Що таке NEWLY ARRIVED Українською - Українська переклад

• новоприбулих
• нещодавно прибув
• новоприбулі
• новоприбулим

Приклади вживання Newly arrived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Newly arrived in an unknown city.
Жюльєн приїжджає у незнайоме місто.

Ethnic conflicts erupted between the newly arrived settlers and local populations.
Виникали етнічні конфлікти між новоприбулими переселенцями та місцевим населенням.

Newly arrived families/ persons(within the first 50 days after departure);
Новоприбулі сім'ї/ особи(протягом перших 50 днів після виїзду);

The main population of the Amurskaya Oblast newly arrived, there was some waves of immigrants.
Основне населення Амурської області- пришлий, було декілька хвиль переселенців.

Newly arrived families/ persons(within the first 50 days after departure);
Новоприбулим сім'ям/ особам(протягом перших 50 днів після виїзду);

The Auschwitz SS stopped gassing newly arrived prisoners by early November 1944.
Співробітники СС в«Аушвіці» припинили вбивати газом новоприбулих в'язнів на початку листопада 1944 року.

Newly arrived, as a rule, take off an accommodation or live in guest families.
Новоприбулі, як правило, винаймають житло або живуть у гостьових сім'ях.

It is of great importance that Quebec has a range of interesting programs for newly arrived immigrants.
Велике значення має й те, що в Квебеку є цікаві програми для новоприбулих іммігрантів.

And assisting a newly arrived soul to the planet. This task is.
І допомагаючи новоприбулій душі на планеті. Це завдання.

In addition to running her business, Laura works as a job coach for newly arrived refugees in her city.
Крім запуску свого бізнесу, Лаура працює в якості тренера робота для новоприбулих біженців у своєму місті.

The newly arrived refugees, by contrast, have a much harder time finding work, Joyce said.
Натомість новоприбулим біженцям набагато важче знайти роботу, пояснив Джойс.

In addition to running her business, Laura works as a job coach for newly arrived refugees in her city.
На додаток до ведення своєї справи, Лаура працює як тренер з роботи для новоприбулих біженців у своєму місті.

Some of the newly arrived tribes settled on the Atlantic coast of Europe, including Ireland.
Частина з новоприбулих племен оселилася на атлантичному узбережжі Європи, у тому числі в Ірландії.

We cooperate with refugee communities in Ukraine, train public advisers and support the newly arrived refugees in Ukraine.
Ми співпрацюємо із біженськими спільнотами України, навчаємо громадських радників і здійснюємо підтримку новоприбулих до України біженців.

The newly arrived authorities quickly corrected the statistics in accordance with the wishes of the management.
Новоприбуле начальство зазвичай швидко виправило статистику відповідно до побажань керівництва.

She compiled lists of the deceased and knew that out of every hundred newly arrived prisoners, no more than forty survived a week later.
Вона складала списки померлих і знала, що з кожної сотні новоприбулих в'язнів через тиждень залишалося в живих не більше сорока.

The newly arrived guest annoys all the inhabitants of the house, because the grandmother is trying to impose her religious views.
Новоприбулий гість дратує всіх мешканців будинку, адже бабуся намагається нав'язати свої релігійні погляди.

Traditions are flavoured by the heritage of each ethnic group's background, from the French in Quebec to the newly arrived Asians in the Vancouver and Toronto areas.
Традиції відрізняються у кожної етнічної групи, від французів Квебеку до новоприбулих азіатів у Ванкувері та Торонто.

On September 2, along with another 16 newly arrived conscripts he took the oath at the Battalion 12 of the territorial defense of Kyiv.
Вересня у числі ще 16 новоприбулих бійців він прийняв присягу у 12 батальйоні територіальної оборони Києва.

In this first novel, we are introduced to suave, handsome Tom Ripley: a young striver, newly arrived in the heady world of Manhattan in the 1950s.
У цьому першому романі Патрісії Хайсміт ми знайомимося з чудовим красенем Томом, приємним молодиком, який щойно приїхав у неприйнятний для нього світ Манхеттену 50-х.

On September 2, along with another 16 newly arrived conscripts he took the oath at the Battalion 12 of the territorial defense of Kyiv.
Вересня серед ще 16 новоприбулих бійців він прийняв присягу у 12-му батальйоні територіальної оборони Києва.

Activities to promote the integration of refugees, asylum seekers and newly arrived migrants and raise awareness about the refugee crisis in Europe;
Заходи зі сприяння інтеграції біженців, шукачів притулку і новоприбулих мігрантів, а також підвищення рівня інформованості про кризу біженців в Європі;

Leaving the Kosmik ship for the newly arrived Academy vessel, they set out, once again, to try and solve their cosmic mystery once and for all.
Залишивши судно"Космік" для новоприбутого корабля академії, вони знову вирішили спробувати і вирішити свою космічну таємницю раз і назавжди.

The University creates all conditions for the newly arrived foreign students to feel confident and comfortable from their first days in BAAU.
Університет створює всі умови для новоприбулих іноземних студентів, щоб почувати себе впевнено та комфортно з перших днів навчання в БАУ.

Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up.
Місцеві громади, іноді, бояться того, що новоприбульці потурбують становлений порядок,“вкрадуть” щось з того, що будувалося з великим трудом.

It also has extensive tax breaks for newly arrived expats, who pay no income tax on 30 per cent of their salary for eight years after their arrival.
Країна також має великі податкові пільги для новоприбулих працівників, які не платять податок на прибуток у розмірі 30% їхньої зарплати протягом восьми років.

This is due to the fact that newly arrived soldiers, often regardless of the development of personal qualities, have a different status with senior military personnel.
Це пояснюється тим, що новоприбулі воїни, часто незалежно від розвитку особистісних якостей, мають різний статус з військовослужбовцями старших призовів.

Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewelry and gold to help pay for their stays in the country.
У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі, такі як ювелірні вироби, золото, для оплати їхнього перебування в країні.