Приклади вживання Непрохідними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вони чомусь вважаються непрохідними.
Сезон дощів триває з листопада по квітень,коли затоплення може статися і дороги стають непрохідними.
У дощові дні вони ставали непрохідними.
Найбільший інтерес викликає каньйон річки Аксу, що відрізняється стрімкими(до 300-500 м.) берегами,часто зовсім непрохідними.
Quite remarkable is the canyon of the Aksu river: its banks are almost vertical(up to 300-500 m),often fairly inaccessible.Ці обмеження не застосовуються з довільними непрохідними просторами.
These limitations are not enforced with arbitrary impassable spaces.Більшість найважливіших доріг у регіоні стали непрохідними і військові на катерах допомагають людям дістатися до потрібних ним місць.
A number of important roads in the region are impassable, and the army has been using boats to help people reach their destinations.У дощові сезони автомобільні шляхи можуть бути непрохідними.
During the rainy season the roads may be impassable.Блокади провідності нервових імпульсів, що роблять вузли непрохідними для сигналів на скорочення.
Blockade of conduction of nerve impulses, making nodes impassable for signals to reduce.Східна частина країниявляє собою заболочені території з мангровими лісами і непрохідними джунглями.
У рівнинних районах часто йдуть сильні дощі над непрохідними вологими лісами і саванами.
In the plains regions strong rains frequently go above the impervious moist forests and the savannas.Щоб дістатися до школи,учні повинні пройти 7 км дорогами, які можуть стати непрохідними в сезон дощів.
To get to school,some students have to walk 7km along roads that become impassable during the rainy season.Отже, перед непрохідними горами виходів було всього два- або вгору, до Середньої Азії, або вниз, в нинішні Пакистан та Індію, з півдня.
So, before the impassable mountains out there were only two- or up to Central Asia, or down, in the present Pakistan and India to the south.Епідемія дифтерії охопила дітей невеликого селища,а люта хуртовина зробила непрохідними всі дороги.
The epidemic of diphtheria swept the children of a small village,and a fierce Blizzard has made all roads impassable.На цьому острові є і готелі та мотелі,але основна його частина покрита непрохідними джунглями і незайманими пляжами.
On this island there are hotels and hotels,but the main part of it is covered with impassable jungle and unspoilt beaches.Умови були жорсткі: рябом були підступні гірські хребти з непрохідними гігантськими валунами, глибокі долини, численні хребти і каньйони.
Conditions were harsh and the treacherous mountain ranges were near impassable with gigantic boulders, deep valleys and numerous ridges and canyons.Швейцарський готель був пошкоджений лавиною,а зимовий шторм зробив дороги непрохідними в Швеції та Норвегії.
The front of a Swiss hotel was hit by an avalanche anda winter storm made roads impassable in Sweden and Norway.Ця частина була відділена від Північної практично непрохідними горами і розділяла Афіни і Фессалію, яка на сьогоднішній день сама по собі є великим історичним центром.
This component was divided in the North nearly impassable hills, and discussed Thessaly and Athens, which nowadays itself is just a main historic center.Назва міста походить, від того,що місто Броди розташоване на шляху перетинів двох річок з непрохідними болотистими заплавами.
Name the city comes from the fact thatBrody situated on the road crossing of two rivers with impassable swampy floodplains.Навіть сьогодні значна частина всього острова покрита непрохідними лісами, на території яких все ще залишаються так звані«білі плями»- невивчені природні місця.
Even today, much of the whole island is covered with impenetrable forests, on the territory of which still remain the so-called"white spots"- places unexplored natural.Коли татари почали наздоганяти його, він сховався в невеликому селищі,оточеному непрохідними болотами, на річці Сеньзі.
When the Tatars attempted pursuit, he concealed himself in a small settlement,surrounded by impassable swamps, at the River Senega.На Землі в той час було, ймовірно,не більше ста тисяч чоловік. Отже, перед непрохідними горами виходів було всього два- або вгору, до Середньої Азії, або вниз, в нинішні Пакистан та Індію, з півдня.
So, before the impassable mountains out there were only two- or up to Central Asia, or down, in the present Pakistan and India to the south.Це країна безконечної різноманітності з високими горами,з чистими річками, непрохідними джунглями, екзотичними тваринами і рослинами.
Thailand is a country of infinite variety with high mountains,with clean rivers, impenetrable jungles, exotic animals and plants.Дослідіть неймовірний первозданний світ Орос з його гігантськими деревами, непрохідними заростями і підступними болотами- дізнайтеся, як виглядала Земля до того, як люди почали її змінювати.
Explore the primordial world of Urus with its giant trees, impenetrable thickets and treacherous swamps- find out what the Earth looked like before a person began to change it.Військовослужбовці з Канади, які воюють з талібами в Афганістані, зіштовхнулися з несподіваним та могутнім ворогом-майже непрохідними лісами коноплі висотою понад три метри.
Canadian troops fighting Taliban militants in Afghanistan have stumbled across an unexpected and potent enemy-almost impenetrable forests of marijuana plants 10 feet tall.Звичайно, грунтові дороги робляться непрохідними, а над тропічними пляжами частину дня висять хмари, тим не менш, вони пропускають достатню кількість ультрафіолетових променів, щоб прогріти повітря, море і пісок пляжів.
Of course, dirt roads are impassable, and over the tropical beaches of the day hanging clouds, however, they allow enough ultraviolet rays to warm the air, the sea and the sand beaches.Військовослужбовці з Канади, які воюють з талібами в Афганістані, зіштовхнулися з несподіваним та могутнім ворогом-майже непрохідними лісами коноплі висотою понад три метри.
Canadian troops fighting Taliban militants in Afghanistan recently stumbled across an unexpected and potent enemy-almost impenetrable forests of 10-foot-tall marijuana plants.Вулиці в Брукліні були непрохідними, коли вода піднімалася до талії людей, приводячи щонайменше одного водія Uber, Валіда Шоона та його замовника в районі Південного схилу Брукліна, щоб тікати з транспортного засобу з вікна та плисти на безпеку.
Streets in Brooklyn were impassable as water rose to people's waists, leading at least one Uber driver, Walid Shawon, and his customer in Brooklyn's South Slope neighborhood to flee the vehicle from a window and swim to safety.Військовослужбовці з Канади, які воюють з талібами в Афганістані, зіштовхнулися з несподіваним та могутнім ворогом-майже непрохідними лісами коноплі висотою понад три метри.
Canadian troops fighting Taliban militants in Afghanistan have stumbled across an unexpected and potent enemy--almost impenetrable forests of 10-feet(three metre) high marijuana plants.Таїланд здивує і підкорить Вас величними горами, чистими річками, непрохідними джунглями, екзотичними тваринами і рослинами, дивовижною тайської кухнею, високо шанованим місцевими звичаями й особливою атмосферою веселощів, безтурботності, вселенського миролюбності і радості….
Thailand will surprise and win you over by majestic mountains, clean rivers, impenetrable jungles, exotic animals and plants, wonderful Thai cuisine, a highly revered by local custom and the special atmosphere of fun, carefree, universal love of peace and joy….
