Що таке НЕТРАДИЦІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unconventional
• non-traditional
• alternative

Приклади вживання Нетрадиційною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти називають це нетрадиційною війною.
Experts call it an unconventional war.

Права осіб з нетрадиційною орієнтацією.
Rights of people with non-traditional orientation.

Чи є шанс, що початкова заявка іноді буде відчуватися нетрадиційною?
May it be that the first application sometimes feels unusual?

Розташована в місті Мумбаї в Індії, ця будівля з абсолютно нетрадиційною архітектурою і стилем займає площу в 121 920 квадратних метрів.
Located at Mumbai in India, this building with an extremely untraditional architecture and style is spread across 400,000 square-feet.

Може бути, що початкова програма відчуває себе трохи нетрадиційною?
Could it be that the initial application feels a bit unconventional?

У цих компаніях, якщо співробітник пропонує сильну стратегію, яка здається новою або нетрадиційною, керівники швидше за все відкине її.
At these companies, when a colleague or employee proposes a strong strategy that seems new or non-traditional, bureaucratic leaders may reject it.

Чи існує перспектива того, що початкова заявка все ще відчувається нетрадиційною?
Is there a prospect that the initial application still feels unconventional?

Вона визначається оригінальною рецептурою та нетрадиційною міцністю 38%.
It is determined by the original recipe and non-traditional strength of 38%.

Чи існує ймовірність того, що початкова заявка іноді буде відчуватися нетрадиційною?
Is there a likelihood that the initial application will sometimes feel unconventional?

За ними слідує ретельно розроблена та структурована програма індивідуального навчання, яка є нетрадиційною, творчою, цікавою та насиченою. Дуже, дуже насиченою.
They are followed by a carefully designed and structured self-study program that is unconventional, creative, fun and tough. Very, very tough.

Чи є шанс, що початкова заявка іноді буде відчуватися нетрадиційною?
Can it be imagined that the initial application feels a bit unconventional?

Дана"традиційна" медицина(народні рецепти) на сьогоднішній день чомусь називається"нетрадиційною", хоча вона ніяким чином не суперечитиме і не заперечує звичайну медицину.
This"traditional" medicine(folk recipes) is now somehow"unconventional", though she did not deny or contradict the official medicine.

Чи є шанс, що початкова заявка іноді буде відчуватися нетрадиційною?
Is there a chance that the initial application will sometimes feel unconventional?

Герміона несвідомо зацікавила чемпіона Дурмстренґа та болгарського міжнародного ловця Віктора Крума своїм інтелектом, нетрадиційною красою і поведінкою, коли відмовлялася просити в нього автограф на відміну від інших дівчат.
Hermione unknowingly attracted the interest of Durmstrang Triwizard Champion and Bulgaria International Seeker Viktor Krum for her intelligence, unconventional beauty, and the manner in which she declined to hound him for autographs, unlike other girls.

Одне з визначень слова“культ” у словнику Вебстера- це“релігія, яка вважається нетрадиційною”.
One definition listed for‘cult' in Webster's Dictionary is'a religion regarded as unorthodox.'.

Ось так розпочалося заняття з малювання у першій молодшій групі дитячого садочка, де діти познайомилися з нетрадиційною технікою малювання долоньками(кляксографією).
This is how the drawing lessons began in the first younger group of kindergarten, where the children got acquainted with the unconventional technique of painting palms(flexography).

Молодь у нас є релігійною, але, можливо, її релігійність, за нашими категоріями мислення, є нетрадиційною.
We have many religious youths, but perhaps their religiosity, according to our categories of thinking, is unconventional.

Чомусь методи, якими багато століть лікують знахарі та відьми, наші сучасники назвали нетрадиційною медициною, хоча саме народні рецепти є частиною традицій і основою для багатьох лікарських препаратів для медикаментозного лікування.
For some reason the methods that many centuries treated with medicine men and woman, our contemporaries called alternative medicine, even though traditional recipes are part of the tradition and the basis for many medicines for medical treatment.

Молодь у нас є релігійною, але, можливо, її релігійність, згідно наших категорій мислення, є нетрадиційною.
We have many religious youths, but perhaps their religiosity, according to our categories of thinking, is unconventional.

Що стосується лікування"бабусиними" народними методами, порадами та засобами і нетрадиційною медициною в цілому, то це всепроверено часом і, що найголовніше досвідом наших предків, бо саме завдяки цьому вони і дійшли до нас крізь століття, що в свою чергу зайвий раз доводить ефективність подібних способів лікування і їх, що найголовніше, безпека для людського організму.
As for the treatment of the“grandmother” of traditional methods, tips and remedies and alternative medicine in General, it is supraviran time, and most importantly the experience of our ancestors, because thanks to this they have come down to us through the ages, which in turn proves the effectiveness of such treatments and, most importantly, safety for the human body.

Отже, її сучасна"альтернатива"(наприклад, застосування методу Чжень-цзю) не може називатися"нетрадиційною" медициною.
Therefore, modern“alternative”(for example, application of the method of Zhen-JIU) can not be called“non-traditional” medicine.

Раніше в Київській області в селі Бзів чоловік із сокирою пограбував 70-річну жінку, яка займається нетрадиційною медициною.
Earlier in the Kiev region in the village Bziv a man with an axe robbed a 70-year-old woman, which is engaged in alternative medicine.

У суспільстві немає жорстких розмежувань між здоровими та інвалідами, між людьми з традиційною і нетрадиційною орієнтацією.
There are no strict distinctions in society between healthy and disabled people, between people with traditional and non-traditional orientation.

Дуже ефективно для лікування забитих місць, ран і порізів наступні засоби, які з успіхом застосовується нетрадиційною медициною.
It is very effective for the treatment of bruises, wounds and cuts the following remedies, which are successfully used by non-traditional medicine.

Якщо ж симптоми і діагностика панкреатиту вказують на хронічну форму недуги, то можна спробувати способи лікування, пропоновані нетрадиційною медициною.
If the symptoms and diagnosis of pancreatitis indicate a chronic form of the disease, then you can try the treatment methods offered by alternative medicine.

Лікування використовує нетрадиційне антитіло, яке перетворює зазвичай шкідливий білок в захисний.
The treatment uses an unconventional antibody that converts a normally harmful protein into a protective one.

У ці роки нетрадиційна поведінка Зельди Фіцджеральд ставала все більш ексцентричною.
During these years Zelda Fitzgerald's unconventional behavior became increasingly eccentric.

Укорочені шорти красиво виглядають з куртками нетрадиційного крою з ефектами потертості і старовини.
Cropped shorts look beautiful with non-traditional jackets with scuffed and antiqued effects.

Нетрадиційна та мануальна терапія, лікувальний масаж, консультації лікаря.
Alternative and manual therapy, therapeutic massage, consultations a doctor.

Нетрадиційний підхід у всьому.
We take a non-traditional approach to everything.