Приклади вживання Новообраному президенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привітання новообраному президенту Бараку Обамі продовжують надходити з усього світу.
Колишній президент заявив,що залишиться в політиці і пообіцяв надати допомогу новообраному президенту Володимиру Зеленському.
The former Саме тому новообраному Президенту та новосформованому Уряду варто звернути увагу і на це.
Therefore, the newly elected President and Продовжуємо працювати та готові допомагати новообраному Президенту у відбудові держави та готові разом із ним взяти на себе відповідальність за Україну.
We continue to work and are ready to help the newly elected President in restoring Сподіваюсь, новообраному президенту вдасться переконати партнерів, що погані традиції залишились у минулому.
I hope the newly elected President will be able to convince Сподіваюся, що нове керівництво позбавлене таких обмежень івідчуває себе вільно, покладаючись на довіру, надану народом України новообраному президенту.
I hope that У грудневому посланні новообраному президенту США російський лідер висловив надію на покращення відносин між країнами.
In the December letter to President-elect of the USA, the Russian leader expressed hope for improved relations between the two countries.Командувача силами спеціальних операцій Ігоря Луньова не стануть карати за те,що він не віддав честь під час представлення новообраному президенту Володимиру Зеленському.
Отже, новообраному Президенту України виборці дають не більше як рік, щоб зрозуміти- чи він впорався з керівництвом країни.
So, the newly elected President of Ukraine voters give no more than a year to understand- did he cope with Депутат Верховної ради Надія Савченко написала новообраному президенту США Дональду Трампу лист, копію якого англійською і українською мовами вона опублікувала на своїй сторінці в Facebook.
Deputy of Крім того, новообраному президенту доведеться вирішувати питання перепризначення губернаторів і керівників силових структур, що відносяться до вертикалі глави держави.
In addition, the president elect will have to decide on reappointment of regional heads and the leaders for law enforcement agencies belonging to the president's power vertical.Менше чверті виборців по Україні(22,3%) дають новообраному президенту не більше 100 днів, ще чверть(26,2%)- півроку для того, щоб стало зрозуміло, чи впорався він із керівництвом державою.
At Ми з Лаурою побажали новообраному президенту, Меланії та всій сім'ї Трампа всього найкращого в той час, як вони беруть на себе цю чудову відповідальність та починають нову вражаючу главу у їхньому житті.
Laura and I wish the President-elect, Melania, and the entire Trump family all our very best as they take on an awesome responsibility and begin an exciting new chapter in their lives.Менше чверті виборців(22,3%) дають новообраному Президенту України не більше 100 днів, ще чверть(26,2%)- півроку, після чого стане зрозуміло впорався він чи ні з керівництвом країною.
Less than a quarter of voters(22.3 per cent) give the newly elected President of Ukraine not more than 100 days, and another quarter(26.2 percent) is six months, after which it will become clear he coped or not with Новообраним Президентом УАМ став Володимир Львович Патіс.
The newly elected President of the UAFM was Volodymyr Patis.Інавгурація новообраного президента Володимира Зеленського відбуватиметься із суттєвими відхиленнями від традиційного сценарію.
The inauguration of President-elect Volodymyr Zelensky will be held with significant deviations from the traditional scenario.Квітня відбулася зустріч Предстоятеля УПЦ з новообраним Президентом.
On April 30, the Primate of the UOC met with the newly elected President.Новообраний Президент виголошує присягу.
A new president is sworn in.Уряд Російської Федерації складає свої повноваження перед новообраним Президентом Російської Федерації.
The Government of the Russian Federation lays down its powers before the newly elected President of the Russian Federation.Після своєї перемоги Гарріс пообіцяла захистити іммігрантів від політики новообраного президента Дональда Трампа.
Following her victory,Harris promised to protect immigrants from the policies of President-elect Donald Trump.Україна чекає дива від новообраного президента.
France is hoping for a miracle from the new president.У мене не було ніяких перемовин з новообраним президентом України.
I did not have any negotiations with the newly elected President of Ukraine.Уряд складає свої повноваження перед новообраним Президентом Республіки Білорусь.
The government relinquishes powers to the President-elect of the Republic of Belarus.Новообраний президент, як і попередній, зіткнувся з кадровим голодом.
The president elect has faced a staff shortage, just like his predecessor did.Також дивіться в сюжеті"Сьогодні", чого чекають українці від новообраного президента.
Also today: What Texans think of the new president.Сьогодні у суспільства величезні очікування від новообраного президента.
Today the society has huge expectations from the newly elected President.Новообраний президент Болгарії обіцяє протягом тижня розпустити парламент.
Bulgaria's president elect says to dissolve parliament in a week's time.Я поінформую пана президента про свої останні контакти з новообраним президентом України.
I will tell Mr Наразі бракує лише підпису новообраного Президента Бухарі.
It is now awaiting signature by the newly-elected President Buhari.
