Що таке IS INSEPARABLY LINKED Українською - Українська переклад

• нерозривно пов'язана
• нерозривно пов'язаний
• нерозривно зв'язана

Приклади вживання Is inseparably linked Англійська мовою та їх переклад на Українською

God's oneness is inseparably linked with his saving power.
Всевідаюча природа Бога нерозривно зв'язано з Його самодостатністю.

Let us turn to this second feature, which is inseparably linked to the first.
Переходимо до другої особливості його, нерозривно пов'язаною з першою.

Our civilization is inseparably linked with our methods of economic calculation.
Наша цивілізація нерозривно пов'язана з методами економічного розрахунку.

It is known that any holding of events of a construction orientation is inseparably linked with this or that dimension.
Відомо, що будь-який проведення заходів будівельної спрямованості нерозривно пов'язують із тим чи іншим виміром.

Which interests us all, is inseparably linked to the question‘Where did the information come from?'.
Яке цікавить нас усіх, нерозривно пов'язане з питанням«Звідки взялася ця інформація?».

The phenomenon of inflation itself is as ancient as the nominal money tokens to which inflation is inseparably linked.
Процес інфляції такого ж давнього походження, як і номінальні грошові знаки, з якими інфляція нерозривно пов'язана.

One way or another, all his life is inseparably linked with music.
Можна сказати, що все його життя нерозривно пов'язане з музикою.

His work is inseparably linked with films of a certain genre(thriller and action movie), where he will play the role of strong and courageous men.
Його творчість нерозривно пов'язане з кінострічками певного жанру(трилер і бойовик), де він виконають ролі сильних і мужніх чоловіків.

The destiny of Chernivtsi, as a city and the capital of the duchy of Bukovina is inseparably linked with the history of the Austrian empire.
Доля Чернівців, як міста і як столиці герцогства Буковина нерозривно пов'язана з історією Австрійської імперії.

Local self-government is inseparably linked to establishing its own system of internal control(audit).
Місцеве самоврядування нерозривно пов'язане зі створенням власної системи внутрішнього контролю(аудиту).

The Vajra Dance belongs to the cycle of Longsal terma Teachings of Chögyal Namkhai Norbu, and it is inseparably linked to the Transmission of his Dzogchen Teachings.
Танець Ваджра належить до циклу учень Лонґсал терма Чоґ'яла Намкая Норбу та нерозривно пов'язаний з передачею учення Дзоґчен.

Which interests all of us, is inseparably linked to the question"Where did the information come from?".
Яке цікавить нас усіх, нерозривно пов'язане з питанням«Звідки взялася ця інформація?».

Security is indivisible», the charter proclaimed,«and the security of every participating State is inseparably linked to that of all the others.
Важливим положенням Хартії стала формула:«Безпека є неподільною, і безпека кожної країни-учасниці нерозривно пов'язана з безпекою всіх інших».

The image of the Mother of God is inseparably linked with motherhood and women's destiny.
Образ Божої Матері нерозривно пов'язаний з материнством і жіночою долею.

The presence of North American forces in and committed to Europe remains vital to the security of Europe, which is inseparably linked to that of North America.
Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно пов'язана з безпекою Північної Америки.

This Software's work is inseparably linked with your Account and Yaware. Service.
Робота такої Програмної продукції нерозривно пов'язана з Вашого Облікового записом і Сервісом Yaware. Service.

The presence of United States conventional and nuclear forces in Europe remains vital to the security of Europe, which is inseparably linked to that of North America.
Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно зв'язана з безпекою Північної Америки.

We know that successful business is inseparably linked with researches and strategic planning.
Загальновідомий факт, що успіх у бізнесі нерозривно пов'язаний зі стратегічним плануванням і дослідженнями.

The presence of North American conventional and US nuclear forces in Europe remains vital to the security of Europe, which is inseparably linked to that of North America.
Присутність звичайних та ядерних сил США в Європі залишається абсолютно необхідною для безпеки континенту, яка нерозривно зв'язана з безпекою Північної Америки.

RAID layout created by means of Windows is inseparably linked with the host operating system and so its partitions cannot be used, for example, in dual boot.
Масив RAID, створений за допомогою Windows, нерозривно пов'язаний з операційною системою, тому його розділи не можуть використовуватися для організації подвійний завантаження.

Just as is laid down in the Charter of Paris:“Security is indivisible and the security of every participating State is inseparably linked to that of all the others.”.
Важливим положенням Хартії стала формула:«Безпека є неподільною, і безпека кожної країни-учасниці нерозривно пов'язана з безпекою всіх інших».

The patterns in which necessity is inseparably linked in every single phenomenon with randomness and only in a variety of phenomena manifests itself as law are called statistical.
Закономірності, в яких необхідність нерозривно пов'язана в кожному окремому явищі з випадковістю, і лише в безлічі явищ виявляє себе як закон, називають статистичними закономірностями.

However, in an industrialized human society, the growth of people's well-being is inseparably linked with the conscious restriction of the size of the family.
Однак в індустріалізованих людському суспільстві зростання добробуту людей нерозривно пов'язаний зі свідомим обмеженням розміру сім'ї.

As experience shows, success is inseparably linked with the possibilities of a special software tool created to automate, coordinate and evaluate all the processes of electronic commerce.
Як показує накопичений досвід,, досягнення успіху тут невідривно пов'язане з можливостями спеціального програмного інструментарію, створеного для того, щоб автоматизувати, координувати і оцінювати всі процеси електронної комерції.

The question“How did life originate?” which interests all of us, is inseparably linked to the question“Where did the information come from?”.
Питання«Як виникло життя?», яке цікавить нас усіх, нерозривно пов'язане з питанням«Звідки взялася ця інформація?».

Achieve the full and harmonious development of the personality of the Soviet people is inseparably linked with the education workers' socio-positive mental facilities, with the creation in collectives of healthy moral and psychological climate, the atmosphere of intolerance to the drunkards and drinking as a social evil, increasing role of leadership in shaping protivokashleva public opinion.
Забезпечення всебічного і гармонійного розвитку особистості радянської людини нерозривно пов'язане з вихованням у трудящих соціально-позитивних моральних установок, зі створенням у колективах здорового морально-психологічного клімату, атмосфери нетерпимості до пияцтва і алкоголізму як соціальному злу, з підвищенням ролі керівництва у формуванні протиалкогольного громадської думки.

Jewish people, and the Land of Israel, were inseparably linked.
А ось історія єврейського народу і Землі Ізраїлю нерозривно пов'язана з вином.

From then on Aleksandr Abdulov's name was inseparably linked with Zakharov's theater.
Відтоді ім'я Олександра Абдулова нерозривно пов'язане з театром Захарова.