Приклади вживання Нове дослідження , проведене вченими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове дослідження, проведене вченими….
A new discovery made by scientists….Нове дослідження, проведене вченими Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі(UCLA), підтверджує висновок ВООЗ.
A new study conducted by researchers at the University of California Los Angeles(UCLA) supports the WHO's conclusion.Нове дослідження, проведене вченими з Мельбурнського університету, називає країни, де дають найякіснішу вищу освіту.
A new study by the scientists from Нове дослідження, проведене вченими НАСА, допомагає поглибити наше розуміння планет-кандидатів, розташованих за межами Сонячної системи.
A new study conducted by NASA scientists helps to deepen our understanding of the candidate planets located outside the solar system.Нове дослідження, проведене вченими з Медичного центру дитячої лікарні Цинциннаті(США), показало, що читання вголос дітям сприяє розвитку їхніх розумових здібностей.
A recent research by Cincinnati Children's Hospital Medical Center in USA shows that reading aloud to children helps to develop their brain capacities.
Люди також перекладають
Нове дослідження, проведене вченими-еволюціоністами, стверджує, що розуміння еволюційного походження рослини какао може мати позитивні наслідки для шоколадної промисловості.
A new study by evolutionary scientists claims that understanding the evolutionary origins of the cocoa plant could have positive ramifications for the chocolate industry.Нове дослідження, проведене вченими на макаках-резусах, доводить, що хронічний стрес, який відчувається протягом життя, може змінити імунну систему навіть при відсутності інших факторів ризику.
A new study in rhesus monkeys shows that the chronic stress of life at the bottom can alter the immune system, even in the absence of other risk factors.Нове дослідження, проведене вченими з Швейцарії, показує, що люди, які щедрі і зосереджені на тому, щоб допомогти іншим, відчувають себе більш щасливими, ніж ті, хто орієнтується в основному на власні інтереси.
A new study out of Switzerland shows that people who are generous and focus on helping others are happier than those who act on their own self-interests.Нове дослідження, проведене вченими з Університету Карнегі- Меллон, показало, що вживання в їжу овочів і фруктів може наносити значно більшої шкоди навколишньому середовищу, ніж м'ясна дієта.
A new study conducted by researchers from the University Carnegie Mellon has shown that eating fruit and vegetables can cause much more harm to the environment than Нове дослідження, проведене вченими Техаського університету, США, Університетом Скарборо та Університетом Монреаля, Канада, було здійснено з використанням даних Європейської південної обсерваторії(ЄП).
The new study, by researchers at the University of Texas, Scarborough, and University of Montreal, Canada, was carried out using data from the European Southern Observatory(ESO).Нове дослідження, проведене вченими з Швейцарії, показує, що люди, які щедрі і зосереджені на тому, щоб допомогти іншим, відчувають себе більш щасливими, ніж ті, хто орієнтується в основному на власні інтереси.
A new study out of Switzerland shows that people who are generous and focus on helping others report feelings of happiness more than those who act on their own self-interests.Нове дослідження, проведене вченими з Пенсильванського університету, показало, що діти і підлітки, які не п'ють воду протягом дня, можуть споживати в два рази більше калорій зі солодких напоїв.
A new study from researchers at Penn State has found that kids and young adults who do not drink water throughout the day may consume twice the amount of calories Однак нове дослідження, проведене вченими з Паризького університету у співпраці з австралійськими колегами з Мельбурна, показало, що це твердження справедливе, але стосується не всіх видів навантажень.
However, a new study conducted by scientists from the University of Paris in collaboration with Australian colleagues from Melbourne showed that this statement is not true for all types of activities.Нове дослідження, проведене вченими з Інституту фундаментальної науки(IBS) в Південній Кореї, говорить про те, що ми знайшли спосіб подолати розрив між видимим світом і темним сектором фізики: портали.
A new study by researchers from the Institute of BasicScience(IBS) in South Korea suggests that we have found the way to bridge the gap between the visible world and the dark sector of physics- portals.Проте, нове дослідження, проведене вченими стоматологічної школи Мерилендського університету в Балтіморі, виявило, що вживання 100-% натуральних фруктових соків не пов'язане з розвитком карієсу раннього дитячого віку.
However, a new study conducted by dental researchers at the University of Maryland, Baltimore, has suggested that consumption of 100 percent fruit juice is not associated with early childhood caries in preschool-age children.Тепер, нове дослідження, проведене вченими з Корнельського університету в Ітаці, штат Нью-Йорк, можливо, пролили світло на біологічну причину стану, після того, як виявили, що пацієнти з хронічною втомою мають змінену кишкову мікрофлору.
Now, a new study by researchers from Cornell University in Ithaca, NY, may have shed light on Такий висновок нового дослідження, проведеного вченими з Університету Західної Австралії.
This is the conclusion of a new study by researchers from The University Згідно з даними нового дослідження, проведеного вченими з Університету Бірмінгема, число видів в екологічних співтовариствах на суші збільшувалася лише спорадично протягом геологічного часу.
According to a new study conducted by researchers at the University of Birmingham, the number of species in ecological communities on land increased only sporadically during geologic time.Згідно з даними нового дослідження, проведене вченими з Єльського університету і Клініки Майо, сотні дрібних генетичних мутацій починають відбуватися в клітинах ембріона після зачаття.
According to a new study carried out by scientists of Yale University and the Mayo Clinic, hundreds of small genetic mutations start mutating in the cells of the embryo after conception.Результати нового дослідження, проведеного вченими з Каліфорнійського університету в Сан-Дієго, показали, що вітамін D сприяє зменшенню ризику розвитку раку грудей.
The results of a new study conducted by scientists from the University У журналі«Trends in Neurosciences» опубліковані результати нового дослідження, проведеного вченими університету Арізони(University of Arizona), США.
In the magazine"Trends in Neurosciences" published the results of a new study conducted by scientists at the University У новому дослідженні, проведеному вченими з Оксфордського університету, з'ясувалося, що близько 90% безкоштовних додатків в Google Play обмінюються даними з Alphabet.
In a new study carried out by researchers from Oxford University, it's revealed that almost 90 percent of free apps on the Google Play store share data with Alphabet.Ці висновки були зроблені на підставі двох нових досліджень, проведених вченими у співпраці з Продовольчою і сільськогосподарською організацією ООН(ФАО).
Such predictions were made on the basis of two recent studies done by scientists in collaboration with the Food and Agriculture Organization У новому дослідженні, проведеному вченими з Університету Кардіффа в Великобританії, дослідники використовували скринінг CRISPR- Cas9 для виявлення нового типу TCR в Т-клітинах: молекули рецептора, званого MR1.
In the new study, led by scientists at Cardiff University in У новому дослідженні, проведеному вченими з Університету Кардіффа в Великобританії, дослідники використовували скринінг CRISPR- Cas9 для виявлення нового типу TCR в Т-клітинах: молекули рецептора, званого MR1.
In the new study, led by biologists from Cardiff University in Дані нових досліджень, проведених вченими з Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі, США, показують, що об'єднання 4 або 5 антибіотиків може виявитися несподівано ефективним у знищенні або уповільнення зростання стійких бактерій.
New research led by scientists at the University of California, Los Angeles(UCLA) reveals that combining four or five antibiotics can prove surprisingly effective in killing off or slowing down the progression of drug-resistant bacteria.Комета C/2016 R2(Pan-STARRS) багата монооксидом вуглецю і збіднена ціаністим воднем,повідомляється в новому дослідженні, проведеному вченими з Університету Південної Флориди, США.
C/2016 R2(Pan-STARRS) is У новому дослідженні, проведеному вченими з США, взяли участь 365 осіб, що страждали від аденокарциноми підшлункової залози.
A new study, carried out by scientists from the United States, involved 365 people suffering from pancreatic adenocarcinoma.
