Що таке НЕСТАБІЛЬНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• unstable situation

Приклади вживання Нестабільна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестабільна ситуація на фінансовому ринку;
Unstable situation on the financial market;

Чим більше ми затягуємо, тим більш нестабільна ситуація в країні.
The more we pull the time, the more unstable situation in the country is.

Це нестабільна ситуація»,- сказав Шеппард.
This is an unstable situation," said Sheppard.

Остання актуальна проблема для Кремля- нестабільна ситуація з подачею прісної води в Крим.
A final urgent problem for the Kremlin is Crimea's precarious situation with fresh water.

Це нестабільна ситуація»,- сказав Шеппард.
This is an unstable situation", Sheppard said.

Їм не вигідно, щоб щось було з країною, нестабільна ситуація, тому що це їх кошти.
It is not profitable for them to have something with the country, an unstable situation, because it is their money.

Але це нестабільна ситуація з ризиком ескалації.
Nonetheless, it is a volatile situation with all the danger of escalation.

Остання актуальна проблема для Кремля- нестабільна ситуація з подачею прісної води в Крим.
A final urgent problem for the Kremlin is the precarious situation with fresh water supply on Crimea.

Нестабільна ситуація в Росії і Україні двояко впливає на ринок.
The unstable situation in Russia and Ukraine has a twofold impact on the market.

Дмитре Васильовичу, нестабільна ситуація в Україні моментально відображається на економіці країни.
Mr. Firtash, unstable situation in Ukraine immediately influences the economy of the country.

Нестабільна ситуація на півдні і сході являє собою довгострокову проблему для безпеки Європи.
The unstable situation to the south and east represents a long-term challenge to Europe's security.

Менше половини дітей повністю вакциновані проти поліомієліту та нестабільна ситуація у країні знижує рівень охоплення навіть більше.
Less than half of children are fully immunized against polio and the recent volatile situation has reduced vaccination coverage even more.

Проте нестабільна ситуація в Іраку і Сирії поки що не дозволяє реалізувати цей проект. І якщо Б.
However, the unstable situation in Iraq and Syria does not allow to implement this project so far. And if, B.

До таких дій керівництво компанії підштовхнула нестабільна ситуація на ринку нікелю, доповнена незвично високим курсом місцевої валюти.
The actions of the leadership pushed the unstable situation in the nickel market, complemented by an unusually high rate of local currency.

Ця нестабільна ситуація є серйозною небезпекою і неодноразово погрожувала перерости в випадкову атомну війну.
This unstable situation is extremely risky and has repeatedly come close to triggering nuclear war by accident.

Все б нічого, якби вкрай нестабільна ситуація на Сході країни яка щодня виснажує скарбницю і підриває всі спроби регулятора.
Everything would be fine, if extremely unstable situation in the east of the country, which is a daily drain on the treasury and undermines all attempts to control.

Нестабільна ситуація в Єгипті та загрози тероризму в сусідніх країнах, перевірити припущення і політики на сьогоднішній день турагенти….
Unstable situation in Egypt and the threat of terrorism in neighboring countries, verified the assumptions and policy to date of travel agents….

У той же час серед проблем українсько-китайського співробітництва були названі нестабільна ситуація в Україні, а також низький рівень використання кредитів КНР, які відкриті на суму 7 млрд дол. США.
At the same time, among the problems of Ukrainian-Chinese cooperation, he mentioned the unstable situation in Ukraine, as well as the low level of the use of loans of the PRC, opened for a total of 7 billion US dollars.

Нинішня нестабільна ситуація, звичайно, представляється багатьом іноземним інвесторам хорошою можливістю для укладання вигідних договорів.
The current unstable situation certainly seems like a good opportunity for many foreign investors to sign profitable contracts.

Оскільки розмір протоки порівняно невеликий(мінімальна ширина фарватеру 2, 5 км), а тамтешній регіон- нестабільний(піратство, нестабільна ситуація в М'янмі), то в будь-який момент там можуть виникнути непередбачувані ситуації, що зумовлять енергетичну кризу Китаю.
Since the Strait is relatively small(the minimum width of the channel is 2.5 km), and the region is unstable(piracy, unstable situation in Myanmar), there can be unpredictable situations any time that will cause an energy crisis in China.

Усе більш нестабільна ситуація на Кавказі і російська війна з Грузією в 2008 році надали Чорноморському флоту нову значимість.
But the increasingly unstable situation in the Caucasus and Russia's war with Georgia in 2008 have given the Black Sea Fleet a new meaning.

Нестабільна ситуація на Близькому Сході і в Північній Африці, які є на сьогодні найбагатшими на енергетичні ресурси та одночасно чи не найбільш конфліктними регіонами світу;
The unstable situation in the Middle East and North Africa, which are now the richest in energy resources and at the same time perhaps the most contentious parts of the world;

Він додав, що«нестабільна ситуація в регіоні показує, чому сторони повинні негайно вступити у переговори під егідою співголів Мінської групи ОБСЄ із всеосяжного врегулювання конфлікту».
He added that“the unstable situation on the ground demonstrates why the sides must enter into an immediate negotiation under the auspices of the OSCE Minsk Group co-chairs on a comprehensive settlement of the conflict.”.

Нинішня нестабільна ситуація в близькосхідному регіоні не повинна гальмувати роботу над проектами енерготранспортних коридорів з субрегіону Перської затоки до України.
The current unstable situation in the Middle East must not slow down the work on the projects of energy transportation corridors from the Gulf sub-region to Ukraine.

Така нестабільна ситуація, що склалась на валютному ринку, призвела до збільшення ймовірності отримання збитків, через це купівля валюти стала досить ризикованою і попит на неї зменшився.
This unstable situation on the currences market increases the possibility of losses, that's why trading with currences became more risky and the demand for it decreased.

Нинішня нестабільна ситуація у цих країнах та навколо них, особливо щодо ядерної програми Ірану, не повинна гальмувати роботу над проектами енерготранспортних коридорів з субрегіону Перської затоки до України.
The current unstable situation in these countries and around them, especially regarding Iran's nuclear program, should not slow down the work on the projects of energy transport corridors from the Persian Gulf sub-region to Ukraine.

Дана послуга полегшує життя під час нестабільної ситуації в країні.
This service makes life easier during the unstable situation in the country.

Особливо страждають від цієї нестабільної ситуації жінки»,- кажуть автори дослідження.
Women are particularly affected by this precarious situation,” study's author says.