Що таке INSEPARABLY Українською - Українська переклад

• нерозривно
• неподільно
• невідривно
• нероздільно
• нерозлучно
• невідлучно

Приклади вживання Inseparably Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such rights are inseparably.
Ці права є невіддільними від.

Inseparably connected with them.
Нерозривно пов'язаним з ними.

In accordance with Leonardo, art and science existed inseparably.
Для Леонардо мистецтво і наука існували неподільно.

One is inseparably connected with the other.
Одне нерозривно пов'язане з іншим.

The Church thus confesses that Jesus is inseparably true God and true man.
Церква визнає таким чином, що Ісус є неподільно правдивим Богом та правдивою Людиною.

It is inseparably connected with the social realm.
Воно нерозривно пов'язане з соціальною сферою.

As mentioned above, KPI- key indicatorsefficiency, inseparably related to the company's goals.
Як було сказано вище, KPI- ключові показники ефективності, нероздільно пов'язані з цілями компанії.

They were inseparably and necessarily linked together.
Вони були неокремо і необхідно пов'язані один з одним.

The Spirit of God is the Lord, today and forever, until the Second Coming, Who abides inseparably from humankind.
Дух Божий- Господь, сьогодні і навіки до Другого Пришестя перебуває невідлучно від роду людського.

Rights are inseparably related with duties.
Але права нерозривно пов'язані з обов'язками.

Critical and methodical thinking, theoretical justification, and practical skills become inseparably combined.
Критичні та методичне мислення, теоретичне обгрунтування та практичні навички стають нерозривно поєднані.

History COCCINELLE inseparably connected with family Matstsiyeri.
Історія СOCCINELLE невід'ємно поєднана з сім'єю Маццієрі.

The fledgling ladies see family life in pink, they imagine a cloudless existence inseparably with their beloved.
Неоперений панянки сімейне життя бачать в рожевому кольорі, уявляють собі безхмарне існування нерозлучно з коханим.

God's oneness is inseparably linked with his saving power.
Всевідаюча природа Бога нерозривно зв'язано з Його самодостатністю.

It is known that any holding of events of a construction orientation is inseparably linked with this or that dimension.
Відомо, що будь-який проведення заходів будівельної спрямованості нерозривно пов'язують із тим чи іншим виміром.

Jesus is inseparably true God and true man in the unity of his divine Person.
Ісус є неподільно істинним Богом та справжньою людиною в єдності Його Божої Особи.

At all times, faith in God and protection of Homeland have been inseparably associated in the consciousness of Ukrainian warriors.
Ще з давніх часів віра в Бога й захист Вітчизни були нерозривно пов'язані у свідомості українського воїнства.

Any style is inseparably related to the utterance and to typical forms of utterances, that is, speech genres.
Всякий стиль нерозривно пов'язаний з висловлюванням і з типовими формами висловлювань, тобто мовними жанрами.

All this has shown that the number of dimensions of space and time is inseparably connected with the material structure of the world around us.
Усе це підтвердило, що кількість вимірів простору й часу нерозривно пов'язана з матеріальною структурою навколишнього світу.

But just one word-“inseparably”- in the quoted sentence, convincingly showed the subconscious attitude of the liberal Russian intelligentsia towards the“Ukrainian issue”.
Та одне тільки слово«невідривно» у процитованому реченні переконливо показувало підсвідоме ставлення російської ліберальної інтелігенції до«українського питання».

Thirdly, the manifestation of primitive syncretism of culture is an artistic activity, inseparably embedded in material and production processes.
По-третє, прояв первісного синкретизму культури є художньою діяльністю, невідривно вплетеною в матеріальні і виробничі процеси.

The emergence of the Ka-25 was inseparably connected with the creation of the ocean-going Navy and with ensuring a reliable anti-submarine defence.
Поява Ка-25 нерозривно пов'язане із створенням океанського флоту та забезпеченням надійної протичовнової оборони.

Under Her eye-look one can understand the spiritual sense of pilgrimages of this nation whose history is inseparably connected with Christ's Cross.».
Там, перед тим поглядом, можна зрозуміти духовний сенс паломництва цього народу, чия історія нерозривно пов'язана з Хрестом Господнім.

The love for my own self is inseparably connected with the love for any other self.
Любов до власної особистості нероздільно пов'язана з любов'ю до особистості іншого.

Such a serious role of this region in the life of the planet makes climatologists and ecologists inseparably monitor its fate for almost half a century.
Настільки серйозна роль цього регіону в житті планети змушує кліматологів і екологів невідривно стежити за його долею вже майже півстоліття.

Development of charity motion in Ukraine is inseparably connected with the formation of the scientifically grounded legal and financial background.
Розвиток благодійного руху в Україні нерозривно пов'язаний із формуванням науково обґрунтованої правової та фінансової основи.

Creation and maintenance of the cabin, just as any other, business in our country is inseparably connected with the whole set of"Pitfallsth":.
Створення та ведення салонного, точно також, як і будь-якого іншого, бізнесу в нашій країні нероздільно пов'язане з цілим безліччю"підводних каменій":.

So far from there being any distinct impression, attending every impression and every idea, that I do not think there are any two distinct impressions, which are inseparably conjoin'd.
Не тільки немає такого чіткого враження, яке супроводжувало б кожне враження і кожну ідею, але я не думаю, щоб існували взагалі два виразних враження, які були б з'єднані нерозривно.

Ukraine is a maritime state, therefore protection of its national interests, territorial integrity and sovereignty of the state are inseparably connected with the sea.
Україна- морська держава, тому захист її національних інтересів, територіальної цілісності та суверенітету держави нерозривно пов'язані з морем.