Що таке НОВИЙ ВИБОРЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• new electoral
• new election

Приклади вживання Новий виборчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий виборчий закон дуже важливий.
The new election law is very important.

Україна нарешті отримала новий виборчий закон.
Ukraine finally gets a new Election Code.

Новий Виборчий кодекс- за якою системою відбуватимуться майбутні вибори в Україні?
New Election Code- which system will be used in future Ukrainian elections?.

Тим часом Росія вступає в новий виборчий цикл.
Russia is already heading into a new election cycle.

Запровадити новий виборчий ценз для народних депутатів України- володіння державною мовою;
To introduce a new electoral qualification for the people's deputies of Ukraine- knowledge of the state language;

Також у грудні 2019 року президент підписав новий Виборчий кодекс.
In December 2019, the President signed the new Electoral Code.

Необхідно ухвалити новий Виборчий кодекс- неймовірно об'ємний документ, який, ймовірно, матиме дискусію в залі.
It is necessary to adopt new Electoral Code- a very large-volume document that is likely to provoke discussions on the floor.

Самопоміч» закликає Парламент проголосувати за новий Виборчий кодекс.
Samopomich is calling on parliament to vote for the new Electoral Code.

В Україні є давня«традиція»: ухвалювати новий виборчий закон якраз перед виборами.
There is an old“habit” in Ukraine to adopt new election laws accurately before the elections themselves.

Самопоміч»- єдина фракція, яка дала 100% голосів за новий Виборчий кодекс.
Samopomich is the only faction that gave 100% of its votes for the new Electoral Code.

Новий виборчий закон надав більшість в Думі поміщикам і крупній буржуазії, які разом мали 65% всіх вибірників.
The new electoral law gave a majority in the Duma to the landowners and the big bourgeoisie, who together had 65 percent of the electors.

Парламент розпочав розгляд законопроєкту про новий виборчий кодекс 6 червня.
The Verkhovna Rada began debates over the draft law on the new election code on June 6.

Тоді було оголошено про вибори делегатів З'їзду народних депутатів СРСР і запропоновано новий виборчий закон.
Then it was announced that elections delegates of the Congress of People's Deputies of the USSR and the proposed new electoral law.

Цей акцент став особливо помітний в грудні, коли LN представила свій новий виборчий логотип, без слова«Норд»(Nord).
This focus became particularly evident in December when LN presented its new electoral logo, without the word"Nord".

За його словами, новий Виборчий кодекс не впроваджує нових механізмів голосування для українських громадян за кордоном.
According to him, the new Electoral Code does not introduce new voting mechanisms for Ukrainian citizens abroad.

Верховна Рада на засіданні в четвер, 11 липня, 230 голосами прийняла новий Виборчий кодекс, який вступить в силу з грудня 2023 року.
On Thursday, July 11, the Verkhovna Rada(Ukrainian Parliament) approved by 230 votes a new election code which takes effect since December 2023.

Звичайно, для країни буде краще, якщо новий Виборчий кодекс буде прийнятий, і система буде змінена»,- підсумував Вадим Новинський.
Of course, it will be better for the country if the new Electoral Code is adopted and the system is changed,” Vadym Novynskyi concluded.

Наприклад, шостого вересня ми всі разом виходимо на акцію за зміну виборчих правил- новий Виборчий кодекс.
For example, on September 6, we will all come to the streets and press for a change in electoral rules, which is embodied in the new Electoral Code.

І водночас останній день, коли ця Рада може ухвалити новий Виборчий кодекс- із пропорційною системою виборів і відкритими списками.
And at the same time, this is the last day when this parliament can adopt the new Electoral Code- with a proportional election system and open lists.

Ми повинні робити все, що ми пообіцяли- закінчити війну, державу в смартфоні, новий Виборчий кодекс, нову податкову систему та інше.
We must do everything we promised- to end the war, complete the state in a smartphone project, pass a new Electoral Code, a new tax system, and more.

Вересня 2016 року презентував у парламенті абсолютно нову систему виборів депутатів до Верховної Ради- новий Виборчий кодекс України.
September 21, 2016 presented in Parliament a completely new system of elections of People's Deputies to the Verkhovna Rada of Ukraine- the new Electoral Code of Ukraine.

Парламент має повністю ухвалити новий виборчий кодекс, який запровадить пропорційну систему з відкритими регіональними партійними списками на наступні парламентські вибори в жовтні 2019 року.
The parliament should adopt the new electoral code in full, launching a proportional system of open regional party lists for the next parliamentary elections in October 2019.

Соліст групи«Океан Ельзи» співак Святослав Вакарчук вважає, що до наступних парламентських виборів в Україні необхідно ухвалити новий Виборчий кодекс, інформує Ukr. Media.
The soloist of group“Ocean Elzy” the singer Svyatoslav Vakarchuk believes that the next parliamentary elections in Ukraine needs to adopt a new Electoral code, informs Rus. Media.

Протягом літа правляча коаліція пана Януковича підтримала новий виборчий закон, який забезпечив пропрезидентським партіям домінуючу роль у територіальних виборчих комісіях.
During the summer Mr. Yanukovych's ruling coalition pushed through a new electoral law that gave its pro-presidential constituent parties a dominant role on local election commissions.

На думку спостерігачів введення одномандатних виборчих округів мало досить негативний вплив на проведення виборів, беручи до уваги політичну ситуацію й особливий досвід країни, навіть при тому, що новий виборчий закон відобразив консенсус головних політиячних гравців.
The re-introduction of single-mandate districts(SMD) had a rather negative impact on the conduct of the elections, taking into account the political situation and specific experience of the country, even though the new electoral law reflected the consensus among the main political players.

Це тим більше прикро, оскільки широкий консенсус у відношенні, довіра та новий виборчий кодекс мають важливе значення для проведення справді демократичних парламентських виборів в Україну в 2012 році.
This is all the more regrettable as a wide consensus on, and trust in, the new electoral code is essential for the conduct of genuinely democratic parliamentary elections in Ukraine in 2012.

У жовтні 2017 року PD, AP, FI, LN та незначні партії домовилися про новий виборчий закон,[102], який був схвалений палатою депутатів із 375 голосами"за" і"проти" 215[103] і Сенату з 214 голосами проти 61.[104] Реформі протистояли М5С, МДП, СІ, ФДІ та незначними партіями.
In October 2017, the PD, AP, FI, the LN and minor parties agreed on a new electoral law,[102] which was approved by the Chamber of Deputies with 375 votes in favor and 215 against[103] and by the Senate with 214 votes against 61.[104] The reform was opposed by the M5S, the MDP, SI, FdI and minor parties.

Сьогодні, в останній пленарний день чинного скликання, Верховна Рада України 230-ма голосами ухвалила новий Виборчий кодекс, який передбачає проведення виборів до парламенту на пропорційній основі з відкритими списками.
Today, on the last plenary day of the current parliament convocation, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted with its 230 votes a new Electoral Code, which provides for the holding of parliamentary elections on a proportional basis with open lists.

У жовтні 2017 року PD, AP, FI, LN та незначні партії домовилися про новий виборчий закон,, який був схвалений палатою депутатів із 375 голосами«за» і«проти» 215 і Сенату з 214 голосами проти 61.
In October 2017, the PD, AP, FI, the LN and minor parties agreed on a new electoral law, which was approved by the Chamber of Deputies with 375 votes in favour and 215 against and by the Senate with 214 votes against 61.