Що таке НЕПІДГОТОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• untrained
• unprepared

Приклади вживання Непідготовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пірати вийдуть, непідготовлені, без підозр.
The pirates come out, unprepared and unawares.

Непідготовлені вчителі та немотивовані учні.
Unprepared teachers and unmotivated students exist.

Справді, пілігрими не настільки непідготовлені.
In fact, the Pilgrims didn't come so unprepared.

Відрізнити підробку непідготовленій людині складно, але реально.
Distinguish a fake untrained person is difficult, but possible.

Непідготовленій людині непросто зорієнтуватися в розмаїтті пропонованої продукції.
An unprepared person is not easy to navigate in the variety of products offered.

Якщо вже будемо зустрічатися, так чого ж нам метушитися і бігати тут на непідготовлені зустрічі.
If we are going to have a meeting, then why do we have to fuss and run to unprepared meetings.

Непідготовлені господарі відчувають серйозний психологічний дискомфорт, стикаючись з необхідністю особисто це робити.
Unprepared owners experience serious psychological discomfort when faced with the need to do it personally.

На початку війни ключові пости в Червоній Армії за рідкісним виключенням займали непідготовлені люди.
At the beginning of the war the key positions in the Red Army occupied the rare exception untrained people.

Для цього найчастіше використовуються непідготовлені для перевезення людей плавзасоби, невеликі пластикові, дерев'яні або надувні човни.
It is often used untrained for transporting people, boats, small plastic, wooden or inflatable boats.

Скориставшись«густим туманом», татари здійснили несподіваний маневр і атакували з тилу непідготовлені московські війська.
Taking advantage of the"great mist" the Tatars made the turning movement and attacked from the rear of unprepared Russian troops.

Лідери і непідготовлені керівники(якщо у них є знання) будуть обмінюватися інформацією з іншими агентами в залежності від їх близькості.
Leaders and untrained leaders(once they have the knowledge), will share information with other agents depending on their proximity.

Сайт«To Inform is to Influence» описує події, показані у фільмі як«доказ того, що бойовики ДНР- непідготовлені».
The website"To Inform is to Influence" describes events shown in this documentary as a"proof of the fact that DNR rebels are untrained".

Непідготовлені керівники і послідовники почнуть самостійно досліджувати довкілля і створять карту легкодоступних і неприступних місць.
Untrained leaders and followers will start exploring an environment by themselves and create a map of walkable and unwalkable locations.

ВМС Болгарії й Румунії зробили деякі заходи з модернізації, однак ракетні системи та авіація цих країн, як і раніше, непідготовлені.
While the obsolete navies of Bulgaria and Romania have undertaken some modernization efforts, their naval, missile, and air force systems ultimately remain unprepared.

Це стрімка зміна кадрів, коли люди заходять у владу непідготовлені, без вивіреного плану, і тому запозичують практику поведінки попередників.
This is a rapid change in personnel, when people come to power unprepared, without a proven plan, and therefore borrow the practice of behavior of their predecessors.

Непідготовлені робочі витіснили всіх, хто був досить сильний, щоб боротися, а їжа стала настільки мізерною, що Лондонський зоопарк публічно заявив про те, що їм доводиться збирати жолуді з землі.
Untrained workers supplanted anyone strong enough to fight, and food became so scarce that the London Zoo made a public plea for acorns collected off the ground.

Коли перші колоністи прибули до Нового Світу, корінні американці були просто непідготовлені для таких потужних та швидких захворювань і в результаті постраждали.
When the first colonists reached the New World, the Native Americans were simply unprepared for such powerful, quick diseases, and suffered as a result.

Ми можемо возити вантажі на непідготовлені аеродроми або майданчики довжиною всього 700 м Саме в цьому полягає його унікальність",- сказав льотчик і додав, що для Іл-476 потрібні грунтові аеродроми.
We can haul cargo on unprepared airfields or platform length of 700 m Herein lies its uniqueness,"- said the pilot, and added that for the IL-476 need unpaved airfields.

Однак пріоритетом має бути постійна еволюція, а не радикальні непідготовлені зміни, які можуть мати негативний ефект або бути легко скасовані після чергових виборів.
However, the priority should be a constant evolution, rather than radical, unprepared changes that can have a negative effect or be easily overturned after regular elections.

Найчастіше непідготовлені журналісти, які беруться судити про детективну діяльності, в першу чергу мають на меті створити«бомбовий» матеріал, який піднімає рейтинг передачі або друкованого видання.
Often, untrained journalists who decide to judge detective work are primarily aimed at creating“bomb” material that raises the rating of a broadcast or print publication.

У сільській місцевості, де операції проводять непідготовлені традиційні акушерки, ускладнення, викликані глибокими розрізами і зараженими інструментами, можуть призвести до смерті дитини.
In rural areas where untrained traditional birth attendants perform the operations, complications resulting from deep cuts and infected instruments can cause the death of the child.

Різна інформація свідчить, що початок відведення військ, який ми бачимо, проводиться на непідготовлені позиції- не готові до зими і стратегічної оборони.….
Different information pieces show that the start of disengagement of troops…, the disengaged troops are being moved to unprepared positions- the ones that are neither prepared for winter nor for strategic defense.

Звичайні ж, непідготовлені люди найчастіше абсолютно не можуть повноцінно винести навантаження такого рівня, навіть якщо вона застосовується протягом всього декількох хвилин, не кажучи про цілий годині часу.
The usual, untrained people quite often can not fully bear the burden of such a level, even if it is used for only a few minutes, not to mention a whole hour's time.

Випробування показали, що обидва шимпанзе і макак-резус є в два рази сильніше, людей, непідготовлені мавп більш розвинені, ніж баскетболісти університетського рівня і професійні альпіністи.
The tests showed that both chimps and rhesus monkeys are twice as strong as people, with untrained apes and monkeys outperforming university-level basketball players and professional mountaineers.

В іншому дослідженні непідготовлені жінки від 30 до 45 років з невеликою надмірною вагою займалися високоінтенсивними тренінгами, і вони скинули більший відсоток жирових відкладень, ніж ті, хто займалися менш інтенсивними.
In another study with untrained, slightly overweight women ages 30 to 45, those who did high intensity exercise lost more weight and body fat than those who did lower intensity training.

Ненавчений лідер і послідовники почнуть з порожньою карти в якості свого атрибута. Непідготовлені керівники і послідовники почнуть самостійно досліджувати навколишнє середовище і створять карту легкодоступних і неприступних місць.
An untrained leader and followers will start out with an empty map as their attribute. Untrained leaders and followers will start exploring an environment by themselves and create a map of walkable and unwalkable locations.

Непідготовлені ні до чого, навіть до традиційних занять їхніх предків, таким як ведення сільського господарства, скотарство або ремесло, вони були тим, що Карл Маркс міг би назвати люмпен-пролетаріатом Афганістану».
Untrained for anything, even the traditional occupations of their forefathers such as farming, herding or the making of handicrafts, they were what Karl Marx would have termed Afghanistan's lumpen proletariat.".

Можливо, ви не вірно трактували інформацію, що маршрут можуть легко пройти новачки, адже рівень складності маршруту середній, а це означає, що до нього потрібно готуватися і тільки в цьому випадку він принесе задоволення(непідготовлені учасники його можуть пройти, але, швидше за все, задоволення не отримають).
Perhaps you are not correctly interpreted the information that the route can easily go through the beginners because the difficulty level is average, which means that it is necessary to prepare and only in this case he will bring pleasure(untrained participants can pass, but most likely it won't be fun).

Лідери і непідготовлені керівники(якщо у них є знання) будуть обмінюватися інформацією з іншими агентами в залежності від їх близькості. Вони будуть ділитися інформацією про те, які точки на сітці заблоковані, локальні підграфи і небезпеки в цій області.
Leaders and untrained leaders(once they have the knowledge), will share information with other agents depending on their proximity. They will share information about which points on the grid are blocked, the local sub-graphs and the dangers in the area.

Прагнення реалізувати інновацію в непідготовленою середовищі може призвести до збитків.
The aspiration to realize an innovation in the unprepared environment can lead to losses.