Що таке НЕРВОВІ ІМПУЛЬСИ Англійською - Англійська переклад

• nerve impulses

Приклади вживання Нервові імпульси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де ж створюються нервові імпульси?
Where are the nerve impulses created?

Нервові імпульси мають електричну природу.
Nerve ImpulsesNerve impulses are electrical in nature.

Допомагає передавати нервові імпульси виконавчим органам.
It helps to transmit nervous impulses to the executive organs.

За інших рівних умов, чим більше буде його шар, тим швидше будуть проходити нервові імпульси.
Other things being equal, the larger the layer, the faster the nerve impulses will pass.

Вона також може уповільнити нервові імпульси, які передають сигнали болю, зменшуючи біль.
It may also slow the nerve impulses that transmit pain signals, reducing discomfort.

Так, коли нервові імпульси виникають в нейронах, то вони кодуються певним чином, а тільки потім вже передаються.
So, when nerve impulses arise in neurons, they are coded in a certain way, and only then they are transmitted.

І незважаючи на те, що фізично ви не відчуваєте їх присутності, ваше тіло безперервно отримує нервові імпульси з кишечника.
Although you don't feel their presence physically, your body receives nervous stimuli from your intestines constantly.

Чим краще проходять нервові імпульси в мозку, тим ефективніше працюватиме наша пам'ять.
The better the nerve impulses in the brain pass, the more efficient our memory work.

У будь-якому випадку, мета одна- відволікти мозок і змусити його перестати посилати нервові імпульси для скорочення діафрагми.
In any case, the goal is one- to distract the brain and make it stop sending nerve impulses to reduce the diaphragm.

Результатом є те, що ацетилхолін продовжує діяти так, що будь-які нервові імпульси безперервно передаються і м'язові скорочення не припиняться.
The result is that acetylcholine builds up and continues to act so that any nerve impulses are continually transmitted and muscle contractions do not stop.

Скорочення міофібрил, а отже, і всієї м'язової клітини, ніколи не є спонтанним, але завжди відбувається після збудження через нервові імпульси.
The contraction of the myofibrils, and consequently of the whole muscle cell, is never spontaneous but always occurs following an excitement due to nerve impulses.

Мієлін не тільки ізолює і захищає нерви, але також прискорює нервові імпульси, що дозволяє рукам і ногам відчувати дотик.
Myelin not only protects the nerves, but it also speeds up the nerve impulses, making it possible for your hands and feet to sense touch.

Причиною непритомності можуть стати нервові імпульси, які діють на компенсаторні механізми і є наслідком різних болів або сильних емоцій- наприклад, боязні крові.
The cause of syncope can be nerve impulses that act on the compensatory mechanisms and are the result of various pains or strong emotions- for example, fear of blood.

Ці нерви перенаправляються в інші області тіла, такі як груди, де нервові імпульси, які вони передають, можуть бути перехоплені електродами біонічної руки.
These are then re-routed to other areas of the body, like the chest, where the nerve impulses they carry can be picked up by electrodes in the bionic arm.

Рух волоскової клітини створює нервові імпульси, які рухаються уздовж кохлеарного(слухового або восьмого черепного) нервів до мозку і інтерпретуються як звук.
The movement of the hair cells creates nerve impulses, which travel along the cochlear(auditory, or eighth cranial) nerve to the brain and are interpreted as sound.

Фосфор іноді називають елементом бадьорості, при його нестачі клітини нервової системи перестають нормально функціонувати і проводити нервові імпульси з потрібною швидкістю.
Phosphorus is sometimes called an element of vivacity, with its lack cells of the nervous system cease to function normally and conduct nerve impulses at the desired speed.

Ці нерви перенаправляються в інші області тіла, такі як груди, де нервові імпульси, які вони передають, можуть бути перехоплені електродами біонічної руки.
These nerves are re-routed to another area of the body, such as the chest, where the nerve impulses they carry can be picked up by electrodes in the bionic arm.

Як правило, Перепади настрою при вагітності відбуваються через гормональні зміни в організмі, які впливають на рівні нейромедіаторів(хімічних посередників, передають нервові імпульси, в головному мозку).
As a rule, mood swings in pregnancy occur due to hormonal changes in your body that affect the levels of neurotransmitters(chemical messengers that transmit nerve impulses in the brain).

Нейротрансмітери- це хімічні речовини, які модифікують, підсилюють або передають нервові імпульси від однієї нервової клітини(нейрона) до іншої, дозволяючи нервовим клітинам зв'язуватися.
Neurotransmitters are chemicals that modify, amplify, or transmit nerve impulses from one nerve cell(neuron) to another, enabling nerve cells to communicate.

Він також необхідний для належного функціонування та здоров'я нервової тканини, оскільки бере участь у виробництві захисної мієлінової оболонки, що покриває нерви і проводить нервові імпульси.
It is also needed for the proper functioning and health of nerve tissue, as it is involved in producing the protective myelin sheath that covers the nerves and conducts nerve impulses.

В результаті моїх спостережень і експериментів я зробив такий висновок: будильник не заміряє пульс, тиск або нервові імпульси- все дуже просто, він визначає фазу сну виключно за вашими рухами. Як це все працює:.
As a result of my observations and experiments, I made this conclusion: the alarm is not a measure pulse, pressure, or nerve impulses- all very simple, it determines the phase of sleep by your movements. How it works:.

Як ми можемо рухатися так керовано, хоча рухові нервові імпульси здаються випадковими та непередбачуваними?[1] Як органи ростуть до правильної форми та розміру?[2] Як остаточно формуються кінцева форма і розміри органів?
How can we move so controllably, even though the motor nerve impulses seem haphazard and unpredictable?[13] How do organs grow to the correct shape and size?[14] How are the final shape and size of organs so reliably formed?

Щоб було зрозуміліше: в мозку людини є система таламус- гіпоталамус, це свого роду комутатор(перемикач), який приймає в себе будь-які нервові імпульси від внутрішніх органів, від рецепторів шкіри, органів слуху, зору.
To make it clearer: in the human brain there is a thalamus system- the hypothalamus, it is a kind of switch(switch), which takes in any nerve impulses from internal organs, from receptors of the skin, organs of hearing, sight.

Під впливом такого зображення, фоторецепторні клітини сітківки продовжують посилати нервові імпульси до нашого мозку навіть після того, як ми перестали дивитись на зображення, в результаті чого формується зображення«після зображення».
Due to our eyes exposure to the image, the retinal photoreceptor cells continue to send neural impulses to our brain even after we have stopped looking at the image, resulting in the after image.

Коли вони отримують нервові імпульси ароматів, вони викликають сильні емоції, засновані на попередніх дослідах, тому що лімбічна система має доступ до ситуаційних спогадами, людям або місцями, пов'язаними з сприймаються нюховими відчуттями.
When they receive the nerve impulses of the scents, they trigger strong emotions based on previous experiences because the limbic system has access to situational memories, people or places related to the perceived olfactory sensations.

Наприклад, для цілей його системи для формування часової послідовності можуть братися нервові імпульси(але можливим втіленням такої послідовності може бути й фазове кодування; для системи ці деталі не мають значення).
For example, for the purposes of his framework, the nerve impulses can be taken to form a temporal sequence(but phase encoding could be a possible implementation of such a sequence; these details are immaterial for the framework).

Тому у випадку легкого перенапруження, стресу, паніки та ін. проявів нервових збоїв, слід почати допомогу з заспокійливих засобів рослинного походження, які не викликають звикання і м'яко підтримують організм, а не блокують нервові імпульси.
Therefore, in the case of light overstrain, stress, panic and other manifestations of nerve failures, help should begin with sedatives of plant origin that are not addictive and gently support the body, rather than blocking nerve impulses.

Тобто, через цих розладів і виникає власне проблема з«роздратованим» кишечником- патологічні нервові імпульси потенцируют надмірно сильні, то недостатні скорочення клітин гладкої мускулатури, що і викликає описану вище симптоматику.
That is, because of these disorders, the actual problem with the“irritated” intestines arises- pathological nerve impulses potentiate excessively strong, then insufficient contractions of smooth muscle cells, which causes the above-described symptoms.

Коли нервові імпульси передаються по нервових волокнах від супраоптіческого і паравентрикулярного ядер, гормони негайно вивільняються з секреторних гранул нервових закінчень звичайним механізмом екзоцитозу і абсорбуються в прилеглі капіляри.
When nerve impulses are transmitted downward along the fibers from the supraoptic or paraventri-cular nuclei, the hormone is immediately released from the secretory granules in the nerve endings by the usual secretory mechanism of exocytosis and is absorbed into adjacent capillaries.

Тілозину тартрат- антибіотик групи макролідів, посилює зв'язок ГАМК(гамма-аміномасляної кислоти) із спеціальними рецепторами на нервових закінченнях паразита, блокує нервові імпульси, що спричиняє загибель статевозрілих і дорослих форм нематод Thelaziidae, акариформних кліщів Demodecidae, Psoroptidae, Sarcoptidae та крилатих комах Muscidae.
Tylosin tartrate is an antibiotic of the macrolide group, enhances binding of GABA(gamma-aminobutyric acid) with special receptors on the nerve endings of the parasite, blocks nerve impulses, causes death of adult and adult forms of Thelaziidae nematodes, acariform mites Demodecidae, Psoroptidae, Sarcoptidae and winged insects Muscidae.