Що таке НОВОЇ ЕСКАЛАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• new escalation

Приклади вживання Нової ескалації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікуємо нової ескалації?
Waiting for the New Escalade?

Це може призвести до нової ескалації.
And that can lead to an escalation.

Загроза нової ескалації насилля на сході Демократичної Республіки Конго зберігається.
The threat of a new escalation of violence in the East of the Democratic Republic of Congo remains.

Next PostОчікуємо нової ескалації?
Waiting for the New Escalade?

Усе це призведе тільки до нової ескалації.
Will only result in further escalation.

Тож слід очікувати нової ескалації конфлікту.
Thus, we expect a further escalation of the conflict.

Усе це призведе тільки до нової ескалації.
This can only contribute to a new escalation.

У мене немає достатніх аргументів, щоб стверджувати, що це дійсно так, а не якийсь зигзаг в грі, яка може вести до якоїсь нової ескалації.
I don't have sufficient arguments to assert that this is true, and not some zigzag in the game, which can lead to a new escalation.

Міністр висловив стурбованість можливістю нової ескалації збройного конфлікту на Україні.
The minister expressed concern over the possibility of a new escalation of the armed conflict in Ukraine.

Деякі експерти вважають, що надання Україні летальної оборонної зброї тільки роздратує Росію та призведе до нової ескалації війни.
Some experts warn that providing Ukraine with lethal defensive weapons will only aggravate Russia and lead to an escalation of the conflict.

Замість того, щоб прагнути досягти миру в нечисленному конфлікті, він може бути готовий взяти на себе ризик нової ескалації з тим, щоб змусити НАТО прийняти свої умови.
Instead of suing for peace in a limited conflict, he might be willing to take the extraordinary risk of escalation to force NATO to accept his terms.

Навпаки, кожен неперевірений напад агресії веде до нової ескалації, а те, що почалось 4 роки назад в Україні, нині поширюється в Європі та Північній Америці.
To the contrary, each unchecked act of aggression leads to a new escalation as the campaign that began in Ukraine four years ago continues to expand across Europe and North America.

У відповідь Кремль накинувся зі звинуваченнями на Ізраїль, а також погодився надати Башару Асаду зенітно-ракетні системи С-300, таким чином створивши загрозу нової ескалації.
In response, the Kremlin lashed out at Israel and agreed to supply S-300 missile systems to Bashar al-Assad, despite protests from Israel, thereby risking further escalation.

Навпаки, кожен неперевірений напад агресії веде до нової ескалації, а те, що почалося 4 роки тому в Україні, зараз поширюється в Європі і Північній Америці, продовжує експерт.
To the contrary, each unchecked act of aggression leads to a new escalation as the campaign that began in Ukraine four years ago continues to expand across Europe and North America.

Ніхто не має робити собі ілюзій щодо труднощів і того, що є можливим сьогодні- саме сьогодні, коли світ сходить з рейок, серед усіх конфліктів, на сході України, в Сирії та в Лівії, в час, коли ми не застраховані від нової ескалації та подальших провалів.
No one should underestimate the challenges we face in this regard, especially given manifold crises- in eastern Ukraine, Syria, Libya, and elsewhere- at a time when we are not immune from renewed escalation or further setbacks.

Ситуація в Азовському морі знову вимагає переосмислення політики санкцій ЄС проти Росії… Інцидент в Азовському морі підтвердив єдність ЄС щодо нових санкцій. Остання ескалація продемонструвала, що наявні санкції недостатні для стримування Росії від нової ескалації конфлікту».
Situation in the Sea of Azov returns to rethinking the EU sanctions policy toward Russia…. The incident in the Sea of Azov stressed the EU unity toward new sanctions. The latest escalation demonstrated that current sanctions are not enough for containing Russia from new escalation of conflict”.

Співрозмовники детально обговорили нову ескалацію російської агресії на Донбасі.
The two sides discussed in detail the new escalation of Russia's aggression in Donbas.

Є безліч чинників, які провокують нові ескалації як міжнародного рівня, так і місцевого.
There are numerous factors that provoke new escalations, both international and local.

Тестування МБР являє собою нову ескалацію загрози для Сполучених Штатів, наших союзників і партнерів, для регіону і для світу.
The ICBM testing represents a new escalation of the threat to US and its allies and partners, the region and the world.

Цей інцидент ознаменував нову ескалацію напруженості між країнами, яка сталася менш ніж через місяць після того, як у червні Іран збив американський безпілотник на тому ж водному шляху.
The incident marked a new escalation of tensions between the countries less than one month after Iran downed an American drone in the same….

Трамп назвав такі дії новою ескалацією кризи в АТР та закликав світову спільноту посилити тиск на Пхеньян.
Trump called such actions a new escalation of the crisis in the APR and called on the world community to increase pressure on Pyongyang.

Тестування МБР являє собою нову ескалацію загрози для Сполучених Штатів, наших союзників і партнерів, для регіону і для світу".
Testing an ICBM represents a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region, and the world.

Операції ознаменувалися новою ескалацією за п'ять місяців боротьби з РПК, яка бореться за більшу автономію і права етнічних курдів країни.
The operations mark a new escalation in five months of fighting with the PKK, which initially fought for Kurdish independence but now presses more for greater autonomy and rights for the country's largest ethnic minority.

Після трьох серій безрезультатних обстрілів з боку Ірану по об'єктах США, Росії потрібна була нова ескалація з метою максимально зачепити НАТО, зокрема Канаду.
After three series of unsuccessful attacks by Iran on U.S. objects, Russia needed a new escalation to hit NATO as much as possible, including Canada.

Є багато факторів, які можуть спровокувати нову ескалацію,- як міжнародних, так і внутрішніх.
There are numerous factors that provoke new escalations, both international and local.

Єдиний шлях для Кремля«продати» нову ескалацію в Сирії незадоволеній громадськості- представити її як останню спробу боротьби з тероризмом і забезпечення стабільності«законному» режиму Асада.
The only way for the Kremlin to“sell” the new escalation in Syria to the disgruntled public is to present it as the final effort in the struggle against terrorism and to grant stability to the“legitimate” al-Assad regime.

Тестування МБР являє собою нову ескалацію загрози для Сполучених Штатів, наших союзників і партнерів, для регіону і для світу",- наголошується в заяві.
Testing an ICBM represents a new escalation of the threat to the United States, our allies and partners, the region and the world,” he said in a statement.

Тут всі говорять про нову ескалацію.
Everyone is talking about the new Escape.

Чи варто очікувати на нову ескалацію?
Should we prepare for further escalation?

Є побоювання, що найближчим часом може відбутися нова ескалація насильства.
There are fears the violence could soon escalate.