Приклади вживання New election Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The opposition demands a new election.
The new election law is very important.
This cleared the way for a new election.
Це відкрило б шлях для нових виборів.They demand new election without Lukashenka.
У Білорусі опозиція вимагає нових виборів без Лукашенка.The opposition demands a new election.
Люди також перекладають
However, a new election has not been appointed, and N.
Однак нових виборів ніхто не призначав, а режим Н.Ukraine finally gets a new Election Code.
Україна нарешті отримала новий виборчий закон.Expect a new election, and this time around no monkey-business.
Очікуйте нових виборів, і цього разу ніяких штучок.Russia is already heading into a new election cycle.
Тим часом Росія вступає в новий виборчий цикл.New Election Code- which system will be used in future Ukrainian elections? .
Новий Виборчий кодекс- за якою системою відбуватимуться майбутні вибори в Україні?Probably needs a new election for that.
Можливо, для цього знадобиться новий Обраний.Not that we can wait five years for a new election.
And the far-right favors a new election toward the end the year.
І крайні праві схвалюють проведення нових виборів в кінці року.Venezuelan FM rejects EU ultimatum for new election.
МЗС Венесуели відкинув ультиматум Європи щодо нових виборів.If the imperialists want a new election, let them wait until 2025.”.
Якщо імперіалісти хочуть нових виборів, то нехай почекають до 2025 року".Johnson says he will not resign and is seeking a new election.
Джонсон не збирається у відставку й хоче нових виборів у парламент.Merkel signals readiness for new election after coalition talks collapse.
Меркель готова до нових виборів після провалу переговорів про коаліцію.Serbian Prime Minister Kostunica has resigned and called for a new election.
Прем'єр-міністр Словенії пішов у відставку і закликає до нових виборів.Germany's Merkel signals readiness for new election after coalition talks collapse.
Німеччина: Меркель заявила про готовність до нових виборів після провалу переговорів про коаліцію.Assembly leader Dioncounda Traore will have amaximum of 40 days under the constitution to organize a new election.
Згідно з конституцією,Траоре матиме 40 днів для організації нових виборів.The committee recommended drafting new election legislation.
Вона наполягає на розробці нового виборного законодавства.The project of the new Election Code was developed in 2015 but was adopted in the first reading only in November 2017, thanks to societal pressure.
Проект нового Виборчого кодексу розробили в 2015 році, але ухвалили в першому читанні лише в листопаді 2017 року під тиском громадськості.The Verkhovna Rada began debates over the draft law on the new election code on June 6.
Парламент розпочав розгляд законопроєкту про новий виборчий кодекс 6 червня.The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called within five years of the previous general election. .
Парламентські акти 1911 і 1949 років вимагають, щоб нові вибори були оголошені не пізніше, ніж через п'ять років з попередніх.On Thursday, July 11, the Verkhovna Rada(Ukrainian Parliament)approved by 230 votes a new election code which takes effect since December 2023.
Верховна Рада на засіданні в четвер, 11 липня,230 голосами прийняла новий Виборчий кодекс, який вступить в силу з грудня 2023 року.I'm calling a new election, by voting to the Bolivian people have elected their new government,” he said at a press conference that was broadcast on social media.
Я скликаю нові вибори, щоб шляхом голосування болівійський народ обрав свій There is an old“habit” in Ukraine to adopt new election laws accurately before the elections themselves.
В Україні є давня«традиція»: ухвалювати новий виборчий закон якраз перед виборами.Prior to the Fixed-term Parliaments Act 2011,the Parliament Acts 1911 and 1949 required that a new election must be called no later than five years after the previous general election. .
Парламентські акти 1911 і 1949 років вимагають, щоб нові вибори були оголошені не пізніше, ніж через п'ять років з попередніх.Earlier on Sunday,Morales had said he would call a new election after the OAS identified serious irregularities in the last vote and recommended a new ballot.
Раніше в неділю Моралес заявив, що призначить нові вибори після того, як Організація американських держав виявить серйозні порушення при останньому голосуванні і порекомендує They want the president to dissolve the Rada and hold a new election(in which Mr Moroz would be unlikely to do well).
Вони хочуть, щоб президент розпустив Раду і провів нові вибори(на яких Мороз навряд чи покаже гарні результати).
