Приклади вживання Нові культурні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Austritt”- це вихід за межі, вихід у нові культурні контексти та звукові зони.
Зі своїх подорожей вони приносять не тільки екзотичні товари, а й нові культурні течії.
From their travels, they brought not only exotic goods but also new cultural ideas.Вони отримали нові культурні здібності, що дозволило їм краще використовувати своє середовище і неконкуруючі групи, на відміну від неандертальців".
They gained new cultural abilities that allowed them to better exploit their environments and out-compete groups like Neanderthals.”.Близьке сусідство з Заходом принесло українському народові нові культурні впливи й надбання.
A close proximity to the West brought Ukrainian people new cultural influences and heritage.Опановуючи нову територію, тюрки робили певні впливи на культури місцевого населення,започатковуючи нові культурні традиції.
Settling quickly over a large area, Türks influenced the culture of the local population,giving rise to new cultural traditions.Це створює глобальні середовища класу,де учні отримують нові культурні перспективи і може розвивати свої міжнародні мережі, які високо цінуються роботодавцями в усьому світі.
This creates globalclass environments where students gain new cultural perspectives and can develop their international networks, which are highly valued by employers worldwide.Зі своїх подорожей вони приносять не тільки екзотичні товари, а й нові культурні течії.
And when they got back from their journeys they did not just bring exotic goods, but new cultural trends as well.Турецька мова відкрває вам нові культурні, історичні, освітні та бізнес-перспективи, дозволяючи проникнути на тюркомовні ринки і подорожувати в різні частини світу.
Learning Turkish will open you new cultural, historical, educational and business horizons, allowing you to penetrate into the Turkish-speaking markets and travel in many parts of the world.Проект OUTLOOK, за допомогою своєї діяльності налагоджує дружні та ділові контакти між країнами і народами,формуючи нові культурні, соціальні та бізнесові зв'язки.
Through its activities OUTLOOK Project establishes friendly contacts between countries and peoples,thus forming new cultural, social and business ties.Вчені, які досліджували життя міст у воєнний часта міську культуру і вивчали нові культурні практики, що виникли під час війни, були схильні нехтувати театр і вважали, що він помітних змін не зазнав.
Scholars working on wartime cities andurban culture who have examined new cultural practices engendered by war have tended to neglect theater, considering it largely unchanged.З передачею ряду його інформаційних функцій електронних пристроїв зростає роль неперекладний на формально-логічний«мікропроцесорний» мова компонентів його діяльності,що породжують нові культурні цінності, в тому числі і самі ці технічні пристрої.
With transfer of some its information functions to electronic devices, the role of untranslatable components becomes formal-logic“microprocessor” languageof the activity, generating new cultural values, including increase of these technical devices.В деяких випадкахстарі культурні елементи переходять на другий план, виникають нові культурні риси, або в деяких випадках старі культурні елементи переінтерпретіруются радикально іншим способом.
In some instances,the previous Важливо було не лише сприяти усвідомленню про знищені і переселені громади, які до Другої світової війни населяли терени сучасної України, і ширше регіону Центрально-Східної Європи,але й сформувати нові культурні і історичні наративи, в тому числі з допомогою ширших публічних обговорень.
It was important to not only promote awareness of destroyed and displaced communities, which until World War II lived in the territory of modern Ukraine as well as in the wider region of East Central Europe,but also to create a new cultural and historical narratives, including through wider public discussion.В деяких випадках старі культурні елементи переходять на другий план, виникають нові культурні риси, або в деяких випадках старі культурні елементи переінтерпретіруются радикально іншим способом.
In some cases the old Найбільш впливові відгалуження теорії Лефевра належать Девіду Харві, який спробував розвинути ідеї французького мислителя у контексті свого політекономічного бачення урбаністичних процесів, та Едварду Соджа, який поклав їх в основу своєї постмодерністичної"онтології простору",досліджуючи нові культурні політики ідентичності та відмінностей.
The most influential branches of Lefebvre's theory include that of David Harvey, who tried to develop the ideas of the French thinker in the context of his political economic vision of urban processes, and that of Edward Soja,who used them as the base for his post modernist"ontology of space," examining new cultural politics of identity and differences.Місток, який дозволяє відповісти на питання, як наші пізнавальні процеси формуються в ході еволюції,що складається під впливом культури, як нові культурні практики та культурні артефакти, численні чудові гаджети, без яких ми вже жити не можемо, впливають на наше пізнання і вбудовуються в наше пізнання.
A bridge that allows us to answer the question of how our cognitive processes are formedin the course of evolution, what develops under the influence of culture, how new cultural practices and У січні 2016, засновник S. M. Entertainment, Лі Су Ман,провів презентацію на SM Coex Artium під назвою«SMTOWN: Нові культурні технології 2016», де він говорив про плани агентства щодо нового гурту хлопців, який буде відповідати їхній стратегії«культурного контенту», згідно з яким буде дебюти різних команд, розташованих у різних країн по всьому світі.[ 4][ 5][ 6][ 11].
In January 2016, S.M. Entertainment founder Lee Soo-man gave apresentation at the SM Coex Artium titled"SMTOWN: New Culture Technology 2016", speaking about the agency's plans for a Школа Пограниччя"- це сучасна майстерня,присвячена філософії діалогічного зв'язку з розвитком та популяризацією мистецтва"будувати мости"- нові культурні практики, що відповідають на виклики сучасного мультикультурного та плюралістичного світу через розбудову потенціалу"спільності" і в той же час охоплюючи різноманіття сучасних суспільств.
The Borderland School is a modern workshop dedicated to philosophy of dialogue bound with the development andpopularization of the craft of"bridge building"- new cultural practices, that answer to the challenges of today's multicultural and pluralistic world by building capacity for commonality while at the same time embracing the diversity of modern societies.Віднедавна Маямі перетворилося на розквітлий центр мистецтв, центральна частина міста продовжує омолоджуватись після відкриття знаменитого музею наукових досліджень вартістю 305 мільйонів доларів, а Дизайнерський округ став культурним магнітом з новою привабливою архітектурою(включаючи Музей-гараж та Інститут сучасного мистецтва),громадськими художня інсталяціями та розширені нові культурні програми.
Downtown Miami continues to be renewed with the arrival of a scientific museum celebrating$ 305 million, while the design area has become a Нова культурна реальність.
The New Cultural Reality.Він являє собою нове культурне явище у Подесенні.
It is a new cultural centre in its own right.Новий культурний рух.
New Culture Movement.Технології повинні брати початок з нової культурної реальності, а не зі застарілої.
Technology should originate from a new cultural reality, not outdated.Відкрився новий Культурний Центр.
New cultural system launched.Нової культурної революції.
New Cultural Revolution.Адаптація до нового культурного середовища.
Adapting to the new cultural environment.Нових культурних контекстах.
Her new cultural context.Чи легко розвинути новий культурний напрямок на Донбасі?
Is it easy to develop a new cultural field in the Donbas?Нового культурного руху.
The New Cultural Movement.Два нових культурно-туристичні маршрути.
Two new cultural and tourist itineraries.
