Що таке НОВІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• new system

Приклади вживання Новій системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На новій системі за годину?
On a new system in an hour?

Інші додатки, побудовані на новій системі, не повинні бути настільки яскравими.
Other apps built on the new framework don't need to be so bright.

І, головне- необхідний час, щоб навчити префектів працювати у новій системі.
And, the main thing- the time is needed to teach the prefects to work in a new system.

Якщо Ви випускник або вже подавали заявку в новій системі і знаєте, що у Вас є аккаунт, Вам потрібно авторизуватися:.
If you are a graduate or you have already applied in the new system and you know you have an account, you need to authorize:.

Усі ці ланки не хочуть змін, адже вони не будуть такими важливими в новій системі охорони здоров'я.
All these segments do not want change because they will no longer be as important in the new system of healthcare.

При новій системі пенсійних привілеїв позбудуться представники багатьох професій, зокрема, моряки, юристи і артисти опери.
Under the new system, pension privileges will be lost to representatives of many professions, for example, sailors, lawyers and even Opera artists.

Загострення протистояння між США та Росією об'єктивно підвищує роль та значення України у новій системі міжнародних відносин….
The aggravation of the US-Russia confrontation enhances the role and significance of Ukraine in the new system of international relations….

Всі пластини в новій системі мають наклейки, які вказують на рік, коли транспортний засіб має пройти контроль з безпеки.
All plates in the new system have validation stickers in the middle that indicate the year the vehicle is due for safety inspection.

Народні трибунали мали б виконувати функції правосуддя краще, ніж стара юридична система,- якщо новій системі буде забезпечена легітимність.
Popular tribunals must fulfil those legal functions better than the old legal system if the new system is to secure legitimacy.

У нас можуть ще тимчасово залишатися люди, які не розуміють цієї реформи, не розуміють, яку вона дає перспективу і переваги або ж не знайшли себе в новій системі.
There may still be people, who do not understand this reform, do not realise its prospects and advantages, or cannot find themselves in a new system.

По-п'яте, загострення протистояння між США та Росією об'єктивно підвищує роль та значення України у новій системі міжнародних відносин.
Fifthly, the aggravation of the confrontation between the United States and Russia objectively enhances the role and significance of Ukraine in the new system of international relations.

Це вимагало розрахунку тригонометричних таблиць та логарифмів відповідно до нового розміру градуса та інструментів виміру кутів в новій системі.
This required the calculation of trigonometric tables and logarithms corresponding to the new size of the degree and instruments for measuring angles in the new system.

Лікарів вже працюють у новій системі- це 97% усіх державних закладів первинної медичної допомоги та кілька сотень приватних закладів і індивідуальних лікарських практик.
Doctors are already working in the new system- that's 97% of all public primary care facilities and several hundred private institutions and single physician practices.

Звичайно, в офіційних документах згадується, що верховна влада повинна стати локомотивом і прикладом для наслідування в новій системі соціального кредиту.
Of course, in official documents it is mentionedthat the Supreme power should become a driving force and role model in the new system of social credit.

І тоді в новій системі або взагалі в новому комп'ютері або ноутбуці ви зможете відновити колишню атмосферу без необхідності проводити години в спогадах, які ж розширення були встановлені.
And then in the new system or even in a new computer or laptop, you can restore the old atmosphere without having to spend hours in memories, which extensions were installed.

Основний недолік попередньої системи був пов'язаний з людським чинником, що породжує корупційні ризики, і тому в новій системі роль розподілу відведена неупередженій машині.
The main drawback of the previous system was associated with the human factor generating risks of corruption and, therefore, in the new system the distribution role is assigned to impartial device.

Нагадаємо також, що згідно із Законом про нацбезпеку у новій системі керівництва та управління силами оборони Головнокомандувач ЗСУ буде найвищою військовою посадовою особою у ЗСУ.
We also remind that according to the Law on National Security in the new system of command and control of the Defense Forces the Commander-in-Chief of the Armed Forces will be the highest military officer in the Armed Forces.

Таким чином, як діючі депутати Верховної Ради, так і активні депутати обласної/ міської рад, цілком можуть розраховувати на мандати при новій системі і вдалій електоральній динаміці їхнього партійного бренду на всеукраїнському рівні.
Thus, the current members of Verkhovna Rada and the active deputies of the regional/city councils could fully hope for the mandates under the new system and the successful electoral dynamics of their party brand at the Ukrainian level.

Повторне використання програмних модулів не гарантує безпеку в новій системі, в яку вони встановлюються…"" Ця сліпа віра у погано зрозумілі парадигми, кодовані програмним забезпеченням, відома як програмування карґо-культу.".
Reusing software modules does not guarantee safety in the new system to which they are transferred…"" This blind faith in poorly understood software coded paradigms is known as cargo cult programming.".

Щоби побачити різницю, припустімо, що до цієї системи доведення було додано наступне безглузде правило: s(- 3) n a t{\displaystyle{\frac{}{\mathbf{s(-3)}\,\,{\mathsf{nat}}}}} У цій новій системі правило другого наступника залишається вивідним.
To see the difference, suppose the following nonsense rule were added to the proof system: s(- 3) n a t{\displaystyle{\frac{}{\mathbf{s(-3)}\,\,{\mathsf{nat}}}}} In this new system, the double-successor rule is still derivable.

Напружені сутички від першої або третьої особи можна сповільнити в новій системі покрокового прицілювання"Волт-Тек"(VATS), яка дозволить вибрати спосіб атаки і насолодитися кінематографічної сценою бійні.
Intensive fights from the first or third person can be slowed down in the new system of step-by-step aiming"Volt-Tek"(V.A.T. S), which will allow you to choose the attack method and enjoy the cinematic scene of the massacre.

Нове бачення відкриє ваш світ до Світла і помістить темряву, фаворитів обструктивної кліки в тимчасовий карантин, дозволяючи новій системі узяти володіння і стати якорем для нового світу, який проектується, щоб привести вас до повної свідомості.
A new vision will open up your world to the Light and put the dark, obstructive cabal minions in a temporary quarantine, allowing the new system to take hold and become the anchor for the new world that is designed to lead you to full consciousness.

Зазначається, що протистояння двох наддержав відбувалось включно з чергуванням конфлікту й співпраці, що віддзеркалювало прагнення переможців закріпити підлегле становище переможених- здебільшого, Німеччини і Японії- в новій системі міжнародних відносин.
It is noted that the confrontation between the two superpowers took place including the alternation of conflict and cooperation, reflected the desire of the victors to consolidate the subordinate position of the defeated- mainly Germany and Japan- in the new system of international relations.

Дикі суворі гори, живописні рівнини і квітучі вишневі гаї- завдяки використаній в проекті новій системі формування місцевості, гравцям належить вести битви в різних регіонах країни, що кардинально відрізняються ландшафтом.
Wild severe mountains, picturesque valley and blooming cherry trees- thanks to that used in the draft of a new system for building terrain, players will lead the battle in different regions of the country radically different landscape.

Дуже важливо відзначити, що в ті часи, коли банківський бізнес робив свої перші кроки, промисловість і торгівля лише вивільнялися з пелюшок середньовічного протекціонізму, і залишалося ще добрих сто років до того моменту, коли новій системі вдалося виробити комерційний кодекс для великомасштабного виробництва.
And it is very relevant here to point out that when banking was making its first experiments, industry and trade were only just being weaned from mediaeval protectionism, and it took at least a century for the new system to organise a commercial code for large-scale enterprise.

В цілому, харківські активісти ліберально-демократичного табору зацікавлені в новій системі з відкритими списками, оскільки їхня впізнаваність досить рівномірно розподіляється по території Харкова(а не концентрується в одному окрузі, як у багатьох діючих«мажоритарників»).
In general, Kharkiv activists of the liberal democratic camp are interested in the new system with open lists, since their recognition is quite equally distributed throughout Kharkiv territory(rather than concentrating in one district, as in many acting deputies who were elected under“majoritarian component”).

Завдяки заміщенню функції елементарний процес запам'ятовування зрушується з місця, яке він спочатку обіймав, але ще не відділяється від нової операції, а використовує її центральне положення у всій психологічній структурі і займає нову позицію по відношенню до всієї новій системі спільно діючих функцій.
Due to the replacement of the function, the elementary process of memorization is shifted from the place that it originally occupied, but is not yet separated from the new operation, but uses its central position in the entire psychological structure and takes a new position in relation to the whole new system of jointly acting functions.

Для прикладу, у новій системі добре урядування, яке передбачає творення консенсусу та участь громадських організацій- це шлях до реалізації сталого розвитку, що відбувається через тендерну рівність, передумовою якої є універсальний доступ до репродуктивного здоров'я, що грунтується на інформованому виборі та праві обирати(тобто праві на аборт).
For example, in the new system, good governance, which presupposes consensus-building and bottom-up NGO participation, is the way to implement sustainable development, which goes through gender equity, of which universal access to reproductive health, itself founded on informed choice and the right to choose(i.e. the right to abortion), is the precondition.

Можна використовувати нові системи для відкривання.
You can use the new system for opening.

Деякий час працюватиме і стара і нова системи одночасно.
They will have to deal with the old and the new system simultaneously.