Приклади вживання Неприємними відчуттями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так само супроводжується неприємними відчуттями.
Likewise with unpleasant feelings.Допомогти в боротьбі з неприємними відчуттями здатна валеріана.
Ця процедура супроводжується неприємними відчуттями.
Шип на п'яті- боротьба з неприємними відчуттями народними засобами.
Thorn on the heel- fighting with unpleasant sensations folk remedies.Процедура не супроводжується неприємними відчуттями.
The procedure is not accompanied by unpleasant sensations.Атеросклероз супроводжується неприємними відчуттями в гомілках, які посилюються при ходьбі.
Atherosclerosis is accompanied by unpleasant sensations in the legs, which increase with walking.Дослідження безболісне і не пов'язане з неприємними відчуттями.
The study is painless and is not associated with discomfort.Болем або неприємними відчуттями в нижньому відділі живота і попереку супроводжуються майже всі жіночі хвороби.
Pain or discomfort in the lower abdomen and lower back accompanied by almost all women's diseases.Чому ми стикаємося з неприємними відчуттями.
Why am I focused on unpleasant feelings.Коли ріжеться зуб мудрості, це часто супроводжується неприємними відчуттями.
When your wisdom teeth develop,it is usually accompanied by some discomfort.Вони допомагають впоратися з неприємними відчуттями в ногах.
Однак і їм далеко не завжди вдається впоратися з виникаючими неприємними відчуттями.
However, they are not always able to cope with the emerging unpleasant sensations.Уретрит може протікати без виділень з уретри тільки з неприємними відчуттями при сечовипусканні.
Urethritis can occur without discharge from the urethra only with unpleasant sensations during urination.Болями або неприємними відчуттями в нижньому відділі живота і попереку супроводжуються майже усі жіночі хвороби.
Pain or discomfort in the lower abdomen and lower back accompanied by almost all women's diseases.Ви можете негайно звернутися до лікаря,і ви можете намагатися впоратися з неприємними відчуттями самостійно.
You can immediately consult a doctor,and you can try to cope with discomfort on their own.Перший варіант супроводжується неприємними відчуттями(біль, роздратування) і досягає ефекту в короткостроковій перспективі.
The first option is accompanied by unpleasant sensations(pain, irritation) and achieves the effect in the short term.Ви можете негайно звернутися до лікаря,і ви можете намагатися впоратися з неприємними відчуттями самостійно.
You can immediately consult a doctor,but you can try to cope with unpleasant feelings yourself.Зіткнувшись з неприємними відчуттями, рекомендується намочити шматочок м'якої тканини холодною водою і прикласти до чола.
Faced with the unpleasant sensations, it is recommended to wet the soft cloth with cold water and applied to the forehead.Правильний психологічний настрій допомагає організму перенести навантаження івпоратися з неприємними відчуттями.
The correct mental attitude helps the body to transfer the load andcope with unpleasant sensations.Проте важко знайти людину,яка б жодного разу не стикалася з дивними і неприємними відчуттями, які супроводжують відхід до сну.
Nevertheless, it is difficultto find a person who has never struggled some strange and unpleasant feelings accompanying sleep.До ранку, після повноцінного відпочинку, цей ефект проходить,щоб потім знову про себе нагадати неприємними відчуттями.
By the morning, after a good rest, this effect passes,so that again about yourself remind unpleasant sensations.При цьому лікування зубів для багатьох тема досить делікатна,пов'язана з неприємними відчуттями і попереднім негативним досвідом.
We know that for many people teeth treating is quite sensitive subject,associated with discomfort and negative previous experience.Кожна з нас хоче впоратися з неприємними відчуттями, однак не всі знають, як це зробити без застосування лікарських засобів і знеболювальних.
Each of us wants to cope with the unpleasant feelings, but not everyone knows how to do it without medicines and painkillers.….Але судоми відбуваються незалежно від нашої волі,вони дуже різання і супроводжуються неприємними відчуттями, а частіше болем.
But cramps occur regardless of our will,they are very sharp and are accompanied by unpleasant sensations, and often pain.Багато людей звертаються до Інтернету, щоб впоратися з неприємними відчуттями, такими як стрес, самотність, депресія і тривога.
Many people turn to the Internet in order to protect themselves from unpleasant feelings such as stress, loneliness, depression, and anxiety.Тому його симптоми, які характеризуються неприємними відчуттями в ногах у стані спокою і часто списуються на втому, рідко приводячи пацієнтів до лікаря.
Therefore, its symptoms, characterized by unpleasant feelings in legs at rest and fatigue, rarely lead patients to the doctor.Незважаючи на рясність, вони не повинні викликати у майбутньої мами хвилювань, якщо, звичайно,не супроводжуються неприємними відчуттями і сверблячкою.
Despite their profusion, they should not cause anxiety in the future mother, unless, of course,they are accompanied by unpleasant sensations and itching.Якщо дискомфорт, викликаний цими неприємними відчуттями, швидко проходить, це може бути викликано різким рухом або, навпаки, довгої нерухомістю в незручній позі.
If the discomfort caused by these unpleasant sensations quickly passes, it can be caused by a sharp movement or, conversely, a long stillness in an uncomfortable pose.У дихальні шляхи їжа не потрапляє, але процес ковтання утруднений,а просування по стравоходу пов'язане з болючими і неприємними відчуттями.
The food does not enter the respiratory tract, but the swallowing process is difficult,and advancing through the esophagus is associated with painful and unpleasant sensations.
