Що таке НЕПРОХАНІ Англійською - Англійська переклад

• uninvited
• unwelcome
• unwanted
• unsolicited

Приклади вживання Непрохані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрохані гості всередині нас.
Unwelcome guests inside us.

Не давайте їм непрохані поради.
Do not give them unwanted advice.

Непрохані гості» у вашім саду.
Unwelcome guests in the garden.

Не давайте їм непрохані поради.
Do not offer them advice unasked.

Непрохані гості в Білому домі?
Unwelcome visitors at the White House?

Не давайте їм непрохані поради.
Don't offer them unsolicited advice.

Тоді питання- як же скинути ці зайві непрохані кілограми?
Then the question is how to shed those extra unwanted pounds?

Після чого непрохані гості пішли геть?
After unwelcome guests have left?

Павуки в квартирі- непрохані гості.
Spiders in apartments are infrequent guests.

Глисти- це часті непрохані гості в організмі кожної тварини.
Worms- a frequent uninvited guests in the body of each animal.

Звідки ж беруться ці непрохані гості?
Where does this unwanted visitor come from?

Так, а це що ще за непрохані гості? Гусениці!
So, what is this even for the uninvited guests? Caterpillars!

Звідки ж беруться ці непрохані гості?
Where do these unwelcome visitors come from?

Ці непрохані гості не тільки псують харчові продукти, меблі….
These uninvited guests will not only spoil foods, furniture….

Надходять уві сні, непрохані спогади, відносять до нічних кошмарів.
Coming in a dream, uninvited memories, attributed to nightmares.

Непрохані спогади, які надходять у сні, називають нічними кошмарами.
Unbidden memories that come in a dream are called nightmares.

У 2009 році зіграла головну роль у фільмі жахів"непрохані".
In 2009, she had a lead role in the horror film The Uninvited.

Непрохані спогади спливають, як під час неспання, так і уві сні.
Unsolicited memories emerge, both during wakefulness and in sleep.

Тільки тоді непрохані гості не зможуть переступити поріг вашої квартири.
Only then the uninvited guests will not be able to step over the threshold of your apartment.

Непрохані спогади, які надходять у сні, називають нічними кошмарами.
Involuntary memories that appear during sleep are referred to as night terrors.

І присутні нігерійці, я переконана, знають, як часто наші люди дають непрохані поради.
And for the Nigerians here, I'm sure we're all familiar with how quick our people are to give unsolicited advice.

Непрохані спогади, спливаючі в потворних, страшних сценах, пов'язані з травмуючими психіку подіями.
Uninvited memories that pop up in ugly, creepy scenes associated with traumatic psyche events.

З початку 5 століття у них нові непрохані гості- германські племена(англи, сакси і юти).
Since the beginning of the 5th century their new uninvited guests- the Germanic tribes(Angles, Saxons and Jutes).

Для господарів будинку- сімейної пари середнього віку- такі непрохані гості на початку стають шоком.
For the owners of the house, a middle-aged married couple, these unwelcome guests come as a shock at first.

Коли непрохані гості йшли, вони попросили їх не проводжати і не намагатися побачити автомобіль, на якому вони приїхали.
When uninvited guests were leaving, they asked them not to see and not try to see the car on which they arrived.

Однак іноді в маленькому підводному світі поселяються непрохані гості, від яких зовсім непросто позбутися.
However, sometimes uninvited guests settle in the small underwater world, from whom it is not easy to get rid of.

В ситуації- коли в нашу хату заходять непрохані гості, не може бути ні у кого підстав, щоб не засудити сепаратистів і не виступити за єдність України.
When uninvited guests come to our house, we all must unanimously condemn separatism and stand for the unity of Ukraine.

Ці непрохані гості не тільки псують харчові продукти, меблі та комунікації, але і є рознощиками більше 70 різновидів різних захворювань.
These uninvited guests will not only spoil foods, furniture and communication, but are carriers of more 70 species of various diseases.

Головна відмінність від звичайних спогадів у тому, що посттравматичні«непрохані спогади» супроводжуються сильними почуттями тривоги і страху.
The main difference from conventional memory is that post-traumatic unwelcome memories are accompanied by feelings of fear and anxiety.

Адже шкідливі непрохані відвідувачі вашого садового ділянки можуть переносити небезпечні для здоров'я і навіть для життя людини і тварин захворювання- енцефаліт, кілька видів лихоманки і бореліоз.
After all harmful unwanted visitors to your garden plot can carry hazardous to health and even life-human and animal diseases- encephalitis, several kinds of fever and borellioz.