Приклади вживання Новаторськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його дослідження в багатьох аспектах були новаторськими для свого часу.
Ізаймається новаторськими дослідженнями в цій та суміжних дисциплінах…[-].
Покупці цього продукту користуються цими новаторськими розробками:.
Ми пишаємось новаторськими новими ідеями та заохочуємо студентів робити те ж саме.
We take pride in pioneering new ideas and encourage students to do the same.Усі запропоновані проекти повинні бути новаторськими й дослідницькими, а також представляти широкий інтерес.
Наші студенти з фізики стикаються з комбінацією класичної фізики та новаторськими новими методами.
Психолог Зденек Matějček(1922-2004), автор новаторськими досліджень в дитячій психології.
The psychologist ZdenÄk MatÄjÄek(1922â2004), author of ground-breaking studies in childrenâs psychology.Багато виставок, демонстрацій, акцій та заходів галереї були новаторськими і стали частиною історії мистецтва.
Many of the gallery's presentations, demonstrations,actions or activities were pioneering and have become a part of the history of art.Більшість товарів компанії є ексклюзивними і новаторськими для ринку України(завдяки власним запатентованим розробкам).
Most of the company's products are exclusive and innovative for the Ukrainian market(thanks to our own patented developments).До 1990-их рр. додатки ІТ були широко поширеніі досить досконалі, щоб дозволити фірмам конкурувати новаторськими способами.
By the 1990's, applications of IT were widespread andsophisticated enough to enable firms to compete in other innovative ways.Її головне завдання полягає в тому, щоб поділитися новаторськими ідеями, які пізніше будуть оцінюватися видатними експертами.
Its main task is to share trailblazing ideas, which will be later evaluated by the prominent experts.Мейер відомий своїми новаторськими роботами по вивченні структури хлоропластів(які Мейер називав«аутопласти») та інших пластид.
Meyer is known for his pioneering work describing the structure of chloroplasts(which Meyer called"autoplasts") and other plastids.Наші студенти, як бакалаври і випускники, працюють один на одного з винятковими факультетами та новаторськими вченими.
Our students, both undergraduate and graduate, work one-on-one with an exceptional faculty that includes innovative scientists and groundbreaking scholars.Його робота з кількома новаторськими компаніями у Європі описана у понад тридцяти публікаціях та книзі«Інновації та довкілля».
His work with several trailblazing businesses in Europe is reflected more than thirty publications and a book Innovations and the Environment.Він навчався в Askov народна школа в Данії та Ruskin College в Оксфорді,і його ідеї про виховання були новаторськими для того часу.
He had studied at Askov folk high school in Denmark and Ruskin College in Oxford,and his ideas about education were innovative for the time.(Хоча моделі Пуаре були новаторськими, його виробництво не було таким- він ставив на мету тільки, щоб його сукні«читали красиво здалеку».).
(Though Poiret's designs were groundbreaking, his construction was not- he aimed only for his dresses to"read beautifully from afar.").Компанія поєднує у собі традиційну майстерність з новаторськими технологіями, щоб прокласти шлях до вишуканої насолоди музикою в майбутньому.
The company combines traditional craftsmanship with pioneering technology to pave the way for the sophisticated enjoyment of the music of tomorrow.Давай розглянемо фільми, які не тільки викликали бурхливе захоплення у західної публіки,але й були новаторськими для свого часу, і вплинули на закордонних«кіноробів».
Let's look at films that not only brought excitement among the Western public,but was innovative for its time, and influenced foreign«kinodela».Компанія поєднує у собі традиційну майстерність з новаторськими технологіями, щоб прокласти шлях до вишуканої насолоди музикою в майбутньому.
The company combines traditional craftsmanship with pioneering technologies to pave the way for the sophisticated enjoyment of music in the future.Мода Bershka унікально розроблена для задоволення смаків авантюрного наступного покоління, що цікавиться музикою,соціальними мережами та новаторськими технологіями.
Bershka's fashions are uniquely tailored to meet the tastes of an adventurous next generation interested in music,social networking and pioneering technologies.Римський ювелір поблажив нас новаторськими нововведеннями і рекорди, побиті один за одним,- і Serpenti Seduttori Tourbillon не є винятком.
The Roman Jeweller spoiled us with ground-breaking innovations and records smashed one after the other- and the Serpenti Seduttori Tourbillon is no exception.Наші співробітники, з їх промисловими зв'язками і перевіреним досвідом в комерційному секторі,буде мати ключове значення для успішної реалізації цих новаторськими нових курсів.
Our staff, with their industry links and proven experience in the commercial sector,will be central to the successful delivery of these ground-breaking new courses.Ви впевнено вирішуватимете сьогоднішні бізнес-задачі з новаторськими навичками прийняття рішень, новими аналітичними інструментами та творчими процесами мислення…[-].
You will confidently solve today's business challenges with innovative decision-making skills, new analytical tools, and creative thought processes.Наші співробітники, з їх промисловими зв'язками і перевіреним досвідом в комерційному секторі,буде мати ключове значення для успішної реалізації цих новаторськими нових курсів.
They have professionals linked to the industry and their proven experience in the commercial sector,will be essential for the successful delivery of these ground-breaking new courses.Викладачі Берклі є одними з кращих у своїх сферах, займаються новаторськими дослідженнями, інноваційним мисленням, надихаючим викладанням та обслуговуванням суспільства.
Berkeley's professors are some of the best in their fields, engaged in groundbreaking research, innovative thinking, inspiring teaching, and service to society.Медична школа Тулан приймає на роботу провідних факультетів, науковців та студентів з усього світу,а також просуває межі медицини з новаторськими медичними дослідженнями та хірургічними досягненнями.
Tulane School of Medicine recruits top faculty, researchers, and students from around the world,and pushes the boundaries of medicine with groundbreaking medical research and surgical advances.Наше балетне мистецтво пов'язано з новаторськими пошуками художнього освоєння об'єктивної реальності, його насущні проблеми входять у загальне русло проблем естетики.
Our ballet art is connected with innovative searches of art development of an objective reality, its essential problems enter into the general channel of problems of an esthetics.Школа надихає та стимулює талановитих учнів з усього світу,щоб стати поважними та новаторськими академічними, громадськими та бізнес-лідерами завтрашнього дня.
The University of Western Australia's Business School inspires andpropels talented students from around the world to become the respected and innovative community, business, and academic leaders of tomorrow.Погляди Фрейда на природу людини були новаторськими для його часу і протягом усього життя дослідника не припиняли викликати резонанс в науковому співтоваристві.
The views of Freud on the nature of man Were innovative for his time and throughout the life of the researcher did not stop to cause resonance and criticism in the scientific community.Клініка здорових судин” володіє авторськими новаторськими підходами до діагностики та лікування всього організму, які успішно використовуються вже 16 років на ринку мед послуг:.
The clinic operates with author's innovative approaches to diagnostics and treatment of the whole human body that have been successfully applied for 16 years on the health care market:.
