Що таке НЕПРОХІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• impassable
• impenetrable
• untrodden

Приклади вживання Непрохідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зник у місцях пустинних і непрохідних.
And vanished off into places desolate and untrodden.

Тут, в непрохідних лісових хащах, відбувається серія загадкових і дивних вбивств.
Here, in impassable forest thickets, a series of mysterious and strange murders takes place.

Під час Першої та Другої світових воєн ікону переховували у схованці серед непрохідних боліт.
During the First and Second World Wars the icon was secreted in hiding place amid impassable swamps.

Серед джунглів, непрохідних джунглів авантюрист сподівається розглянути відповідний сюжет для майбутнього роману.
Among the jungle, impenetrable jungle adventurer hopes to consider the appropriate plot for the future of the novel.

Сюрприз очікував його в рідній країні- на кордоні Бразилії та Гайани- у густих, непрохідних джунглях.
A surprise awaited him in his native country on the border of Brazil and Guyana- dense, impenetrable jungle.

Крім того, дичину постійно мешкає в місцях, зарослих рослинністю і осокою, непрохідних як для мисливця, так і для його пса.
In addition, the game constantly lives in areas overgrown with vegetation and sedge, as impenetrable to the hunter and his dog.

Якщо внутрішні органи не ушкоджені, їх вправляють, а мішок і ворота вшивають до непрохідних розмірів.
If the internal organs are not damaged, they are set, and the bag and gate are sutured to impassable dimensions.

Тисячі квадратних кілометрів непрохідних боліт і густих джунглів покривають Конго, і на них, можливо, ніколи не ступала нога людини.
Thousands of square kilometres of impenetrable swamps and thick jungle cover the Congo, and may have never been visited.

Вантажні перевезення потрібно транспортувати скрізь у великих густонаселених містах і в диких, непрохідних лісах.
Loads must be transported everywhere and in large densely populated cities, and in the wild impenetrable forests.

Горила живе в самій гущавині непрохідних джунглів, де окрім нього, заховані від всього світу, мешкають багато створінь з доісторичних часів.
Gorilla lives in the most often impassable jungle, where besides him, hidden from the whole world, many creatures from prehistoric times dwell.

Країни Південної Америки, розташовані далі, схожі на острови, розділені великими просторами непрохідних гір, річок і джунглів.
Farther south, the nations of South America are like islands, separated by vast spaces of impenetrable mountains, rivers and jungles.

Однак, прибувши сюди, замість обіцяного чорнозему вони одержали наділи в непрохідних джунглях на околицях Прудентополісу, штат Парана.
However, having arrived here, instead of the promised chernozem they received allotments in impassable jungles in the vicinity of Prudentopolis, Parana.

Публій перемагає: ЦБ організував імітацію громадського обговорення, поставивши поруч з нормальним знаком завідомо непрохідних кандидатів.
Publius wins: Central Bank organized a simulation of public discussion, putting a sign next to normal obviously impassable candidates.

Пугач, нічний хижак з довгим гребенем на голові, живе в самих непрохідних місцях, і тому орнітологам досі не вдалося з'ясувати його повадки.
The owl, a nocturnal predator with a long crest on the head, lives in the most impenetrable places, and so the watchers still not managed to find out his habits.

Насамперед необхідно обміркувати ландшафт карти: розташування суші і води, нанесення гір і визначення прохідних і непрохідних ділянок.
The first thing to consider is the landscape of the map: the location of land and water, the application of mountains and the definition of passable and impassable areas.

Спеціальна експедиція виявила в непрохідних бамбукових чагарниках одного із заповідників Мьянми п'ять черепах вигляду, який вважався за вимерлий.
In Myanmar, found the skull, were considered extinct special expedition found in bamboo thickets impenetrable reserve one of Myanmar's five turtle species, which was considered extinct.

Він вважає, що оскільки вертикальна мобільність в тій чи іншій мірі існує в будь-якому суспільстві, навіть в первісному, між стратами немає непрохідних кордонів.
He believes that since vertical mobility exists to some extent in any society, even in primitive society, there are no impassable borders between strata.

З теплою водою і великими, веселими, але не особливо складними порогами, Пакуаре є класичною річкою для рафтингу, і єдиним способом отримати доступ до деяких майже непрохідних ділянок хмарного лісу.
With warm water and great fun, but not particularly challenging rapids Pacuare is a classic river rafting, and the only way to get access to some almost impassable sections of cloud forest.

З теплою водою і великими, веселими, але не особливо складними порогами, Пакуаре є класичною річкою для рафтингу, і єдиним способом отримати доступ до деяких майже непрохідних ділянок хмарного лісу.
With its warm water and large, fun, but not particularly consequential rapids, the Pacuare is a classic whitewater rafting trip and the only way to access these otherwise nearly impenetrable sections of cloudforest.

Дві ділянки шосе 125 непрохідні через високий рівень води та принесене нею сміття.
Two sections of highway 125 impassable due to high water level and brought her garbage.

Непрохідні ліси Бвінді, де можна побачити гірських горил.
Bwindi Impenetrable Forest is where to see the Mountain Gorillas.

Непрохідні маткові труби;
Impassable fallopian tubes.

З обох сторін відчувається непрохідна прірву і якесь глухе роздратування.
On both sides there is an impenetrable abyss and some kind of dull irritation.

Далі шлях перегородив непрохідний сифон(хід, який заповнений водою).
Further on the way was blocked by an impassable siphon(passage filled with water).

Бойко- непрохідна фігура на виборах президента.
Boyko- impenetrable figure in the presidential elections.

Прохідним і непрохідним виконанням кабіни;
With passable and impassable booth;

Рослинний світ дуже різноманітний, утворює практично непрохідні хащі.
Flora is very diverse, forming almost impenetrable thickets.

Його 21-ше місце виявилося непрохідним.
But his 21st place was impassable.

Невимогливе, витривала, довговічна рослина створює непрохідні зарості.
Undemanding, hardy, durable plant that creates impenetrable thickets.