Що таке НЕ ПОВИННІ ЗБЕРІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should not be stored
• should not be kept

Приклади вживання Не повинні зберігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звички думки не повинні зберігатися назавжди.
Habits of thinking need not be forever.

Принцип строковості зберігання:- персональні дані не повинні зберігатися довше, ніж це необхідно;
Principle 5: Data must not be kept for longer than necessary.

Звички думки не повинні зберігатися назавжди.
Habits of thought don't have to last forever.

Шланги не повинні зберігатися поряд з джерелами тепла, та в присутності високих або низьких рівнів вологості.
Hoses should not be stored near heat sources, should not be stored in the presence of high or low humidity levels.

Персональні дані не повинні зберігатися довше, ніж це необхідно;
The personal data shouldn't be kept for longer than necessary;

Особисті дані, які ми обробляємо для будь-яких цілей, не повинні зберігатися довше, ніж це потрібно для цих цілей.
Personal data that we process for any purposes shall not be kept for any longer than is necessary for those purposes.

Всі документи не повинні зберігатися у легкодоступних місцях.
You have to maintain all the documents in easily accessible location.

Єдина відмінність полягає в тому, що облікові дані проекту не повинні зберігатися в заголовку файлу з міркувань безпеки.
The only difference, is that the project credentials should not be stored in the file header for security reasons.

Маски на основі дріжджів не повинні зберігатися тривалий час навіть в холодильнику.
Masks based on yeast should not be stored for a long time, even in the refrigerator.

Деякі продукти, особливо тропічні, такі як банани, чутливі до холоду і не повинні зберігатися в холодильнику.
Some produce, particularly those from the tropics, such as bananas, are sensitive to cold, and should not be stored in the refrigerator.

Деякі овочі та фрукти не повинні зберігатися в холодильнику.
Some fruits and vegetables do not need to be stored in the refrigerator.

Деякі продукти, особливо тропічні, такі як банани, чутливі до холоду і не повинні зберігатися в холодильнику.
Some produce, particularly those from the tropics, such as pineapple and bananas, are chill sensitive and should not be stored in the refrigerator.

Щоб уникнути розмноження стафілококів і освіти токсину продукти не повинні зберігатися тривалий час вище мінімальної температури розмноження цих бактерій.
In order to prevent the breeding of staphylococci and the formation of the toxin products should not be stored for a long time above the minimum temperature of the breeding of bacteria.

Дані про місцезнаходження не повинні зберігатися на смартфоні, проте необхідно перевірити політики конфіденційності при установці додатка, так як додатки від різних виробників можуть відрізнятися.
Location data should not be stored but it is important to check the Privacy Policy when installing the app, as some vendors may vary.

Щоб правильно розвивати і підтримувати самі дерева бонсай вони не повинні зберігатися всередині, але повинні бути поза круглий рік.
To properly cultivate and maintain most bonsai trees they should not be kept inside but should be outside year round.

Філософія закону в тому, що вони не повинні зберігатися в режимних приміщеннях архівів сучасних спецслужб та МВС, які не мають функцій досліджувати минуле.
The philosophy of law is that they should not be kept in the archives' data rooms of modern intelligence services and the Ministry of Internal Affairs, which have no function to investigate the past.

Він повинен мати ту ж структуру, що потрібно для інструменту синхронізації, але облікові дані проекту не повинні зберігатися в заголовку файлу з міркувань безпеки.
It should has the same structure as required for Synchronization Tool, but project's credentials should not be stored in the file's header for the security reasons.

Всі пакувальні матеріали, напівфабрикати і сировину не повинні зберігатися на підлозі і повинні бути на достатній відстані від стіни, щоб забезпечити необхідний контроль над шкідниками.
All packaging materials, semi-finished products and raw materials should not be stored on the floor and should be at a sufficient distance from the wall to provide the desired control of pests.

Персональні дані не повинні зберігатися довше, ніж це необхідно для мети, для якої такі дані зберігаються, але у будь-якому разі не довше строку зберігання даних, визначеного згодою суб'єкта персональних даних на обробку цих даних.
Personal data shall not be stored longer than is necessary for the purpose of storage, but in any case no more than the storage period defined in the consent of the personal data subject to the processing of these data.

Питання щодо зберігання зразків ДНК порушувалось у рекомендаціях КМРЄ №R(92)1, підготовлених у 1992 р. Тоді вказувалось, що«зразки або інші тканини людини, взяті у фізичних осіб для аналізу ДНК, не повинні зберігатися після винесення остаточного рішення у справі, в рамках якої вони були використані, крім випадків, коли це необхідно для цілей, безпосередньо пов'язаних з цілями їх збору».
R(92)1 on the use of analysis of DNA within the framework of the criminal justice system(adopted in 1992) goes one step further and recommends that“samples or other body tissues taken from individuals for DNA analysis should not be kept after the rendering of the final decision in the case for which they were used, unless it is necessary for purposes directly linked to those for which they were collected.”.

Персональні дані не повинні зберігатися довше, ніж це необхідно для мети, для якої такі дані зберігаються, але у будь-якому разі не довше строку зберігання даних, визначеного згодою суб'єкта персональних даних на обробку цих даних.
Personal data should not be stored for longer than is necessary for the purpose for which such data is stored, but in any case not longer than the data storage period specified by the consent of the personal data subject to the processing of this data.

Він не повинен зберігатися в металевих контейнерах.
It should not be stored in metal containers.

Воно не повинне зберігатися більше шести місяців.
It should not be kept for more than six months.

Він не повинен зберігатися в металевих контейнерах.
It must not be stored in a metal container.

Персональна інформація, яку ми обробляємо з певною метою або в певних цілях не повинна зберігатися довше, ніж потрібно для досягнення цієї мети або цих цілей.
Personal information that we process for a specific purpose or for specific purposes should not be stored for longer than necessary to achieve this purpose or goals.

Однак новий документ наполягає на тому, що прах не повинен зберігатися в приватних будинках і що розвіювання праху на суші або на морі не допускається».
However a new document insists that ashes should not be kept in private houses and that the scattering of ashes on land or at sea is not permitted.”.

Оскільки мезони розпадаються за допомогою слабкої взаємодії, парність не повинна зберігатися, і два розпаду можуть бути викликані однією часткою, зараз званої K+.
Since the mesons decay through weak interactions, parity need not be conserved, and the two decays may be caused by the same particle, now called the K+.

Пароль користувача ні в якій формі не повинен зберігатись на клієнтській машині: він має бути ліквідований одразу після використання;
The user's password must never be stored in any form on the client machine: it must be immediately discarded after being used;

Пароль користувача не повинен зберігатись у незашифрованому вигляді навіть у базі даних аутентифікації(authentication server database);
The user's password should never be stored in an unencrypted form even in the authentication server database;