Що таке НЕПІДГОТОВЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• unprepared
• untrained

Приклади вживання Непідготовленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для непідготовленого туриста- це дуже багато.
This is a lot for an unprepared tourist.

Він здатний налякати непідготовленого жінку своєї ревнощами.
He is able to scare an untrained woman by his jealousy.

Але і цього достатньо, щоб привести непідготовленого глядача в шок.
But this is enough to bring an unprepared viewer into shock.

Для непідготовленого туриста- це критичні висоти, буде боліти голова.
For an unprepared tourist such heights are critical, the head will hurt.

Не тільки числа, але й непомітні для непідготовленого ока закономірності.
Not only numbers, but also imperceptible for unprepared eye patterns.

Мене турбує, що крутний момент і потужність будуть занадто високими для непідготовленого водія.
I do worry that the instant torque and performance might be too much for untrained drivers.

Культурний шок- це результат занурення непідготовленого глядача у незнайому культуру.
Culture shock is the effect that immersion in a strange culture has on the unprepared visitor.

На діаграмі, наведеній вище(рис. 1.), Відображаються тренувальні зони для тренованого та непідготовленого гравця(20yrs).
The diagram above(Fig 1.) displays the training zones for a trained and untrained player(20yrs).

Удар лицарської кінноти був залізний клин, м'яв непідготовленого ворога в одну мить.
The blow of knightly cavalry was an iron wedge, crushing an unprepared enemy in the blink of an eye.

Ми постаралися в даних статтях все докладно і детально викласти, причому в повністю доступній формі для непідготовленого читача.
We have tried in these articles all the detail and explain in detail, and in a fully accessible form for unprepared reader.

NET framework полягає в тому, що більша частина коду є зрозумілою навіть для"непідготовленого" ока, що і демонструє наш приклад.
NET framework is the fact that a lot of the code makes sense even to the untrained eye, which this example shows.

Створення бізнес-плану тенісного корту, який буде дійсно працювати- складне завдання для непідготовленого підприємця.
Creating a business plan for tennis courts, that will really work- a difficult task for a beginner entrepreneur.

Кожен вид спорту передбачає специфічне навантаження, а для непідготовленого спортсмена найбільш важливо правильно його компенсувати, щоб не отримати травму.
Each sport implies a specific load, and for an unprepared athlete it is most important to correctly compensate for it so as not to get injured.

Тур не вимагає великої кількості часу та спеціальних навичок від туристів, розрахований навіть на непідготовленого туриста з активною життєвою позицією у віці 18-45 років.
Designed tour does not require much time and special skills, This tour is for the unprepared traveler with an active lifestyle aged 18- 45 years.

Для непідготовленого спостерігача Титан може здатись схожим на Землю, але це явно чужа планета, що представляє собою ідеальний приклад різноманітності серед планетарних тіл.
To the untrained observer, the Titan might seem similar to Earth, but it's clearly the alien planet, which is a perfect example of the diversity among planetary bodies.

Підполковник Білл Кейдж- жодного разу не був на полі битви, поки його не кинули в епіцентр бою непідготовленого і погано спорядженого, фактично прирікаючи на смерть.
Lt. Col. Bill Cage was never on the battlefield until he was thrown into the thick of battle- unprepared and poorly equiped, virtually doomed to death.

І вбивця, якого підсвідомі спонуки штовхають на злочин, і невротик, чиє поведінка, що відхиляється здається безглуздим для непідготовленого спостерігача, обидва діють;
The murderer whom a subconscious urge the Id drives toward his crime and the neurotic whose aberrant behavior seems to be simply meaningless to an untrained observer both act;

Характерною та дуже важливою особливістю є широкий діапазон швидкостей, тягнучих магнітну картку, що робить його надзвичайно легким для будь-якого користувача, у тому числі й непідготовленого.
A distinctive and very important feature is the wide range of speeds pulling the magnetic card, which makes it extremely easy for any user, including the unprepared ones.

До того ж, на відміну від велотренажера і бігової доріжки, еліптичний показаний при первинних навантаженнях ще непідготовленого тіла, не травмує коліна і дозволяє досить швидко схуднути.
Besides, unlike the exercise bike and treadmill, the elliptical is shown on initial load still unprepared body, does not injure the knees and can quickly lose weight.

Може бути, це місце не вразить непідготовленого обивателя, шукає розваг, зате любителю історії і, особливо, археології тут можна знайти дивовижні пам'ятки древнього міста.
Perhaps this place will not impress the unprepared average man looking for entertainment, but for a lover of history and, especially, archeology, one can find here amazing monuments of the ancient city.

Питання психологічних проблем непідготовленого населення при тривалому перебуванні в обмеженому просторі бункерів і подальшого відновлення життєвого простору для тривалого виживання після катастрофічних впливів принципово не вирішені.
The psychological problems of unprepared persons with long-term residence in a confined space bunkers and restore the living space for long-term survival after a catastrophic impacts fundamentally unresolved.

Він, з одного боку, позбавляє технічно непідготовленого користувача від необхідності розбиратися з налаштуваннями FTP серверу і вносити правки в конфігураційні файли, а з іншого- дає можливість творчо попрацювати над власним сайтом у своє задоволення.
He, on the one hand, avoids technically inexperienced user from having to deal with the FTP-server settings and make changes to the configuration files, and on the other- makes it possible to work on their own creative site for fun.

Мінімізація ризику можливості ухвалення непідготовленого рішення і можливих з часом фінансових витрат, автоматизація процесу моніторингу, створення потужної корпоративної бази даних, успішне управління інформацією та істотна економія часу- от ті деякі задачі, які завдяки нашому сервісу можна вирішувати вже сьогодні.
Minimizing the risk of taking unprepared decision and consecutive financial expenses, automation of information monitoring process, accumulation of efficient corporate database, successful information management and essential saving of time are those tasks, which our service allows to solve right now.

Прагнення реалізувати інновацію в непідготовленою середовищі може призвести до збитків.
The aspiration to realize an innovation in the unprepared environment can lead to losses.

Непідготовленій людині непросто зорієнтуватися в розмаїтті пропонованої продукції.
An unprepared person is not easy to navigate in the variety of products offered.

Відрізнити підробку непідготовленій людині складно, але реально.
Distinguish a fake untrained person is difficult, but possible.

Для непідготовленої людини відразу отримати таку навантаження- неправильно і небезпечно.
For an untrained person to immediately obtain such load- wrong and dangerous.

Оптимальною фізичним навантаженням для непідготовленої людини є звичайна ходьба.
Optimal physical load for an unprepared person is just walking.

Для непідготовленої людини із зайвою вагою 30 хвилин бігу- це нереальні цифри.
For an untrained person with excess weight a 30 minute run is unrealistic figures.