Приклади вживання Не можуть прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не можуть прийняти правду.
Кодекс, який не можуть прийняти.
Code that we cannot receive.Вони не можуть прийняти правду.
Вони просто не можуть прийняти цього.
Вони не можуть прийняти правду.
They can't accept the truth.Вони бачать це і не можуть прийняти.
Але вони не можуть прийняти пасажирів.
Вони не можуть прийняти людей, які їх судять або хочуть, щоб вони змінилися.
They can't accept people who judge them or want them to change.Однак, пересторогою- вони не можуть прийняти люб'язно зловживати гарантії!
However, a forewarning- they may not take kindly to abuse of the guarantee!Бо не можуть прийняти сина чи доньку такою, яка вона є, і подивитися на дитину серцем».
We can't take a woman or child along, whatever she is, and she's seen your face.”.Або ж незвичайні, дивні жінки, які не можуть прийняти ні цей світ, ні себе у ньому.
І вони не можуть прийняти щось інше.
They cannot accept something different.Але в деяких випадках вони просто не можуть прийняти світ, який їх не влаштовує.
But in some cases, they simply cannot accept a world that does not suit them.Незважаючи на розвиток технологій, багато людей не хочуть або не можуть прийняти нові та безпечні плити.
Despite advances in technology, many people are reluctant or unable to adopt the newer, cleaner cookstoves.Якщо ви один із тих людей, які не можуть прийняти одну зморшку, гладження стає сильним дією.
If you are one of those people who can not accept a single wrinkle-fold, ironing becomes a forceful act.Вони так заглибилися в їх вірування, що вони не можуть прийняти інші точки зору.
They have become so wrapped up in their beliefs, that they cannot accept different points of view.Універсалізм і колективізм не можуть прийняти цього демократичного вирішення проблеми форми правління.
Universalism and collectivism cannot accept this democratic solution of the problem of government.Вони не можуть прийняти український рух- нинішньої влади- до вступу в НАТО і навіть, напевно, в Європейське Співтовариство.
They cannot accept the Ukrainian move of the current government to join NATO, even probably the European Community.Наші одновірці кидають виклик Константинопольському патріархату, тому що деякі не можуть прийняти, що в Православній Церкві є Перший.
Our fellow-believers challenge the Patriarchate because some can't accept that there is a First in the Orthodox Church.Якщо Instagram надіслав лист, де написано, що вони не можуть прийняти цей документ(свідоцтво про реєстрацію), просто відправляємо їм його ще раз!
If Instagram hassent a letter where it is written that they cannot accept this document(registration certificate), just resend it again!Ви впевнені в своїх силах і не витрачаєте свій час на спілкування з людьми, які не можуть прийняти вас такий, яка ви є.
You are confident in your own skin and you don't waste your time associating with people who can't accept you for who you are.Оскільки немовлята й маленькі діти не можуть прийняти свідоме рішення повірити у Христа та визнати Його своїм Господом, їхнє хрещення не має духовного значення.
Since infants and small children cannot make an informed decision to profess Jesus as Lord, their baptism has no spiritual significance.Ваш досвід: SPAD N-тестер не може показати N-земляні запаси які, рослини ще не можуть прийняти з-за тривалої посухи.
Your experience: The SPAD N-Tester У цій статті ми хочемо познайомити вас із деякими з причин, за якими ми вважаємо, що християни не можуть прийняти теорію про мільйони років,не завдаючи великої шкоди церкві і її свідченням у світі.
An introduction to some of the reasons why Christians cannot accept millions of years without doing great damage to the church and her witness in the world.Тим не менше, коли ви хотіли б виростити бонсай в'яза вашій вулиці,потрібно просто не забувати, що вони не можуть прийняти дуже холодних вітрів.
Even so, when you would like to grow up your elm bonsai outdoors,you just need to do not forget that they cannot take very cold winds.У цій статті михочемо познайомити вас із деякими з причин, за якими ми вважаємо, що християни не можуть прийняти теорію про мільйони років,не завдаючи великої шкоди церкві і її свідченням у світі.
In this short article,I want to introduce you to some of the reasons I believe that Christians cannot accept the millions of years, without doing great damage to the church and her witness in the world.Священики й інженери, згідно з Малевичем, не здатні виявити цей горизонт, оскільки не можуть залишити свою гонитву за досконалістю,вони не можуть розслабитись, не можуть прийняти недосконалість і поразку як свою істинну віру.
Priests and engineers, according to Malevich, are not capable of opening this horizon because they Ярослав Голубка, Голова Закарпатського відділення Федерації професійних бухгалтерів та аудиторів України наголосив,що керівники підприємств не можуть прийняти жодного рішення не порадившись з бухгалтером, оскільки це може негативно вплинути на фінансове становище підприємства в майбутньому.
Jaroslav Golubka, Chairman of the Transcarpathian branch of the Federation of Professional Accountants andAuditors of Ukraine stressed that business leaders cannot take any decision without consulting with an accountant, as it may affect the financial position of the company in the future.Нагадаємо, що реформа лісової галузі призупинилося через те, що в Україні не можуть прийняти Стратегію розвитку лісового господарства.
We will remind that reform of the forestindustry to a halt due to the fact that Ukraine cannot adopt the Strategy of forestry development.
