Що таке НЕРАЦІОНАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• irrational
• non-rational

Приклади вживання Нераціональні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди- нераціональні істоти.
Humans are irrational beings.

Але часто вони нераціональні.
And often they're irrational.

Люди- нераціональні істоти.
People are irrational beings.

Нераціональні внутрішні ціни;
Irrational inter-industrial price war;

Люди- нераціональні істоти.
People are irrational creatures.

Такі підходи нераціональні.
Neither of those approaches is sensible.

Люди- нераціональні істоти.
Human beings are irrational beings.

Бідні приймають нераціональні рішення.
And people make irrational decisions.

Великі нераціональні навантаження на спину і позвоночнік;
Large irrational loads on the back and spine.

Страх небезпечний, оскільки є дуже сильною емоцією, яка змушує людей здійснювати нераціональні вчинки.
Fear is a powerful emotion that make people do irrational things.

Нераціональні стратегії включають: заперечення, відхід від світу, та реінтерпретації події.
Non-rational strategies include denial, withdrawal, and reinterpretation of the event.

Однак це слово також використовується в негативній конотації, що описує нераціональні світогляди.
However, the word is also used in negative connotation describing the non-rational worldviews.

Інвестори діють занадто швидко чи повільно, приймають нераціональні рішення, базуючись на неточних даних.
Investors overreact, underreact, and make irrational decisions based on imperfect data.

Він продемонстрував, що у людей може бути влада і високе положення, і при цьому вони сильно розгублені і нераціональні.
He demonstrated that persons may have power and high position and yet be deeply confused and irrational.

Позов до панелі з п'яти суддів прохав визнати, що нові міграційні правила є"нераціональні, непропорційні та дискримінаційні".
A panel of five judges were asked to rule whether the pre-entry measure was"unreasonable, disproportionate and discriminatory".

Однак це означає, що вони схильні приймати нераціональні та нелогічні рішення, що може виявитися шкідливим для відносин.
However, that means they tend to make irrational and illogical decisions a lot which may prove to be detrimental to the relationship.

Нераціональні методи розробки корисних копалин призводять до безповоротної втрати величезних кількостей дефіцитного мінеральної сировини.
Irrational methods of developing minerals are leading to irreversible losses of enormous amounts of scarce mineral raw materials.

Також існує думка, що вони нераціональні, і погрожувати вбивством тим, хто готовий вмерти за свої цілі, буде неефективно.
Others argue that they are irrational and that, when facing adversaries who are prepared to die for their cause, threatening to kill them will have no effect.

Нераціональні рішення приймаються на основі несвідомих упереджень, нелогічних припущень та прагнення уникнути двозначності та невизначеності.
Irrational decisions are reached based on unconscious biases, illogical assumptions, and the desire to avoid ambiguity and uncertainty.

Нобелівський лауреат, один з засновників поведінкової економіки Даніель Канеман пояснює, чому ми іноді робимо нераціональні вчинки і як ми приймаємо неправильні рішення.
Basing on these two systems Nobel laureate Daniel Kahneman explains why we sometimes do irrational actions and how we make wrong decisions.

Нераціональні методи ведення сільського господарства зменшують запаси органічної речовини ґрунтів, підриваючи їх здатність до розкладання органічних забруднювачів.
Irrational farming methods reduce the soil organic matter reserves, undermining their ability to decompose organic pollutants.

Основними тригерними чинниками розвитку тяжких форм захворювання є психоемоційний стрес, нераціональні косметологічні маніпуляції, тривале використання топічних антибіотиків.
The main trigger factors of severe forms of the disease are psychoemotional stress, irrational cosmetic manipulation, and the prolonged use of topical antibiotics.

Часто безглузді і нераціональні компульсия(нав'язливі дії) приймають ту чи іншу форму, а настільки широке варіювання утруднює постановку діагнозу.
Often, meaningless and irrational compulsions(obsessive actions) take one form or another, and such a wide variation makes diagnosis difficult.

Але переклад- це зовсім інше завдання, ніж знайти найближчий Starbucks, тому що машини прагнуть до досконалості і раціональності, в той час як мова- і люди- завжди недосконалі і нераціональні.
But translating is an altogether different task than finding the nearest Starbucks, because machines aim for perfection and rationality, while languages- and humans- are always imperfect and irrational.

Аналіз сучасного стану та структури зайнятості сільського населення, попри деякі позитивні зрушення у цій сфері, показав в цілому несприятливу картину скорочення зайнятості працездатних селян у формальному секторі економіки, поширення самозайнятості селян, нераціональні вікову, освітню та професійну структури зайнятості сільського населення.
Analysis of the modern state and structure of rural employment, despite some positive shifts in this sphere, shows, in general, a negative picture of reduction of employment of able-bodied rural population in the formal sector of economy, growth of self-employment of the rural population, non-rational age, educational and professional structure of rural employment.

Жінка втрачає зв'язок з реальністю, не розрізняє вигадка і дійсність, страждає від галюцинацій(може чути неіснуючі голоси, звуки) і від дезорієнтації(свято вірить у те, що нераціональні речі правильні).
The woman loses the ability to distinguish the fictional from the real world, she has sound hallucinations(she hears voices or sounds that do not exist) and delusions(she believes in the rightness of irrational things).

Хроматофобія є нераціональна боязнь якогось кольору.
Leukophobia is the irrational fear of the color white.

Зберігається нераціональна структура товарного експорту.
There is an unreasonable product structure.

Хронічне недофінансування і нераціональна структура бюджету сфери охорони здоров᾿я.
Chronic underfunding and irrational structure of the health care system budget.

Ринкова неефективність: Включає неправильне ціноутворення та нераціональне прийняття рішень.
Market inefficiencies: These include mis-pricing and non-rational decision making.