Що таке НЕРОЗРИВНО ПОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• are inextricably linked
• are inseparably linked
• are inextricably connected
• are inextricably related
• are inseparably connected
• are inextricably tied
• is inextricably linked
• are inextricably associated
• are indissolubly linked

Приклади вживання Нерозривно пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене вони нерозривно пов'язані.
To me they are inextricably related.

Але права нерозривно пов'язані з обов'язками.
Rights are inseparably related with duties.

Для мене вони нерозривно пов'язані.
For me they are inextricably related.

Обидва моменту- дві сторони одного і того ж, вони нерозривно пов'язані.
But two sides of the same thing… they were intimately connected.

Ці уявлення були нерозривно пов'язані.
The ideas were inextricably linked.

Світ складається із даних відчуттів, які логічно нерозривно пов'язані між собою.
The world consists of sensory data logically inextricably linked with each other.

Ритуал і міфи нерозривно пов'язані.
Myth and ritual are inextricably related.

І життя, і творчість Івана Айвазовського були нерозривно пов'язані з морем.
Both the life and work of Ivan Aivazovsky were inextricably linked with the sea.

Світло і колір нерозривно пов'язані між собою.
Color and light are inextricably bound together.

Мистецтво та дизайн нерозривно пов'язані.
Art and design are inextricably interlinked.

Всі його добутки нерозривно пов'язані з долею країни, з болями її й негодами;
All his works are inextricably linked with the fate of the country, with its"pains" and adversities;

В уявленнях людей Blockchain та Bitcoin нерозривно пов'язані.
Blockchain and Bitcoin are inextricably tied.

Деякі продукти нерозривно пов'язані з сексом.
Three of these things are inextricably tied to sex.

В уявленнях людей Blockchain та Bitcoin нерозривно пов'язані.
Blockchain and Bitcoin seem to be inseparably connected.

Ці конкретні цілі нерозривно пов'язані з об'єктами державного регулювання економіки.
These concrete purposes indissoluble are connected with objects of state regulation of economy.

Енергетичне і фізичне тіла людини нерозривно пов'язані один з одним.
Energy and physical body are inseparably linked with each other.

Дві технології- технологія виробництва і технологія політична- нерозривно пов'язані між собою.
Two technologies, production technology and political technology, are inseparably bound together.

Крім того, з кров'ю та її рухом нерозривно пов'язані функції лімфи.
In addition, blood and its movement inextricably linked functions of lymph.

ЅЕО-послуги досить затребувані в Інтернеті, тому що нерозривно пов'язані з ним.
SEO services are quite popular on the Internet, because inextricably linked to him.

Сторінки історії Бердичева нерозривно пов'язані з історією українських євреїв.
History Berdichev inextricably linked with the history of Ukrainian Jews.

Її обличчясте життя і кар'єру на сцені були нерозривно пов'язані з царською сім'єю.
Her life and artistic career were closely linked to the Czar's family.

Дух і характер Університетський нерозривно пов'язані зі створенням мирної програми досліджень.
The University's spirit and character are intricately linked with the establishment of a Peace Studies Agenda.

Насправді спільного у них небагато, хоча вони і нерозривно пов'язані з людськими взаєминами.
In fact, they have little in common, although they are inextricably connected with human relationships.

Вони нерозривно пов'язані з їхніми релігійними звичаями, які виставляють певні обмеження на вибір і змішування деяких видів продуктів.
They are inseparably linked with their religious customs, which set certain limits on the choice and mixing of certain types of products.

Заохочення і захист прав людини нерозривно пов'язані з верховенством закону.
The promotion and protection of human rights is inextricably linked to the rule of law.

Ці Правила ставок нерозривно пов'язані з нашими Умовами та положеннями, частиною яких вони є, і прийняття цих Правил є необхідною умовою для реєстрації рахунку.
These Betting Rules are inseparably linked to our Terms& Conditions, of which they form a part, and acceptance of these Betting Rules is a prerequisite to account registration.

Культурні та політичні протести стали нерозривно пов'язані між собою в авангарді цього руху.
Cultural and political protest had become inextricably intertwined within the movement's vanguard.

Як біологічний вид ми нерозривно пов'язані з процесами, які відбуваються в наших місцевих екосистемах, такими як запилення рослин, розкладання відходів і регулювання вуглецевого циклу.
As a species we are inextricably connected with the processes of our local ecosystems, such as crop pollination, waste decomposition and regulation of the carbon cycle.

Традиції боротьби за демократичні та соціалістичні цінності нерозривно пов'язані з історією робітничого і профспілкового руху.
The traditions of the struggle for the democratic and socialist values are inextricably linked with the history of the labour and trade union movement.

Гірські лижі і Норвегія вже довгі роки нерозривно пов'язані один з одним, тому що в цій країні ідеальні умови для розвитку гірськолижної індустрії.
Alpine skiing and Norway for many years are inextricably linked with each other, because in this country there are ideal conditions for the development of the ski industry.