Що таке НЕПРАВИЛЬНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• wrong treatment
• incorrect treatment
• improper treatment

Приклади вживання Неправильне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильне лікування травми;
Improper treatment of injuries;

Необхідно знати неправильне лікування нігтів, щоб запобігти пошкодженню.
Incorrect treatment of nails needs to be known to prevent damage.

Неправильне лікування травми;
Incorrect treatment of injuries;

Щоб не ворожити і не призначити собі самій випадково неправильне лікування, потрібно лікаря до звернутися.
In order not to guess and not to appoint to herself the accidentally wrong treatment, the doctor needs to apply.

Неправильне лікування вугрового висипання.
Wrong treatment of acneiform rash.

Однак якщо говорити про причини виникнення затяжного бронхіту, то вона все одна- це неправильне лікування.
However, if we talk about the causes of protracted bronchitis, then it is only one- this is a wrong treatment.

Неправильне лікування призводить до повторного запалення окістя.
Incorrect treatment leads to a re-inflammation of the periosteum.

Часто являється ускладненням кардіальних захворювань, які були запущені, або проводилося неправильне лікування.
Often, it is a complication of cardiac diseases that have been triggered or have been treated incorrectly.

Адже неправильне лікування в такому випадку може привести до погіршення стану здоров'я.
After all, improper treatment in this case can lead to a deterioration in health.

Не потрібно гадати, варто показати малюка фахівцеві, оскільки неправильне лікування або його відсутність тільки погіршить стан.
It is not necessary to guess, it is necessary to show the kid to the expert, as wrong treatment or its absence only will aggravate a status.

Часто неправильне лікування призводить до того, що захворювання переходить в хронічну форму.
Often, improper treatment leads to the fact that the disease becomes chronic.

Два роки тому у мене була позаматкова вагітність- мені видалили трубу і видалили частину яєчника, призначили неправильне лікування.
Two years ago, I had an ectopic pregnancy- I was removed from the tube and removed part of the ovary, and I received the wrong treatment.

Через неправильне лікування молочниця часто повертається, що відбувається в третини всіх випадків.
Due to improper treatment of thrush often returns, what happens in one third of all cases.

Потрібно пам'ятати, що не доведене до кінця або неправильне лікування може призвести до їх повного руйнування, загрозливого життя.
It must be remembered that a treatment that has not been fully or incorrectly treated can lead to their complete destruction, which threatens life.

Неправильне лікування не тільки не принесе дитині полегшення, але і посилить перебіг захворювання.
Incorrect treatment will not only not bring relief to the child, but will also aggravate the course of the disease.

Це важливо ще й тому, що вибір неправильних структур породжує неправильні моделі, а згодом неправильне лікування.
But that also means something, because choosing the wrong patterns will give us the wrong models and therefore the wrong therapies.

Неправильне лікування може завдати шкоди організму, тому при першій же можливості слід проконсультуватися з лікарем.
Incorrect treatment can harm the body, so at the earliest opportunity, you should consult your doctor.

Цією локалізації герпетичної інфекції найчастіше схильні діти, тому часто батьки самостійно ставлять діагноз і починають неправильне лікування.
Most often, children are most susceptible to this localization of a herpetic infection, so parents often make their own diagnosis and start the wrong treatment.

Неправильне лікування може спричинити за собою ускладнення, які негативно позначаться на здоров'ї. До таких ускладнень відносяться:.
Improper treatment can result in complications, which have a negative impact on health. These complications include:.

Уретрит- серйозне захворювання, не варто соромитися звертатися до лікаря з цією проблемою, оскільки несвоєчасне або неправильне лікування може призвести до розвитку серйозних ускладнень.
Urethritis is a serious disease, do not be shy to consult a doctor with this problem, since untimely or incorrect treatment can lead to the development of serious complications.

Часто неправильне лікування вірусних бородавок у дітей самостійно, без консультації з лікарем, може призвести до незворотних наслідків.
Often, the wrong treatment of viral warts in children alone, without consulting a doctor, can lead to irreversible consequences.

Під впливом різних факторів(слабкий організм, сильний збудник, неправильне лікування, відсутність лікування, хронічні захворювання) гострий тонзиліт може перейти в хронічний тонзиліт.
Under the influence of various factors(weakened immune system, strong exciter, inadequate treatment, lack of treatment), acute tonsillitis may go into chronic.

При цьому 23% громадян ЄС стверджують, що їм було завдано шкоди внаслідок медичної помилки, з них 18%- серйозної медичної помилки, та 11% було призначене неправильне лікування.
While 23% of European Union citizens claim to have been directly affected by medical error, 18% claim to have experienced a serious medical error in a hospital and 11% to have been prescribed wrong medication.

У цілому вчені дійшли висновку, що у жінок ризик отримати неправильне лікування вищий, оскільки медичні працівники не виявляють характерних для жінки симптомів або факторів ризику.
The overwhelming finding was that women are more at risk of receiving the wrong treatment because health service professionals fail to spot symptoms or risk factors that are unique to women.

З різних причин(неправильне лікування, ослаблений імунітет) гострий тонзиліт може переходити в хронічну форму, коли запалення в горлі спостерігається постійно та періодично загострюється.
For a number of reasons(wrong treatment, compromised immunity) the acute tonsillitis can transform into a chronic form, when the throat inflammation is observed constantly, and periodically it aggravates.

У цілому вчені дійшли висновку, що у жінок ризик отримати неправильне лікування вищий, оскільки медичні працівники не виявляють характерних для жінки симптомів або факторів ризику.
The review found that overwhelmingly, women are more at risk of receiving the wrong treatment because health service professionals fail to spot symptoms or risk factors that are unique to women.

Несвоєчасне або неправильне лікування фарингіту небезпечно переходом в хронічну форму захворювання, важкими ускладненнями, поширенням інфекції в організмі і ураженням інших тканин і органів.
Late or improper treatment of pharyngitis is dangerous by the transition to the chronic form of the disease, severe complications, the spread of infection in the body and damage to other tissues and organs.

При цьому 23% громадян ЄС стверджують, що їм було завдано шкоди внаслідок медичної помилки, з них 18%- серйозної медичної помилки, та 11% було призначене неправильне лікування.
Over 23% of European Union citizens according to WHO report claim to have been directly affected by medical errors, 18% claim to have experienced a serious medical error in a hospital and 11% to have been prescribed wrong medications.

Потрібно мати на увазі, що герпес очей дуже небезпечний, і несвоєчасне або неправильне лікування може призвести не тільки до сухості рогівки і появи на ній шрамів, але і до погіршення зору, появі постійного болю, і навіть сліпоти і втрати ока.
It should be borne in mind that herpes of the eye is very dangerous, and late or incorrect treatment can lead not only to dryness of the cornea and the appearance of scars on it, but also to deterioration of vision, the appearance of constant pain, and even blindness and loss of the eye.

Деякі дослідники піднімали етичні та правові питання, пов'язані з використанням комп'ютерів в медицині- якщо програма дає неправильний прогноз, а також пропонує неправильне лікування, хто повинен відповідати за це?
Some observers raised ethical and legal issues related to the use of computers in medicineif a program gives the wrong diagnosis or recommends the wrong therapy, who should be held responsible?