Що таке НЕЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• infrequent
• occasional
• rare

Приклади вживання Нечасті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські туристи тут нечасті гості.
Tourists are rare guests here.

Снігопади нечасті, у середньому раз на 5 років.
Snowfall on average occurs once every 5 years.

Четверо не лікувались через помірні і нечасті симптоми.
Four were not treated because of mild and infrequent symptoms.

Існують також нечасті побічні ефекти, пов'язані з цим препаратом.
There are also infrequent side effects associated with this drug.

У чоловіків, наприклад, рухи нечасті, але сильніші;
Men, for example, occasional movements, but stronger in women- frequent and weaker.

Іноді вони можуть бути корисними, коли спазми м'які або нечасті.
These can occasionally be helpful when the spasms are mild or infrequent.

Уникнути сірих відтінків і потьмяніли ділянок допоможуть нечасті прання, найкраще ручні.
To avoid gray shades and tarnished areas will help infrequent washing, the best manual.

Влітку опади дуже складно прогнозувати, і вони як правило незначні і нечасті.
In the summer precipitation is very difficult to predict, and they are usually mild and infrequent.

У цьому стані багато людей мають Нечасті табурети, хоча деякі можуть страждати від жорстких табурети.
In this condition many people have infrequent stools while some may suffer from hard stools.

Нечасті душа- якщо ви залишите бактерії виводок на шкірі, до послуг гостей бактерії великий шанс, щоб розвивати;
Infrequent showering- If you leave the bacteria to brood on the skin, it offers the bacteria a great chance to develop;

Міжнародна команда дослідників виявила нечасті зміни яскравості зірки, яка формується.
An international team of researchers have found an infrequent variation in the brightness of a forming star.

Raynaud's звичайно м'який, з нечасті, короткими нападами симптомів, які тривають лише кілька хвилин.
Raynaud's phenomenon is usually mild, with infrequent, brief bouts of symptoms that last just a few minutes.

Навіть нечасті домовленості, як-от у 1947 р., сіоністські лідери розглядали як тимчасові кроки в процесі подальшої експансії.
Even the occasional agreements, as in 1947, were recognized by the leadership to be temporary steps towards further expansion.

В ході дослідження є можливість визначити нечасті екстрасистоли- до 10 за хвилину і часті- більше 10 за хвилину.
During the study, it is possible to identify rare extrasystoles- up to 10 per minute and frequent- more than 10 per minute.

Однак якщо сонячні промені- нечасті гості в даній кімнаті, логічним рішенням буде здійснити обробку стін в більш теплих тонах.
However, if the sun's rays are infrequent guests in a given room, the logical solution would be to finish the walls in warmer colors.

Догляд нескладний, для нормального розвитку потрібна постійна температура повітря від 15 до 20 градусів, нечасті, помірні поливи, багато світла.
Care simple, for the normal development requires a constant temperature of 15 to 20 degrees, infrequent, moderate watering, a lot of light.

Я радше маю на увазі, що порівняно нечасті зміни мали характер раптових релігійних поворотів, запровадження нових магічних табу.
I mean rather that the comparatively infrequent changes have the character of religious conversions or revulsions, or of the introduction of new magical taboos.

Також надходили повідомлення про інші побічні реакції, які класифікуються як часті(> 1% випадків), нечасті(< 1% випадків) та рідкісні(< 0, 01%).
There have also been reports of other adverse reactions, which are classified as frequent(>1% of cases), infrequently(<1%) and rare(<0,01%).

Оскільки громадяни України- нечасті гості до Брунею Даруссаламу, тому мало хто з нас розбереться з особливостями візового питання для цього випадку.
As the citizens of Ukraine are infrequent guests in Brunei Darussalam, therefore, few of us understand the particularities of the visa issue for this case.

Ці нечасті зустрічі зазвичай проходили за однаковим сценарієм: Уайльд зустрічався з хлопчиком, пропонував йому подарунки, вечеряв з ним наодинці, а потім відвозив його в готельний номер.
These infrequent rendezvous usually took the same form: Wilde would meet the boy, offer him gifts, dine him privately and then take him to a hotel room.

Часті, але, як правило, безсимптомні випадки спленомегалії і нечасті випадки розриву селезінки були зареєстровані у здорових донорів(і пацієнтів) після введення Г-КСФ.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors(and patients) following administration of G-CSFs.

У ті нечасті дні, коли я прокидався рано, я помічав, що моя продуктивність чи не завжди вища звичайної, і не тільки вранці, але й впродовж цілого дня.
In those occasional days when I prokydavsya morning, I noticed that my performance is not always higher normal, and not only in the morning, but during the day.

Через переслідування в царській Росії Мараговський приїхав до Сполучених Штатів у 1914 році, дебютувавши в«Карнегі-холл», в Нью-Йорку, але його функції кантора були нечасті після цього.
Due to persecutions in Czarist Russia, Maragowsky came to the United States in 1914, making his debut at Carnegie Hall, New York, but his functions as cantor were infrequent thereafter.

Щодо його власної ситуації, він скаржиться на те, що його зустрічі з психіатром були надто короткі та нечасті і що медикаменти, призначені йому, містили надмірну кількість транквілізаторів.
As to his own situation, he complains that the meetings with his psychiatrist were too short and infrequent and that the medication administered to him was unduly made up of tranquillisers.

Якщо ж сонячні промені- нечасті гості у вашій вітальні, краще віддати перевагу більш теплим тонам- жовті або помаранчеві стіни при правильному підборі відтінку створять гарний настрій і подарують заряд бадьорості.
If the sunbeams are infrequent guests in your living room, it is better to give preference to warmer tones- with yellow or orange walls, if you choose the right shade, they will create a good mood and will give a charge of cheerfulness.

Бардарбунґа був маловідомим вулканом Ісландії через розташування у віддаленому місці та нечасті виверження, однак нещодавні дослідження виявили, що багато шарів тефри, що їх раніше вважали виверженими іншими вулканами, насправді походять з Бардарбунґи.
Bárðarbunga was a little-known volcano in Iceland due to its remote location and infrequent eruptions approximately once every 50 years, but recent studies have shown that many tephra layers originally thought to be from other volcanoes were ejected from Bárðarbunga.

Нечаста практика уцінки продукції, у якій термін придатності на межі закінчення.
An infrequent practice of marking out products whose shelf life is on the verge of expiration.

Неокласика в чоловічому інтер'єрі нечастий гість, але цей проект став винятком.
Neoclassicism in the male interior is an infrequent guest, But this project was an exception.

Основною проблемою зазвичай є нечастий зворотний зв'язок чи взагалі його відсутність.
The major challenge is rare feedback or even its absence.

Хворі з нечастими нападами не потребують інших ліків.
In those with occasional attacks, no other medication is needed.