Що таке НЕТОЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• inaccurate
• imprecise
• inexact
• incorrect

Приклади вживання Неточним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад буває неточним.
Translation is not accurate.

Оригінал є неточним щодо перекладу".
The original is unfaithful to the translation.”.

Переклад може бути неточним.
Translation may not be accurate.

Бюджет видається неточним і нереальним.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Звичайно, список може бути неточним.
Unfortunately, that list may not be accurate.

Роми протестували неточним і різким образам ромів, які представлені в цьому фільмі.
Gypsies have protested the inaccurate and garish portrayals in this film.

Крім того, переклад може бути неточним.
Therefore, the translation may not be exact.

Визначення меж скупчень галактик є неточним, оскільки багато груп ще формуються.
Defining the limits of galaxy clusters is imprecise as many clusters are still forming.

Та удар набігаючого Крамаренка був неточним….
That shoe count is no longer accurate….

Можливість звести до мінімуму ризик дефектів, пов'язаних з неточним калібруванням системи оператором.
Minimizes the risk of defects associated with imprecise manual calibration.

Але й юліанський календар виявився неточним.
However the Jewish calendar is also incorrect.

Якщо ви вважаєте, що який-небудь з наших матеріалів є неточним, застарілим або іншим чином сумнівним, виберіть його і натисніть Ctrl+ Enter.
If you think that any of our materials is inaccurate, outdated or otherwise questionable, select it and press Ctrl+ Enter.

А що як офіційний прогноз погоди виявиться неточним?
And what if the NIE estimate is accurate?

Визначення мінерального масла само по собі є неточним, оскільки воно використовувалося для позначення багатьох конкретних масел впродовж декількох століть.
The name mineral oil by itself is imprecise, having used for many specific oils over the past few centuries.

Але й юліанський календар виявився неточним.
You see, the Julian calendar was not accurate enough.

Визначення мінерального масла само по собі є неточним, оскільки воно використовувалося для позначення багатьох конкретних масел впродовж декількох століть.
The name mineral oil by itself is imprecise, having been used to label many specific oils over the past few centuries.

А, відповідно, вимірювання тиску буде неточним.
And secondly, the temperature measurement will not be accurate.

Визначення точної площі враженої пожежами території залишається складним та неточним, і вимагає використання більш досконалих даних та технологій.
Assessing the exact area affected by fires in the territories remains difficult and imprecise, requiring the use of more refined data and techniques.

Проте таке твердження втрачає свої межі, стає розпливчастим і неточним.
However such statement loses the limits, becomes diffuse and inexact.

Однак у будь-який час будь-який вміст у Магазині може виявитися неточним або застарілим.
However, any part of the contents of the Store may be incorrect or outdated at any given time.

Це розширене значення вважається неточним і часом відкидається як принизливе, особливо тайськими мусульманами, але набуває все більшого поширення.
This extended meaning is considered inaccurate and at times rejected as derogatory, especially by Thai Muslims, but has become increasingly widespread.

Якщо порушити це правило, то результат аналізів може бути неточним.
If this assumption is violated, the results of the analysis may be incorrect.

Ми не несемо відповідальності перед вами, якщо такий матеріал третьої сторони є неточним, неповним, неправдивим, оманливим або не відповідає відповідним законам та кодексам.
We will not be responsible to you if such third party material is inaccurate, incomplete, untrue, misleading or non-compliant with relevant laws and codes.

Звідси випливає, що виконання розрахунку виду a+ b+ c+ d+ e{\displaystyle a+b+c+d+e} буде ще більш неточним.
It follows that a calculation of the type a+b+c+d+e is even more inexact.

Основою для хорошого життя, ми повинні вчитися в практичній чуттєвий світ навколо нас, і забезпечення відповідних рамок, щоб допомогти нам у цьому починанні є неточним.
The basis for the good life we have to learn in the practical sensible world around us, and providing a framework to assist us in this endeavour is inexact.

Звідси випливає, що виконання розрахунку виду a+ b+ c+ d+ e{\displaystyle a+b+c+d+e} буде ще більш неточним.
It follows that a calculation of the type a+b+c+d+e{\displaystyle a+b+c+d+e} is even more inexact.

Ви розумієте й погоджуєтеся, що можете отримати Вміст користувача, який є неточним, небажаним, неприйнятним для дітей або з іншої причини невідповідним для вашої мети.
You understand and agree that you may be exposed to User Content that is inaccurate, objectionable, inappropriate for children, or otherwise unsuited to your purpose.

Навіть у випадку спіральної галактики з перемичкою, такої як Чумацький Шлях, визначення галактичної площини є дещо неточним і довільним, оскільки зорі не є ідеально копланарними.
Even in the case of a barred spiral galaxy like the Milky Way, defining the galactic plane is slightly imprecise and arbitrary since the stars are not perfectly coplanar.