Приклади вживання Непрохідності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можна запобігти непрохідності коронарних артерій?
Причиною непрохідності може стати пухлина, чужорідне тіло, паразити.
The cause of obstruction may be a tumor, a foreign body, parasites.Чи можна запобігти непрохідності коронарних артерій?
Is it possible to prevent blockage of the coronary arteries?Девітальной метод лікування використовується тільки в разі непрохідності кореневих каналів.
The devital method Навряд чи лікування непрохідності труб народними засобами буде краще лікарської допомоги.
It is unlikely that the treatment of obstruction Важливо пам'ятати,що в 20% випадків ГСГ дає помилковийдіагноз з приводу непрохідності труб.
It is important to remember that in20% of cases the GHA gives a falsediagnosis of the obstruction of the tubes.Причиною непрохідності може стати тромбоз або емболія, а так само травма артерій і їх здавлювання.
Рекомендують лікування такими водами при цукровому діабеті, ожирінні, гепатиті, непрохідності жовчних шляхів.
Recommended treatment with such waters in diabetes, obesity, hepatitis, obstruction of the biliary tract.Також дуже поширеною причиною непрохідності шляхів є кісти, пухлини або рубці, що залишилися після перенесених операцій.
Cysts, tumors or scars left after the surgeriesare also a very common cause of obstruction Ліки протипоказано в разі гострого холециститу, непрохідності жовчних шляхів, наявності кальцифікованих каменів.
The drug is contraindicated in the case of acute cholecystitis, obstruction of the biliary tract, the presence of calcified stones.Біль від напруги при кашлі з'являється в разі запалення жовчного міхура,виразки шлунка, непрохідності кишечника і ін.
Pain from tension when coughing occurs in case of inflammation of the gallbladder, stomach ulcers,intestinal obstruction, etc.Це часто розцінюється як симптоми гострого апендициту або кишкової непрохідності, і дитина опиняється на столі у хірурга.
This is often regarded as symptoms of acute appendicitis or intestinal obstruction, and the child is on the table with the surgeon.Нижче ми дамо вам кілька порад,якими можна скористатись у повсякденному житті, щоб допомогти запобігти непрохідності коронарних артерій.
Then We leave you the tips that youcan apply in your day to day to prevent the blockage of the coronary arteries.Лапароскопія успішно застосовується для усунення спайок, непрохідності маткових труб, видалення кіст, поліпів і в інших випадках.
Laparoscopy has been used successfully to eliminate adhesions, obstruction of the fallopian tubes, removal of cysts, polyps and in other cases.Нижче ми дамо вам кілька порад, якими можнаскористатись у повсякденному житті, щоб допомогти запобігти непрохідності коронарних артерій.
Below we will give you some advice that you canapply in your daily life to help prevent blockage of the coronary arteries.Поширеність непрохідності маткових труб становить 19,1% в групі первинного безпліддя і 28,7% в групі вторинного безпліддя.
The prevalence of obstruction При запущеному перебігу патологічного процесу підвищується ймовірність розвитку непрохідності маткових труб і, як результат, безпліддя.
When running throughout the disease process increases the likelihood of blockage of the fallopian tubes and, as a result, infertility.Не рекомендований медикамент при непрохідності кишечника(обтураційній, спастичної і інших), больових відчуттях нез'ясованої природи в області шлунка.
Not recommended medication for intestinal obstruction(obturative, spastic and other), pain sensations of an unknown nature in the stomach.Другою формою законного права на володінняземлями виявлено також повернуто право людини, чиї непрохідності є підставою для справедливої війни.
The second form of legitimate title over discoveredlands also referred back to a human right whose obstruction is a cause for a just war.Однак самозабутньо захоплюватися її поїданням теж не варто,особливо людям з підвищеним згортанням крові і страждаючим від непрохідності кишечника.
However, selflessly addicting to eating it is also not worth it,especially for people with increased blood clotting and suffering from intestinal obstruction.Застосування насіння льону протипоказано в період вагітності і годування малюка,а також при непрохідності кишечника і загостреннях холециститу.
The use of flax seeds is contraindicated during pregnancy and feeding of the baby,as well as with intestinal obstruction and exacerbations of cholecystitis.У ряді випадків у володіють довгою шерстю кроликів в кишечнику можуть утворюватися волосяні кулі(тріхобезоари),які можуть призвести до утворення газів і непрохідності.
In some cases, long-haired rabbits in the intestine can form hair balls(trichobezoar),which can lead to the formation of gases and obstruction.Щоденна невелика доза аспірину може допомогти запобігти непрохідності коронарних артерій, проте дуже важливо насамперед звернутися до лікаря за консультацією, перш ніж вживати будь-які медичні препарати.
A low dose of aspirin dailymay help prevent coronary artery blockage, but it is very important to consult your doctor before consuming it.Однак, основним методом обстеження є оглядова рентгенографія органів черевної порожнини(пневматоз кишечника,чаші Клойбера при кишкової непрохідності і т. д.).
However, the main survey method is an overview radiography of the abdominal cavity organs(intestinal pneumatosis,Clauber's bowl with intestinal obstruction, etc.).Щоденна невелика доза аспірину може допомогти запобігти непрохідності коронарних артерій, проте дуже важливо насамперед звернутися до лікаря за консультацією, перш ніж вживати будь-які медичні препарати.
A daily lowdose of aspirin can help prevent blockage of the coronary arteries, but it is very important to first consult a physician before taking it.Цей різновид хірургічного лікування застосовується при метастатичних ураженнях лімфатичних вузлів, а також інших органів ШКТ, рецидивах пухлини,злоякісній непрохідності кишківника.
This kind of surgical treatment is used in metastatic lymph nodes and other organs of the gastrointestinal tract,recurrent tumors and malignant bowel obstruction.У більшості випадків, жінка не може завагітніти при непрохідності маткових труб, порушеннях процесів дозрівання фолікулів в яєчнику або при збоях в складному гормональному механізмі.
In most cases,a woman cannot become pregnant while tubal obstruction, disruption of maturation of the follicles in the ovary or at failures in a complex hormonal mechanism.Не забувайте про всілякі ускладнення- від банального гастриту, виразкової хвороби та інших хронічних захворювань шлунково-кишкового тракту до утворення стриктур ірозвитку непрохідності.
Do not forget about all kinds of complication- from the banal gastritis, peptic ulcer disease and other chronic diseases of the gastrointestinal tract to form andstrictures of obstruction.Якщо їх багато, вони можуть утворювати в кишечнику клубки,що призведе до кишкової непрохідності, в жовчних протоках і в печінці вони можуть спровокувати їх закупорку, що може призвести до розвитку жовтяниці.
If a lot of them, they can form tangles in the intestine,which will lead to intestinal obstruction, and in the bile ducts in the liver, they may trigger their clogging, that can lead to jaundice.Аналогічним чином індуковані стресовими ситуаціями вегетативні порушення можуть призвести до дискоординації гладком'язових елементів маткових труб, а отже,дофункціональної трубної непрохідності.
Similarly, vegetative disorders induced by stressful situations can lead to discoordination of the smooth muscle cells of the fallopian tubes, and, consequently,to functional fallopian tube obstruction.
