Що таке НИНІ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• now in ukraine
• today in ukraine
• in ukraine there are

Приклади вживання Нині в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині в Україні, в процесі.
Aunt Jenny in the process.

Те, що відбувається нині в Україні, ніякого стосунку до демократії не має.
What is happening today in Ukraine has nothing in common with democracy.

Нині в Україні ми є свідками народження чогось нового.
Now in Ukraine, we are witnessing the birth of something new.

Водночас майже 70% респондентів визнають, що нині в Україні існує політична цензура.
At the same time almost 70% of the respondents acknowledge that the political censorship exists in Ukraine now.

Нині в Україні розвідано 94 види корисних копалин і розробляється 8000 родовищ.
Now Ukraine explored 94 types of mineral deposits and developed by 8000.

За їхніми даними, нині в Україні понад 1 мільйон хворих на гепатит В та 1, 2 мільйона- на гепатит С.
According to them, now in Ukraine there are over 1 million patients with hepatitis B and 1.2 million- with hepatitis C.

Нині в Україні налічується від трьох до п'яти мільйонів одиниць нелегальної зброї.
Currently in Ukraine there are three to five million pieces of illegal weapons.

Рейчел Корн народилась у східній Галичині у фермерському маєтку поблизу Підліських(нині в Україні). Вірші почала писати у ранньому віці.
Korn was born in eastern Galicia on a farming estate near Pidlisky(now in Ukraine),[1] and started writing poetry at an early age.

Нині в Україні є армія, здатна захистити українську землю і народ- Президент.
Today, Ukraine has an army capable of protecting Ukrainian land and people- President.

Найголовнішим полем прикладання зусиль медіаторів на той час у Нідерландах, як нині в Україні, було нескінченне проведення платних тренінгів одними медіаторами для інших медіаторів.
The main field of application of mediators' efforts at that time in the Netherlands, as now in Ukraine, was the endless holding of paid trainings by some mediators for other mediators.

Нині в Україні офіційно діють три церкви, які називають себе православними.
In Ukraine there are three religious organizations that call themselves Orthodox churches.

За інформацією Міністерства юстиції, нині в Україні понад 3 мільйони дітей живуть у неповних сім'ях, з них майже 600 тисяч не отримують жодної допомоги від одного з батьків.
According to the data released by Ministry of Justice, today in Ukraine more than 3 million children are raised in single-parent families, and almost 600 thousand children do not receive any assistance from one parent.

Нині в Україні офіційно діють три церкви, які називають себе православними.
In Ukraine there are three groups that call themselves the Orthodox Church in Ukraine..

Однак між явищами, які колись процвітали в сегрегованих країнах, і нині в Україні, стільки спільного, що аналогії провести дуже легко, і при цьому стає очевидним, що ця проблема для української держави актуальна.
However, the realities that once flourished in segregated countries, and now in Ukraine, are so common, that analogy is easy to find and it is clear that the problem is relevant for the Ukrainian state.

Нині в Україні склалося досить сприятливе правове середовище для розвитку сонячної енергетики.
At present, Ukraine has developed a rather favorable legal environment for the development of solar energy industry.

На думку Адера, нині в Україні права угорської меншини більш обмежені, ніж за Радянського Союзу.
According to Hadad, now in Ukraine the rights of the Hungarian minority are more limited than in the Soviet Union.

Нині в Україні збільшується кількість благодійних та волонтерських організації, які надають соціальні послуги.
Ireland is fortunate in the numbers of voluntary and charitable organisations that provide services for free.

Це означає, що нині в Україні на 1 вчителя припадає 9 учнів, відтак середня кількість учнів у класі- одна з найменших у світі.
This means Ukraine now has 1 teacher for every 9 students, resulting in one of the smallest average class sizes in the world.

Нині в Україні зареєстровано понад чотири тисячі видань різної форми власності, різних жанрів, типів, періодичності.
At present Ukraine numbers over 4,000 editions varying in forms of ownership, genre, type and periodicity.

Драма, що діється нині в Україні, аж ніяк не вкладається в жодну із заздалегідь заготовлених для неї політтехнологічних моделей.
The drama that is occurring today in Ukraine in no way fits into any of the political science models prepared beforehand for it.

Нині в Україні необхідний не лише політичний, а й загальнонаціональний діалог про долю територій конфлікту.
Currently, Ukraine is in need of not only a political, but also a nation-wide dialogue on the fate of the conflict areas.

Нині в Україні налічується більше 13 мільйонів пенсіонерів та близько 12 мільйонів дітей, що ще не досягли 18-річного віку.
Today in Ukraine, there are more than 13 million pensioners and close to 12 million children under eighteen years old.

Нині в Україні спостерігається великий попит на послуги щодо просування української продукції на ринок Європейського Союзу, який налічує понад 500 мільйонів споживачів.
Now in Ukraine there is a large demand for services in the promotion of Ukrainian products on the European Union market, which has more than 500 million consumers.

Нині в Україні відсутній ресурс, на якому була б закумульована й доступна музика українських композиторів ХХ століття чи твори наших сучасників.
Now in Ukraine there is no resource that would have been accumulated and are available for a wide range of interested music by Ukrainian composers of the twentieth century or the works of our contemporaries.

Нині в Україні зростає торгівля споживчими продуктами, і тому, наприклад, статки Володимира Костельмана, власника відомої мережі супермаркетів"Сільпо", зросли на 18%.
Grows in Ukraine Now trade in consumer products and therefore, for example, the condition of Vladimir Kostelman, the owner of the known network of the Silpo supermarkets, has grown by 18%.

Проте нині в Україні формується новий центр протистояння між Заходом і Сходом, який буде розділяти країну на довгі роки, як і колись було розділено Німеччину.
But now, in Ukraine, a new center has emerged in the rivalry between East and West, dividing the country in ways that could prove just as enduring as the decadeslong partition of Germany.

Нині, в Україні величезна кількість видів конфліктів, включаючи зовнішні, внутрішні, за участю державних органів, за участю партнерів, конкурентів, існуючих і колишніх працівників, і тому подібне.
Today in Ukraine there isa huge number of conflicts' types, including external, internal, involving government agencies, with the participation of partners, competitors, employees, former employees and so on.

На жаль, нині в Україні склалась ситуація, коли більшість дівчат, закінчуючи школу, перебувають у полоні стереотипів, мовляв, ряд спеціальностей- суто«чоловічі» і жінкам годі намагатись досягти в них успіху.
Unfortunately, today in Ukraine there is a situation where most girls, when leaving school, are influenced by stereotypes, they say, a number of specialties are purely“masculine” and women should not try to succeed in them.

Нині в Україні залишилися лише дві церкви лемківського стилю- одна була збудована у 1777 році в с. Шелестово Мукачівського району і зараз перевезена до Закарпатського музею народної архітектури та побуту в м. Ужгород, а іншу з Хустщини вивезли до київського музею під відкритим небом«Пирогово»- макети обох церков можна побачити на виставці«Церковно-дерев'яна архітектура Закарпаття».
Now in Ukraine it is left only two churches of the Lemkiv style- one was built in 1777 in Shelestovo village Mukachevo region and now it is transported to the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life in Uzhhorod, and the other one from Khust region was taken to the Kyiv open-air museum"Pyrohovo"- layout sheets of both churches can be seen at the exhibition"Church and Wooden Architecture of Transcarpathia".

Нині в України відбуваются дві війни.
Today in Ukraine two wars are happening.