Що таке НЕ ЄДИНА МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the only opportunity
• is not the only option
• is not the only way

Приклади вживання Не єдина можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай- це не єдина можливість.
China is not the only option.

Бронювання номера в готелі- не єдина можливість.
Booking a hotel room is not the only option.

Однак це не єдина можливість дизайну спальні.
It is not just an opportunity to design your room.

В наші дні всім відомо, що купити криптовалюту- це не єдина можливість її придбати.
Nowadays, it is well known that cryptocurrency purchase is not the only way to get it.

Однак це не єдина можливість, яку вони надають.
That's not the only resource that they provide though.

Широко відомо лікування п'яткової шпориударно-хвильовим методом, але це не єдина можливість.
Treating the heel spur is widely knownshock-wave method, but this is not the only possibility.

Однак це не єдина можливість, яку вони надають.
However, this isn't the only the opportunity they offer.

Друшляк на голові- дуже яскравий і барвистий символ, але він не єдина можливість«дати ляпаса системі».
A strainer worn on the head is a very bright and colorful symbol, but it is not a single possibility to“slap the system in the face”.

Однак це не єдина можливість, яку вони надають.
However, that isn't the only thing they offer.

Шукати роботу деінде, за об'явами, на інтернет-сайтах або через знайомих,- не єдина можливість працевлаштування і гідного заробітку.
Looking for work elsewhere, by advertisements, on websites or through acquaintances, is not the only way for employment and worthy earnings.

WebMoney- не єдина можливість здійснювати електронні платежі.
PayPal isn't the only option for online payments.

Тоді як майже в усьому світі шиття одягу для себе- це частіше хобі, для українок це була чи не єдина можливість пристойно одягнутися.
While making your own clothes is more of a hobby in almost every part of the world, for Ukrainian women it was probably the only chance to dress well.

Але це далеко не єдина можливість замовити таксі в Харкові.
But this is not the only way to order a taxi in Odessa.

Це чи не єдина можливість вирішити питання житла для людей, котрі не мають можливості купити квартиру у Львові.
This is perhaps the only way to resolve the issue of housing for people who are unable to buy an apartment in Lviv.

І, як зауважив Андрій Кравчук, експерт центру"Наш світ"-"цей законопроект чи не єдина можливість мати право хоч на якусь подобу шлюбу.
As noted by Andriy Kravchuk, the expert of the Our World center,"this bill is almost the only opportunity to have the right to at least some semblance of marriage.

Це- чи не єдина можливість для виживання сучасної цивілізації.
Perhaps the only hope for the survival of modern civilization.

На наступний рік Паризький Салон відібрав дві його картини для своєї щорічної виставки, і це була чи не єдина можливість для художника стати відомим широкій публіці.
The following year, the Paris Salon selected two of his paintings for his annual exhibition, and this was perhaps the only opportunity for an artist to become known to the general public.

А це була чи не єдина можливість отримувати хоча б якісь кошти.
This was nearly the only opportunity they had to get at least some money.

Це чи не єдина можливість вирішити питання житла для людей, котрі не мають….
This is perhaps the only way to resolve the issue of housing for people who are unable to buy an apartment in Lviv.

Сьогодні для них це чи не єдина можливість проявити свої таланти та інтегруватися в світову музичну спільноту»,- зазначила Вікторія Зубенко, голова центру культурних ініціатив"Відповідальне майбутнє».
Today, this is probably the only opportunity for them to show their talents and integrate into the world music community," stated Viktoria Zubenko, head of the Center for Cultural Initiatives"Responsible Future".

А для дівчини-сироти отримання головного документа стане чи не єдиною можливістю годувати і ростити новонародженого сина.
And for the orphan girl getting the passport will become almost the only chance to feed and raise her newborn son.

До того ж у багатьох регіонах Мексики вони є чи не єдиною можливістю дістатися будь-куди.
Moreover, in many parts of Mexico, they are almost the only opportunity to get anywhere.

Тому що за сучасних наявних об'єктивних обставин, тролінг залишається чи не єдиною можливістю для артикуляції мистецького жесту.
Because, according to present-day objective circumstances, trolling remains the only possibility of articulation of artistic gesture.

Для багатьох представників держав, що розвиваються, переїзд на навчання в Україну, яка межує з Європою, також є ледь не єдиною можливістю вирватися в більш цивілізовану країну.
For many representatives of the developing countries, moving to study in Ukraine, which borders with Europe, is almost the only opportunity to break in a civilized country.

Комплексне оновлення освітньої нормативно-правової бази, зокрема ухвалення нової редакції Закону Україну«Про вищу освіту», є чи не єдиною можливістю виходу вищої освіти.
Complex update of educational normative and legal base, in particular, adoption of a new draft of the Law of Ukraine“On higher education” is almost the only one possibility for the higher education to come out of a crisis….

Я завжди відчувала, що мене не існує; єдина можливість бути для мене- це, напевно, бути кимось іншим.
I always felt I was a nobody, and the only way for me to be somebody was to be- well, somebody else.

Це єдина можливість.
That's the only possibility.

Майдан- це єдина можливість.
ASon is the only possibility.

Профілактика- це не пропозиція, це єдина можливість.
Prevention is not a proposal but the only possibility.

Це єдина можливість її отримати.
This is the only opportunity to get it.