Що таке НЕПОЄДНУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• incompatible
• incongruous

Приклади вживання Непоєднувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут мають бути непоєднувані.
It must be unabridged.

Це ж непоєднувані продукти!».
They are separate products?!".

Намагайтесь поєднувати непоєднувані речі.
Connect the unconnected things.

В інтер'єрі панують непоєднувані контрастні кольори і фактури;
The interior is dominated by incongruous contrasting colors and textures;

Зовсім не обов'язково при цьому поєднувати непоєднувані продукти.
It is not necessary to combine incongruous products.

Стиль може об'єднувати в собі непоєднувані на перший погляд зображення і символи.
Style can combine in itself incompatible at first glance images and symbols.

Кухар зумів поєднати ці, здавалося б, непоєднувані полюси.
The cook was able to connect these seemingly incompatible poles.

ROLAP-інструменти краще обробляють непоєднувані факти(наприклад, текстові описи).
ROLAP tools are better at handling non-aggregatable facts(e.g., textual descriptions).

Loft дозволяє поєднувати, на перший погляд, непоєднувані речі.
Loft allows you to combine, at first glance, incompatible things.

Здавалося б, непоєднувані на перший погляд тканини та кольори, створюють яскравий та сміливий ансамбль.
Seemingly incompatible fabrics and colors create a bright and bold ensemble.

На нігтях в цей час можна сполучити самі непоєднувані відтінки.
On the nails at this time you can combine the most incompatible shades.

Інновації- ми працюємо на найкращому програмному забезпеченні та поєднуємо непоєднувані речі.
Innovation- we work on the best software and combine things that are incompatible.

Велика кількість балахонів, непоєднувані елементи, занадто багато винтажа і безглуздий хаос на голові анітрохи їх не прикрашає.
Abundance of hoodies, incongruous elements, too much vintage and ridiculous chaos on the head does not make them any color.

Я дійсно навчилася якимось незрозумілим для себе чином поєднувати непоєднувані речі.
I really learned how to combine incompatible things in some incomprehensible way.

Але в нинішньому світі, де поєднуються самі непоєднувані смаки, створюються вражаючі і жахливі комбінації продуктів, дані цукерки не виглядають настільки жахливо.
In the modern world, the most incongruous tastes are combined, amazing and terrifying combinations of products are created, these candies do not look so terrible.

Але крізь цей химерний калейдоскоп спостережень раз по раз виринають нетривіальні, непоєднувані образи….
But through this bizarre kaleidoscope of observations, there repeatedly emerge non-trivial, such seemingly non-matching image….

Якщо ви хочете створити треш-look, не бійтеся експериментувати і підбирати найбільш непоєднувані предмети гардероба, наприклад, потерті джинси і класичне кашемірове пальто, сувору сорочку з краваткою і кросівки.
If you want to create a trash-look, do not be afraidto experiment and pick the most incongruous wardrobe items, such as frayed jeans and classic cashmere coat, a strict shirt with a tie and sneakers.

У той же час вона не могла пройти повз вінтажній одягу, і як ніхто, вміла комбінувати на перший погляд абсолютно непоєднувані речі.
At the same time she couldn't coolly pass by vintage clothes and more than anyone she was able to combine absolutely incompatible things at first glance.

Відпустіть свою фантазію і поєднуйте непоєднувані речі, розважайтеся самі, адже з людиною, який ловить кайф від того, що відбувається сміятися приємніше, ніж з тим, хто надсилає жарти в односторонньому порядку.
Let go of your imagination and combine incompatible things, have fun yourself, because it is more pleasant to laugh with a person who catches the buzz from what is happening than with someone who sends jokes one-sidedly.

У Львові завжди любили експерименти, тому тут варто спробувати не просто шоколад, а культові страви, які здавалося б непоєднувані з ним!
Lviv has always loved experimenting, that is why it is worth savouring not just chocolate but popular dishes that seem to be incompatible with it!

Як казав провідний мислитель покоління 30-х, Георгіос Теотокас, Європа- немов сад, у якому гармонійно уживаються найрізноманітніші квіти, найбільш непоєднувані барви.
As the leading thinker of the 30's generation, George Theotokas, said, Europe is like a garden that harmoniously gathers the most different flowers, the most incoherent colors.

На модних подіумах дизайнери представляли свої творіння в комбінації з об'ємними аксесуарами або виробами великих розмірів, додавали моделям нотку розкоші і жіночності або пропонували нестандартний підхід, комбінуючи непоєднувані на перший погляд речі.
On the catwalks of fashion designers presented their creations in combination with bulky accessories or articles of large size, were added to the models a touch of luxury and femininity, or offered a nonstandard approach, combining incongruous at first glance things.

Тут поєднується непоєднуване- стародавні вікові традиції і сучасні високі технології.
It combines the incompatible- ancient age-old traditions and modern high technology.

Поєднати непоєднуване, перетворити хаос в гармонію- основна його сутність.
Combine incongruous, to turn chaos into harmony- its basic essence.

Перевагою цього стилю є можливість поєднання непоєднуваного.
The advantage of this style is the possibility to combine of incompatible.

Поєднуючи непоєднуване: Аксесуари та меблі з рейок і шпал(13 фото).
Combining incongruous: Accessories and furniture from rails and sleepers(13 photos).

Арт Деко називають одним з художніх стилів, що з'єднують непоєднуване.
Art Deco is called"the last of artistic styles," connect the unconnected.

Це місто вміє знаходити баланс у непоєднуваних на перший погляд речах.
This city is able to find a balance in things incompatible at first glance.

А поки що Єреван і Москва намагаються поєднати непоєднуване.
Meanwhile, Yerevan and Moscow are trying to connect unconnected.

Але в цьому випадку непоєднуване змішується цілком органічно.
But in this case, the incongruous mix quite organically.