Що таке НЕУВАЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• inattentive
• distracted
• intemperate
• disrespectful

Приклади вживання Неуважним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був неуважним.
He was careless.

Водій виявився неуважним і залишив на всю ніч включеними габаритні вогні.
The driver was inattentive and left the side lights on all night.

Ви були неуважним.
And you're not paying attention.

Артилерійці вважали його занадто молодим і неуважним до командування;
Several of his artillerymen considered him too young and intemperate to command;

Водій просто стає неуважним і може спровокувати аварію.
Another driver could be negligent and cause an accident.

Бути суворим означає знати, коли поставити ногу вниз, але не в середньому, неуважним чином.
Being stern means knowing when to put your foot down, but not in a mean, disrespectful way.

Цьому доктору і всім іншим, неуважним, висловив свою думку.
I gave a piece of my mind to that and other inattentive doctors.

І коли в 60-х я вступив до школи Stowe, мене просто-напросто визнали неуважним ледарем.
When I went to Stowe School in the sixties however, I was simply regarded as an inattentive and troublesome student.

Він може стати неуважним або навпаки проявляти підвищену увагу- не чекати своєї черги, щоб відповісти.
Teens may become inattentive, or excessively attentive-- not waiting for their turn before blurting out answers.

Безпечний комплект Honda Sensing робить шосе безпечнішим та підтримує водія, який на даний момент є неуважним.
The Honda Sensing safety suite makes highway driving safer and backs up a driver who is momentarily inattentive.

Різниця між ризикованою поведінкою і неуважним водінням полягає в тому, що перше є часто усвідомленим.
The difference between risky behavior and distracted driving is that risky behavior is deliberate while distracted driving is often the result of ignorance.

Попри інтерес до літератури та неабиякі здібності до грецької та латини, Каміло був неуважним і недисциплінованим учнем.
In spite of this interest in literature, and of his remarkable abilities in Greek and Latin, Camilo was a distracted student and grew up to be undisciplined and proud.

Не виявляв великої цікавості до права і виявився неуважним учнем як в підготовчій школі Кливден-Плейса, так і у Вестмінстерській школі.
Not show much interest in law and was inattentive student in the preparatory school Klivden Place, and at Westminster School.

Вона дає вихід для природної дитячої активності, тому особливо корисна неврівноваженим, нервовим, не уміючим зосередитися, неуважним дітям.
It gives children an outlet for the natural activity, so it is especially useful for unstable, nervous, not knowing how to focus, inattentive children.

Це означає, що ти не втрачаєш свого настрою, не будеш згубно чи неуважним, а не вийме на інших, хто не зробив нічого поганого.
This means not losing your temper, not being hurtful or disrespectful, and not taking it out on others who haven't done anything wrong.

Вона дає вихід для природної дитячої активності, тому особливо корисна неврівноваженим, нервовим, не уміючим зосередитися, неуважним дітям.
It gives an outlet for the natural child of activity, so it is especially useful unstable, nervous, not knowing how to concentrate, inattentive children.

Артилерійці вважали його занадто молодим і неуважним до командування; проте, незважаючи на це, Ліллі став компетентним артилерійським офіцером.
Several of his artillerymen considered him too young and intemperate to command; however, despite his initial inexperience, Lilly became a competent artillery officer.

Але якщо ваш вихователь не був налаштований рахуватися з вашими потребами, був нав'язливим або неуважним, у вас може розвинутися те, що психологи називають небезпечною прихильністю.
But if your caregiver was not so attuned to your needs, was intrusive or inattentive, you might develop what is called an insecure attachment.

Бути неуважним до партнера- погана ідея, але настільки ж непродуктивна для відносин і інша крайність- коли ми занадто сильно до нього прив'язані і думаємо лише про одне: чи любить він нас?
Being inattentive to a partner is a bad idea, but the other extreme is equally unproductive for relationships- when we are too attached to him and think only about one thing: does he love us?

Тарантіно 1980-х завжди ходив у чорному, жадібно читав детективи та комікси, обожнював Елвіса Преслі і був настільки неуважним, що зібрав штрафів за неправильне паркування на загальну суму 7 тисяч доларів.
Tarantino's 1980 has always gone in the black, avidly read detective novels and comics, he idolized Elvis and was so inattentive that collected fines for having the wrong parks totaling 7,000 dollars.

З іншого боку, якщо Синод схилиться до лібералізації науки Церкви, навіть якщо Папа Франциск не прийме їхнього рішення, владика Борис Ґудзяк може, вибірково, залишатися неуважним до таких скандалів.
If, on the other hand, the Synod comes down on the side of liberalizing the Church's teachings- even if Pope Francis doesn't accept their decision- Bishop Gudziak can remain selectively inattentive to such scandals.

Неуважний, але не гіперактивний або імпульсивний.
Inattentive, but not hyperactive or impulsive.

Том був неуважний на уроці.
Tom was inattentive in class.

Ти був неуважний, мій друже.
You were careless, my boy.

Чоловіче безпліддя часто є наслідком неуважного ставлення самого чоловіка до свого здоров'я.
Male infertility is often the result of the man's inattentive attitude to his health.

Він був такий неуважний, що залишив двері відчиненими.
He was so careless as to leave the door open.

Неуважні дорослі стають дратівливими, коли їх відривають від телефона;
Distracted adults grow irritable when their phone use is interrupted;

За неуважне або недбале водіння- до 5000;
For inattentive or careless driving- up to 5000;

Неуважний, гіперактивний і імпульсивний(найбільш поширена форма СДУГ).
Inattentive, hyperactive and impulsive(The most common form of ADHD).

Коли Ви неуважні, легко зробити помилку.
When you are inattentive it's easy to make mistake.