Що таке ЄДИНОЮ МОЖЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• only opportunity
• the only possibility
• only way
• only option
• the only chance
• the only possible one
• only ability

Приклади вживання Єдиною можливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

То єдиною можливістю є:.
The only possibility is:.

Як на мене, то єдиною можливістю є:.
In my estimation, the only chance is:.

Єдиною можливістю було рухатися між ними.
The only way to move between the.

Солідарність була єдиною можливістю вижити.
Friendship was the only way to survive.

Після 9 тижнів вагітності хірургічний аборт є єдиною можливістю.
After 9 weeks, surgical abortion is the only option.

Як на мене, то єдиною можливістю є:.
As far as I can tell, there's only one possibility:.

Після 9 тижнів вагітності хірургічний аборт є єдиною можливістю.
After the 10th-week surgical abortion is the only option.

Нерідко малювання може стати єдиною можливістю малюка спілкуватися.
Screaming may be the child's only way to communicate.

Довгий час єдиною можливістю відновити втрату зубів було протезування.
For a long time the only way to restore lost teeth was dentures.

Для багатьох іпотека без першого внеску стає єдиною можливістю жити у власній квартирі.
For many mortgage without a down payment becomes the only option to live in his own apartment.

Єдиною можливістю монетизувати свій інтерес до криптовалют був майнінг.
The only opportunity to monetize your interest in cryptocurrency was mining.

Для багатьох з нас вони є єдиною можливістю вчасно справлятися зі всіма своїми справами.
For many of us they are the only opportunity time to deal with all of its affairs.

В регіоні дистрибуція станції буде заборонена, а єдиною можливістю її прийому стане супутник.
In the region of the station distribution is prohibited, and the only option it will receive satellite.

І навіть якщо для нас єдиною можливістю залишається споглядати на зорі, це означає, що прийшов час довіритися Богові.
If the only possibility that remains to us is that of looking toward the stars, then it is time to trust in God.

Саме тому застосування донорських яйцеклітин є єдиною можливістю для сімейної пари завагітніти і народити довгоочікуваного малюка.
Egg donation is the only chance to conceive and have a long-awaited child.

Для потужних вітрових і сонячних електростанцій такі аукціони будуть єдиною можливістю в отриманні державної підтримки.
For powerful wind and solar power plants, such auctions will be the only way to get state support.

Для такої діяльності категорії high risk, як гемблінг, відкриття рахунку в платіжній системі може бути єдиною можливістю.
Opening an account in the payment system for such a high risk activity as gambling can be the only opportunity.

Довгі роки в Україні для багатьох підприємців участь у політиці була єдиною можливістю зберегти свій бізнес.
For many years in Ukraine political activities were the only way for many entrepreneurs to protect their businesses.

Такий суд є єдиною можливістю розірвати коло безкарності»,- зазначив очільник Transparency International Хосе Уґас.
Such a court is the only opportunity to break the cycle of impunity,” said the Chair of Transparency International Jose Ugaz.

Це він пояснював своїм небажанням йти в політику, а пост депутата- єдиною можливістю впливати на законодавство в науковій галузі.
He explained this by his reluctance to go into politics, and the post of deputy- the only opportunity to influence legislation in the scientific field.

Іноді саме наші магазини є єдиною можливістю для мешканців таких сіл отримувати не лише продовольчі товари, а й побутові.
Sometimes, our stores are the only opportunity for such local communities to access not just groceries, but household goods, as well.

Єдиною можливістю Кремля втримати контроль над ситуацією в Росії залишається зміцнення владної вертикалі та посилення правоохоронних органів.
The Kremlin's only ability to control the situation in Russia remains strengthening of the vertical of state power and law enforcement agencies.

Є велика кількість представників сильної статі, які розуміють, що часом така дитина може стати єдиною можливістю для створення повноцінної сім'ї.
There are a large number of representatives of the stronger sex who understand that sometimes such a child can be the only opportunity to create a full-fledged family.

Разом з тим, нині єдиною можливістю швидкого вирішення економічних проблем Росії є скасування США та ЄС своїх санкцій проти Російської Федерації.
At the same time, to date the only way to quickly solve Russia's economic problems is to lift the US and EU's sanctions against Russia.

Це призвело до швидкого розвитку порту Гдиня, який був єдиною можливістю для Польщі експортувати свої товари в Західну Європу без перевезення їх через Німеччину.
This led to fast development of the port of Gdynia, which was the only way Poland could export its goods to Western Europe without having to transport them through Germany.

У такій ситуації єдиною можливістю для уряду РФ відтягнути економічний крах країни є подальше підвищення податків та скорочення витрат державного бюджету.
In such a situation, the only opportunity for the RF government to delay the economic collapse of the country is to further increase taxes and reduce of state budget expenditures.

Не завжди вдається досягти відновлення порушених прав на національному рівні, і тоді єдиною можливістю відновлення справедливості є звернення до Європейського Суду.
It is not always possible to achieve the restoration of violated rights at the national level, and then the only opportunity to restore justice is to appeal to the European Court.

У разі вступу закону в силу єдиною можливістю випускати в Україні ЗМІ не державною мовою стане одночасний випуск його україномовної версії.
If the law comes into force, the only possibility to issue printed publications in the non-state language in Ukraine will involve the simultaneous release of a Ukrainian version.

Якщо засуджений немає майна, то єдиною можливістю отримати від грабіжників компенсацію відповідно до закону буде їхнє бажання працювати у в'язниці.
If a convicted criminal has no assets, then the only possibility to obtain compensation from them according to the law would be through their voluntary choice to work in prison.