Що таке НОВОПРИБУЛИХ Англійською - Англійська переклад

• newcomers
• newly arrived
• new arrivals
• newcomer
• newly-arrived

Приклади вживання Новоприбулих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато новоприбулих були злочинцями.
A lot of addicts were criminals.

Освіта в шведському новоприбулих.
Education in Swedish for new arrivals.

Новоприбулих ділили на групи і садили в автобуси.
The new arrivals were divided into groups and put on buses.

Теплий одяг та взуття для новоприбулих та для школярів;
Warm clothes and shoes for newcomers and for schoolchildren;

Усіх новоприбулих собак витримувати 30 днів в карантині.
Any new animals stay for 30 days in a quarantine area.

Будьте в курсі наших останніх продуктів, новоприбулих і тенденції….
Be up to date with our latest products, new arrivals and trends….

Існують вагомі причини для того, щоб створювати привітне середовище для новоприбулих.
There are good reasons to create a welcoming environment for new arrivals.

Яка інформація, на твою думку, найважливіша для новоприбулих працівників?
What information do you see as the most important for newcomer employees?

Пошук роботи може бути складним і важким завданням, особливо для новоприбулих.
Looking for work can be a daunting and challenging task, especially for newcomers.

Такі бонуси пропонуються для залучення новоприбулих і мають подвійний характер.
Such bonuses are offered to attract newcomers and have a dual nature.

Проте останнім часом спостерігається тенденція до скорочення кількості новоприбулих.
Recently, however, there has been a tendency to reduce the number of newcomers.

В 2016 та 2017 роках кількість новоприбулих шукачів притулку в Україні зменшилася наполовину.
In 2016 and 2017, the numbers of newly arrived asylum seekers dropped by half.

Безкоштовна колекція аеропорту та трансфер до місця проживання(для новоприбулих студентів).
Free airport collection and transfer to accommodation for new arriving students.

Співробітники СС в«Аушвіці» припинили вбивати газом новоприбулих в'язнів на початку листопада 1944 року.
The Auschwitz SS stopped gassing newly arrived prisoners by early November 1944.

В колоніальні часи це була відправна точка для акліматизації новоприбулих військ з Іспанії.
Iin colonial times it was an acclimatization station for newly-arrived troops from Spain.

Нині через зміну еміграційних тенденцій більшість новоприбулих українців становлять спеціалісти з ІТ-технологій.
Now through changing immigration trends are most newcomers Ukrainian specialists in IT technologies.

Європа- це студенти у Мюнхені і Пассау, які приносять одяг для новоприбулих на залізничний вокзал.
Europe is the students in Munich and in Passau who bring clothes for the new arrivals at the train station.

Однією з перших завдань для новоприбулих, як правило, є придумати назву команди, роти, взводу і т. Д.
One of the first tasks for newcomers, as a rule, is to come up with the name of a team, a company, a platoon, etc.

Уряд минулого тижня попередило, що більше не в змозі гарантувати пошук житла для новоприбулих біженців.
Sweden's government had warned last week that it could no longer guarantee finding accommodation for newly-arrived refugees.

Угода щодо відправлення назад новоприбулих на острови повинна набути чинності, відповідно до тексту, 20 березня.
The agreement to send back new arrivals on the islands should, according to the text, enter into force on March 20.

Вони заграють із поняттям загальної волі Руссо, закликаючи новоприбулих асимілюватися, але обережно підходять до інших рас і культур.
They dally with Rousseau's general will, urging newcomers to assimilate, but tread lightly on race and culture.

Мета на 2022 рік, яка налічує до 52 500 новоприбулих, поверне імміграційні показники Квебеку до тих, які були чотири роки тому.
The 2022 target of up to 52,500 newcomers would return Quebec's immigration level to where it was four years prior.

У вересні 2017 Монктонський університет надав нам п'ять вживаних комп'ютерів щоб передати дітям з новоприбулих українських сімей.
In September 2017, Université de Moncton donated five used computers to be given to the newcomer children from Ukraine.

Університет створює всі умови для новоприбулих іноземних студентів, щоб почувати себе впевнено та комфортно з перших днів навчання в БАУ.
The University creates all conditions for the newly arrived foreign students to feel confident and comfortable from their first days in BAAU.

Відома в усьому світі, своїми святами і яскравими вогнями, площа Таймс Сквер, завжди радо вітає новоприбулих туристів зі всього світу.
Known worldwide, its festivals and bright lights, Times Square, always glad to welcome new arrivals of tourists from around the world.

Країна також має великі податкові пільги для новоприбулих працівників, які не платять податок на прибуток у розмірі 30% їхньої зарплати протягом восьми років.
It also has extensive tax breaks for newly arrived expats, who pay no income tax on 30 per cent of their salary for eight years after their arrival.

Ідея полягає в тому, щоб заохочувати громадян ідентифікувати себе із засадничими ідеалами своїх країн і використовувати державну політику для свідомої асиміляції новоприбулих.
The idea is to encourage citizens to identify with their countries' foundational ideals and use public policies to deliberately assimilate newcomers.

Внаслідок імміграції та більш високого рівня народжуваності серед новоприбулих, кількість латиноамериканців зросла в США на 3,4%, кількість азіатів- на 3,2%.
As a result of immigration and higher birthrates among many newcomers, the number of Hispanics grew by 3.4 percent nationwide and Asians by 3.2 percent.

У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі, такі як ювелірні вироби, золото, для оплати їхнього перебування в країні.
Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewellery and gold to help pay for their stays in the country.