Що таке ONLY OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• єдиною можливістю
• єдина можливість
• єдиний шанс

Приклади вживання Only opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the only opportunity to do this is to start a dialogue.
І єдина можливість для цього- розпочати діалог.

There is no security on this earth, there is only opportunity".
У цьому світі немає гарантій- є лише можливості».

It would be our only opportunity to use it in a non-metaphorical sense.
Це буде наша єдина нагода… використати його у прямому сенсі.

Haste makes waste, going long delay- have a chance to miss the only opportunity.
Поспішиш- людей насмішиш, будеш довго зволікати- є шанс втратити єдину можливість.

This was nearly the only opportunity they had to get at least some money.
А це була чи не єдина можливість отримувати хоча б якісь кошти.

Moreover, in many parts of Mexico, they are almost the only opportunity to get anywhere.
До того ж у багатьох регіонах Мексики вони є чи не єдиною можливістю дістатися будь-куди.

The only opportunity to monetize your interest in cryptocurrency was mining.
Єдиною можливістю монетизувати свій інтерес до криптовалют був майнінг.

There is no security in life, only opportunity."- Gen Douglas MacArthur.
У цьому світі немає гарантій, є тільки можливості» Дуглас Макартур.

The only opportunity in the US to receive a master's degree in human rights education.
Єдина можливість в США отримати ступінь магістра освіти в галузі прав людини.

There is no security on this earth, only opportunity- General Douglas McArthur.
У цьому світі немає гарантій, є тільки можливості» Дуглас Макартур.

So the only opportunity for Putin to stay in the region is through military presence of Russian armed forces.
Тому в Путіна єдина можливість залишитися в цьому регіоні- через військову присутність збройних сил.

There's no security on this earth, only opportunity.- General Douglas MacArthur.
У цьому світі немає гарантій, є тільки можливості» Дуглас Макартур.

Opening an account in the payment system for such a high risk activity as gambling can be the only opportunity.
Для такої діяльності категорії high risk, як гемблінг, відкриття рахунку в платіжній системі може бути єдиною можливістю.

For many of our films this is the only opportunity to see them in a theater.
Для більшості з них це є єдина можливість побачити документальний фільм.

The only opportunity to stabilize the situation in the country is to form a coalition of democratic forces”, Yulia Tymoshenko said.
Єдина можливість впровадження стабілізації в країні є коаліція демократичних сил”,- сказала Тимошенко.

For many of us they are the only opportunity time to deal with all of its affairs.
Для багатьох з нас вони є єдиною можливістю вчасно справлятися зі всіма своїми справами.

The only opportunity today to develop and win a competitive race is- apply to tax jurisdictions in good reputation.
Єдина можливість сьогодні процвітати і виграти конкурентну гонку- звертатися до податкових юрисдикцій з хорошою репутацією.

A worker-horse symbolizes the working class, seeing the only opportunity to improve its life through everyday work.
Трудяга-кінь по кличці Боєць символізує собою робітничий клас, бачить єдину можливість поліпшити своє життя шляхом щоденної праці.

Such a court is the only opportunity to break the cycle of impunity,” said the Chair of Transparency International Jose Ugaz.
Такий суд є єдиною можливістю розірвати коло безкарності»,- зазначив очільник Transparency International Хосе Уґас.

He explained this by his reluctance to go into politics, and the post of deputy- the only opportunity to influence legislation in the scientific field.
Це він пояснював своїм небажанням йти в політику, а пост депутата- єдиною можливістю впливати на законодавство в науковій галузі.

I calculate that this will be my only opportunity to end the Clone Wars as I planned, with a victory for the Separatist Alliance.
За моїми підрахунками це буде єдина можливість закінчити Війну Клонів за моїм планом, принесши перемогу Альянсу Сепаратистів.

There are a large number of representatives of the stronger sex who understand that sometimes such a child can be the only opportunity to create a full-fledged family.
Є велика кількість представників сильної статі, які розуміють, що часом така дитина може стати єдиною можливістю для створення повноцінної сім'ї.

This means that until 2009, the only opportunity to see it is only being in the southern hemisphere of the Earth.
Це означає, що до 2009 року єдина можливість побачити його була тільки перебуваючи в південній півкулі Землі.

Even some of Ukraine's Paralympic champions complain they turned to sport just because it was the only opportunity for them to somehow support themselves.
Навіть дехто із наших паралімпійських чемпіонів скаржиться на те, що в спорт вони прийшли лише тому, що це була єдина можливість для них хоч якось утримувати себе.

For a significant number of men, the only opportunity to meet a foreign wife is a part-time acquaintance, for example, on the Internet.
Для значної кількості жінок єдина можливість зустріти закордонного чоловіка- це заочне знайомство, наприклад, по інтернету.

It is not always possible to achieve the restoration of violated rights at the national level, and then the only opportunity to restore justice is to appeal to the European Court.
Не завжди вдається досягти відновлення порушених прав на національному рівні, і тоді єдиною можливістю відновлення справедливості є звернення до Європейського Суду.

The only opportunity we have now is to take them to the mountains, but there the snow melts and the grass appears only by the end of May.
Але тепер єдина можливість- це вести їх в гори, а там сходить сніг і трава з'являється тільки наприкінці травня.

For the most northern areas to apply seedlings, in fact, the only opportunity to count on a guaranteed and stable crop of cucumbers;
Для самих північних районів застосувати розсаду, по суті, єдина можливість розраховувати на гарантований і стабільний урожай огірків;

In such a situation, the only opportunity for the RF government to delay the economic collapse of the country is to further increase taxes and reduce of state budget expenditures.
У такій ситуації єдиною можливістю для уряду РФ відтягнути економічний крах країни є подальше підвищення податків та скорочення витрат державного бюджету.

The OPPOSITION BLOC creates campaign headquarters to prepare for the elections as the only opportunity to restore order in the country is a changing of government.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК створює виборчий штаб для підготовки до виборів, оскільки єдина можливість навести порядок в країні -¬ це зміна влади.