comes dysfunctional behavior.
Через неузгодженості приходить конфлікт, а через конфлікт приходить ненормальна поведінка.

He also loses his grip on the distinction between virtual and real reality as his speculations spiral majestically into incoherence.".
Він також втрачає хватку на розходженність між віртуальною та реальною реальністю, як його домисли по спіралі в непослідовності».

The incoherence of dreams is further explained by gaps resulting from the incomplete recollection of what has appeared to us in our dreams.
Незв'язність сновидінь пояснюється ще й пропусками, які залежать від неповного пригадування того, що з'являлося нам уві сні.

Nor does the work as a whole give an impression of stylistic incoherence since this technique increases thematic contrast, which is the norm of the genre.
Цей твір у цілому не дає уявлення про стилістичну непослідовність, оскільки ця техніка підвищує тематичний контраст, і є нормою жанру.

The incoherence of the absurd is, in the end, part of a larger coherence; if it were not, there would be little point in speaking of it at all.
Безглуздість абсурду- це, зрештою, частина більш високої осмисленості(якби було інакше, то про Абсурдизм взагалі не варто було говорити).

These profound challenges are accompanied by political and societal incoherence, status anxiety, and the loss of shared purpose and orientation.
Ці глибокі проблеми почали супроводжуватися політичною і соціальною неузгодженістю, громадянським занепокоєнням і втратою спільної мети й орієнтації.

Marked incoherence of thought, abrupt stops in the middle of a phrase or conversation because the meaning and the topic of conversation is completely lost.
Відзначається розірваність мислення, різкі зупинки посеред фрази або розмови від того, що зміст і тема розмови повністю втрачені.

Pointless disputes, disputes over problems unclear to the disputing parties, leave, as a rule, a heavy deposit due to their incoherence and helplessness.
Безпредметні спори, з проблемам, неясним для супротивних сторін, залишають, як правило, важкий осад через свою незв'язності і безпорадності.

The incoherence of consciousness is also manifested as a result of the influence of a number of external circumstances, such as hypothermia or heat stroke.
Незв'язність свідомості також проявляється і внаслідок впливу ряду зовнішніх обставин, таких як переохолодження або тепловий удар.

Each of these revolts, whether in Egypt, Greece or Missouri, has been profound in its potential but also crippled by this political incoherence and practical inexperience.
Кожне з таких повстань, будь то в Єгипті, у Греції чи в Міссурі, мало глибинний потенціал, але було стриножене своєю політичною непослідовністю та браком практичного досвіду.

Small area of objects, their fragmentation, incoherence among themselves are the main destabilizing factors in the nature reserve fund of the Crimea.
Невеликі площі об'єктів, їх фрагментарність, недоладно між собою є основними дестабілізуючими факторами природно-заповідного фонду Криму.

Louis A. Sass compared madness, specifically schizophrenia, and modernism in a less fascist manner by noting their shared disjunctive narratives, surreal images, and incoherence.
Сасс порівняв божевілля, зокрема шизофренію, та модернізм менш фашистським шляхом, зазначивши їх спільні диз'юнктивні розповіді, сюрреалістичні образи та непослідовність.

The incoherence of consciousness can occur due to hypoxemia, observed with pulmonary ailments, with serious infectious processes, malnutrition, due to dehydration.
Незв'язність свідомості може наступати через гіпоксемії, що спостерігається при легеневих недугах, при серйозних інфекційних процесах, недостатності харчування, внаслідок зневоднення.

These categories belong to those who are hard to imagine not because of the stupidity or incoherence of concepts, but because, excluding each other, they continue to be used together.
Дані категорії відносяться до тих, які важко уявити не в силу дурості або незв'язності понять, а тому що вони, виключаючи один одного, продовжують вживатися разом.

However, as anyone knows who participates in an exchange, or who has experience with exchange, both parties to an exchange participate for their own benefit, while those who act contrary to their own self-interest during the course of an exchange suffer from an incoherence of motives.
Але, як відомо будь-кому, хто коли-небудь брав участь в обміні, обидві сторони йдуть на нього заради власної вигоди, а ті, хто в ході обміну діє всупереч власній вигоді, страждають непослідовністю мотивації.

From academia, it's more or less easy to propose theoretical incoherence between the statements and practice of the vice president, but it's another thing if you have to govern.
З академічної кафедри більш-менш просто вказувати на теоретичну невідповідність між словами та діями віце-президента, однак зовсім інша ситуація, якщо вам випадає управляти.

His most important original philosophical work was The Incoherence of the Incoherence(Tahafut al-tahafut), in which he defended Aristotelian philosophy against al-Ghazali's claims in The Incoherence of the Philosophers(Tahafut al-falasifa).
Його найважливіша філософська робота-«Непослідовність непослідовності»(Tahafut al-tahafut), в якій він захищав філософію Арістотеля проти нападів Аль-Газалі в«Непослідовності філософів» (Tahafut al-falasifa).

Indeed, with Russia breathing down its neck, the last thing Kiev needs is for Paris and Berlin and Washington to create a new axis of complacency that uses the incoherence of Ukrainian politics to justify accepting the Moscow world view that places Ukraine firmly in Russia's sphere of influence.
Дійсно, коли Росія дихає Україні прямо в потилицю, останнє, що потрібно Києву- це щоб Париж, Берлін і Вашингтон створили нову вісь самозаспокоєності, в якій непослідовність української політики могла б використовуватися для виправдання згоди з поглядами Москви, яка твердо вважає, що Україна входить в російську сферу впливу.

We are ultimately left with a mandala of vagueness, incoherence, and uncertainty that is unfortunately resolved by shutting off our intellectual faculties and settling with whatever“resonates” with us most, regardless of whether or not it is true or even coherent.
Ми, в кінцевому рахунку, залишилося мандали невизначеності, неузгодженість, і невизначеність, яка, на жаль, вирішені шляхом виключення наших інтелектуальних факультетів і врегулювання з будь-яким"резонує" з нами найбільше, незалежно від того, чи ні це вірно або навіть послідовним.

The patient also has a decrease in knowledge, anxiety when realizing the existing difficulties and fear of them, incoherence of speech, lack of ability to recognize familiar objects, pauses when choosing the right words, repetition of phrases, questions.
У хворого також спостерігається зменшення знань, схвильованість при усвідомленні існуючих труднощів і переляк від них, незв'язність мови, відсутність здібностей впізнавати знайомі предмети, паузи при підборі потрібних слів, повтор фраз, питань.

Long-term weakening, lasting periods of destabilization, incoherence of foreign policy made Ukraine vulnerable not only to superior powers, like Russia, but also to smaller neighbors, which are members to NATO and EU.
Довготривале ослаблення, тривалі періоди дестабілізації, непослідовність зовнішньої політики зробили Україну вразливою не тільки перед сильнішою державою(Росією), але й меншими сусідами, які є членами НАТО та ЄС.

Scholars have found implicit earlier traces of the idea of possible worlds in the works of René Descartes,[3] a major influence on Leibniz, Al-Ghazali(The Incoherence of the Philosophers), Averroes(The Incoherence of the Incoherence),[4] Fakhr al-Din al-Razi(Matalib al-'Aliya)[5] and John Duns Scotus.[4] The modern philosophical use of the notion was pioneered by David Lewis and Saul Kripke.
Вчені виявили приховані раніше сліди ідеї можливих світів в роботах Рене Декарта, великий вплив на Лейбніца, Аль-Газалі(Непослідовність Філософів), Аверроеса(некогерентности некогерентність), Фахр аль-Дін аль-Razi(Matalib аль-'Aliya) і Джон Дунс Скот. Сучасне філософське використання поняття вперше було введено Девідо Льюїсом і Солом Крипкаю.

Art historian Roger Cardinal describes Tristan Tzara's Dada poetry as marked by"extreme semantic and syntactic incoherence".[66] Tzara, who recommended destroying just as it is created,[213] had devised a personal system for writing poetry, which implied a seemingly chaotic reassembling of words that had been randomly cut out of newspapers.[108][214][215].
Мистецтвознавець Роджер Кардінал описує дадаїстську поезію Трістана Тцари, як відзначену"крайньою семантичною та синтаксичною неузгодженістю".[66] Тцара, який рекомендував руйнувати так само, як це створюється,[213] розробив персональну систему для написання віршів, що передбачає, здається хаотичне поєднання слів, які були випадковим чином вирізані з газет.[108][214][215].