Приклади вживання Не повинні зловживати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви не повинні зловживати системою HelpDesk.
You should not abuse the HelpDesk system.Ви не повинні зловживати Службами й Software.
You must not misuse the Services or Software.Також гравці не повинні зловживати індивідуальною грою.
Players should also not make any splits against an ace.Ви не повинні зловживати нашою системою або цим Сайтом.
Must not misuse our system or this Website;Щоб отримати більш мобільної акціях казино бонус, гравці не повинні зловживати ними шляхом створення декількох облікових записів.
To gain more mobile casino bonus promotions, players should not abuse them by creating multiple accounts.Ви не повинні зловживати нашою системою або цим Сайтом.
You must not misuse this site or our system.В умовах використання проїзного квитка Opal зазначено, що користувачі не повинні«зловживати, деформувати, змінювати, втручатися чи навмисне завдавати шкоди або знищувати карту Opal».
The Opal card terms of use state that you must not"misuse, deface, alter, tamper with or deliberately damage or destroy the Opal Card".Ви не повинні зловживати нашою системою або цим Сайтом.
You must not misuse our system or this Site.Європарламент визнає право РФ проводити перевірки, але переконаний,що цим правом"не повинні зловживати або застосовувати його з політичних міркувань".
The European Parliament has recognized the right of Russia to carry out audits,but expressed the conviction that this right"should not be abused or applied for political reasons.".Ви не повинні зловживати нашою системою або цим Сайтом.
You must not misuse our website or our system.Для кольору стін ми рекомендуємо білий, жовтий, світло-зелений або фіолетовий; меблі та доповнення можуть містити червоні або рожеві деталі,два пристрасні кольори, які ми не повинні зловживати, щоб не посилювати дискусії.
For the colors of the walls, we recommend white, yellow, light green or violet, while the furniture and accessories can contain details in red or pink,two passionate colors, but do not need to be abused if you want Ви не повинні зловживати нашою системою або цим Сайтом.
Консерватори розмірковували про«зіткнення цивілізацій» і- очевидно- про закон і порядок:іммігранти не повинні зловживати нашою гостинністю; вони- наші гості, тому повинні поважати наші звичаї; наше суспільство має право оберігати свою унікальну культуру і спосіб життя;
The conservatives emphasize the Clash of Civilizations and, predictably, Law and Order:immigrants should not abuse our hospitality, they are our guests, so they Ви не повинні зловживати ними, тому що вони зазвичай з високим вмістом жиру і вуглеводів.
You should not abuse them, because they usually are high in fat and carbohydrates.Ви не повинні зловживати будь-якими формами на Сайті, а будь-які форми, які ви надсилаєте, повинні бути справжніми запитами.
You must not misuse any forms on the Site and any forms you submit Ви не повинні зловживати цим фактом і не показати більше, ніж люди хочуть бачити(сподіваємося, ви розумієте, що ми маємо на увазі).
You should not abuse this fact and do Ви не повинні зловживати цим фактом і не показати більше, ніж люди хочуть бачити(сподіваємося, ви розумієте, що ми маємо на увазі).
You should not abuse this person and does Ви не повинні зловживати цим фактом і не показати більше, ніж люди хочуть бачити(сподіваємося, ви розумієте, що ми маємо на увазі).
People shouldn't ignore such fact and do not demonstrate more than interlocutors needs to see(we hope that reader will understand what we are talking about).Ви не повинні зловживати нашим сайтом, навмисно ввівши віруси, трояни, хробаки, логічні бомби або інший матеріал, який є шкідливим або технологічно шкідливим.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.Ви не повинні зловживати цим фактом і не показати більше, ніж люди хочуть бачити сподіваємося, ви розумієте, що ми маємо в видуПоэтому настійно рекомендуємо для початку уточнити те, з якою метою партнер шукає знайомства.
You should not abuse this fact and does Перш за все ми не повинні зловживати навушниками, і якщо ми їх використовуємо, відпочивайте півгодини на кожні 2 години, ми їх використовуємо, зменшуємо об'єм того, що ми слухаємо, і негайно знімаємо їх, якщо відчуваємо якийсь свист у вухах(це симптом це покаже нам, що ми використовуємо їх дуже довго).
First of all we should not abuse the headphones, and if we use them, rest half an hour for every 2 hours we use them, lower the volume of what we are listening to and remove them immediately if we feel a kind of whistling in the ears(this is the symptom that will indicate us that we have been using them for a very long time).Представники США і раніше наголошували, що Будапешт не повинен зловживати своїм становищем члена Північноатлантичного альянсу для вирішення суперечок з іншими країнами.
American representatives continued to point out that Budapest should not abuse its position as a member of the North Atlantic Alliance to resolve disputes with other countries.Програміст не повинен зловживати областю видимості, інакше вийде, надання, коли щоб звернутися до змінної потрібно писати її шлях. Тобто.
The programmer must not abuse the area of visibility,Однак, тому що червоний такий сильний і важкий колір, він не повинен зловживати, тому що він може закликати невідкладність, і в більшості ситуацій, Ви не хочете змушувати глядача постійно відчувати цей шлях.
However, because red is such a powerful and heavy color, it shouldn't be overused, because it can invoke a sense of urgency, and in most situations, you don't want to make the viewer constantly feel this way.Директор не повинен зловживати своїм становищем.
The Director must not take improper advantage of his position.Замість цього ми повинні звільнити або не зловживати наступними продуктами.
