Що таке НОВІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• new positions
• new items

Приклади вживання Нові позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові позиції прайс листа….
New items in price-list….

Повідомляти мені про нові позиції.
Notify me of new items.

Моментально вводити нові позиції в меню і редагувати старі.
Instantaneously add new items in the menu and edit old ones.

За цей час вони займуть нові позиції.
They will now rotate into new positions at this time.

Налаштувати прокрутку так, що ці нові позиції не зсунуть попередні з зони огляду.
Adjust scroll so these new items don't push the old ones out of view.

Якщо ми маємо значення знімку, ми лише додаємо нові позиції.
If we have a snapshot value, we have just added new items.

Спробуйте нові позиції, що можуть поліпшити спілкування і близькість між вами та вашим партнером.
Ping the new positions can improve communication and intimacy between you and your partner.

Багато власників стикаються з необхідністю видаляти неактуальний товар, адже йому на зміну приходять нові позиції.
Many owners are faced with the need to remove irrelevant product, because it is replaced by new positions.

При використанні інтернет-магазинів після здачі роботи нові позиції клієнт буде додавати сам або за окремою домовленістю.
When using online stores after handing over the work, the client will add new positions by himself or by separate agreement.

Українські військові просунулися вперед на два кілометри біля села Жолобок у Луганській області і зайняли нові позиції в"сірій зоні".
Ukrainian military have advanced two kilometers from the village of Groove in the Luhansk region, and took a new position in the"gray zone".

Клітини розмножуються в тисячі разів і перейти на нові позиції, щоб в кінцевому результаті стати ембріоном(вимовляється: EM-Брі-о).
The cells multiply thousands of times and move to new positions to eventually become the embryo(pronounced: EM-bree-o).

Спробуйте нові позиції і навіть створіть свою власну, спробуйте 5 різних позицій кожного місяця, аж до 10, щоб зберегти ваше сексуальне життя свіжим.
Try new positions and even, create your own, Try 5 different positions each month and reach 10 to keep your sex life fresh.

Багато жінки насолоджуються сексом і люблять пробувати нові позиції зі своїм партнером, але дуже часто їм важко досягти оргазму.
Lots of women enjoy sex and like to try out new positions with their partner but find it hard to achieve an orgasm very often.

Якщо вирівнювання об'єктів і знайти, що вони мають накопичуються одне над одним можна скасувати вирівнювання а потім перемістіть об'єкти на нові позиції, перш ніж ви вирівняти їх знову.
If you align your objects and find that they are stacked on top of each other, you can undo the alignment, and then move the objects to new positions before you align them again.

І зробивши ставку на цей альянс, Росія має усі шанси повернутися на нові позиції в розбурханий«арабськими революціями» регіон.
And placing the bet on this alliance, Russia has all chances to return to the agitated by“Arab revolutions” region on new positions.

Нині вона ретельно переміщає області Землі в їх нові позиції, причому деякі землі піднімаються а інші опускаються, але вони ще не досягли їх завершальних місць.
At present she is carefully moving areas of the Earth into their new positions, with some lands rising and others sinking but have not yet reached their final places.

Критерії включення і виключення Співпрацює центру ВООЗ в Осло встановлює нові позиції в класифікації АТХ на запити користувачів системи.
Inclusion and exclusion criteria The WHO Collaborating Centre in Oslo establishes new entries in the ATC classification on requests from the users of the system.

У соціальних мережах продовжує поширюватися неправдива інформація стосовно того, що підрозділи Збройних сил України просуваються вперед і займають нові позиції вздовж лінії фронту.
In social networks, false information continues to be spread, alleging that the units of the Armed Forces of Ukraine are moving forward and occupying new positions along the front line.

Добре розроблений бізнес-план допомагає фірмі рости, завойовувати нові позиції на ринку, де вона функціонує, складати перспективні плани свого розвитку.
A well designed business plan helps the firm to grow, conquer new positions on the market where it operates, to make long-term plans of development.

Нові позиції, займані українською армією знаходяться в контрольованій урядом територією за Мінськими договорами, але розглядаються як стратегічне завдання підтримуване російськими сепаратистами.
The new positions taken by the Ukrainian army are located in government-controlled territory under the Minsk agreements, but are considered a strategic challenge by Russian-backed separatists.

Добре розроблений бізнес-план допомагає підприємству рости, завойовувати нові позиції на ринку, де вона функціонує, складати перспективні плани свого розвитку.
Well-developed business plan helps the company grow, conquer new positions in the market where it operates, to make long-term plans of development.

Статус вигнанців не заважав шейхові й його прихильникам захоплювати нові позиції в середовищі своїх єдиновірців на батьківщині- студентів Коледжу нафти й природних ресурсів і робітників-нафтовиків,- закликаючи їх протистояти сунітському режимові.
The status of expatriates did not interfere with Sheikh and his supporters' winning new positions among their co-religionists in the homeland- students of the University of Petroleum and Minerals and oil workers, urging them to oppose the Sunni regime.

Він додав, що наші військові контратакували, просунулись вперед та зайняли нові позиції,«які надали їм додаткову перевагу над ворогом в цьому секторі оборони».
He added that our military counterattacked, moved forward and took up new positions,"which gave them an extra advantage over the enemy in this defense sector".

У найближчі два роки компанія планує вивести на ринок близько 10 новинок, це принципово нові позиції, так і продовження існуючого модельного ряду»,- говорить головний конструктор українського конструкторського бюро трансмісій і шасі(УКБТШ) Олексій Гриненко.
In the nearest two years, the company plans to introduce 10 novelties to the market, among which new positions as well as the continuation of the existent model range”,- Aleksey Grinenko, Chief Designer of Ukrainian Design Bureau of Transmission and Chassis(UKBTSh), tells.

Як кампанія, стратегічна оборона може складатися з кількох битв,[2] деякі з яких можуть бути наступальними за природою, або можуть виникнути в результаті відступу на нові позиції, оточення, або облоги сторони, яка захищається, спрямовані на забезпечення стратегічної ініціативи.
As a campaign, a strategic defence may consist of several battles,[2] some of which may be offensive in nature, or may result in the conduct of withdrawals to new positions, encirclements, or sieges by the defender or the attacker as a means of securing strategic initiative.

Ми хочемо навчити наших МСБ просувати свою справу за допомогою маркетингу, робити якісний продукт, створювати нові позиції, збільшити продажі і відкривати для себе нові ринки не тільки в Україні, а й за кордоном»,- зазначив віце-президент Дніпропетровської торгово-промислової палати Сергій Кучерявенко.
We want to teach our SMEs to advance their business through marketing, to make a high-quality product, by creating new positions, increasing sales and opening new markets for themselves, not only in Ukraine, but also abroad,» said the vice-president of the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry Sergiy Kucheryavenko.

Як кампанія, стратегічна оборона може складатися з кількох битв,[2] деякі з яких можуть бути наступальними за природою, або можуть виникнути в результаті відступу на нові позиції, оточення, або облоги сторони, яка захищається, спрямовані на забезпечення стратегічної ініціативи.
As a campaign, a strategic defence may consist of several battles,[2] some of which may be offensive in nature, or may result in the conduct of withdrawals to new positions, encirclements, or sieges either by the defender or attacker as a means of securing strategic initiative.

Ми глибоко переконані, що російські дизайнери, включаючи молоді, здатні конкурувати та займати нові позиції на світовому ринку",- сказала Анна Клінськова, віце-президент з продажів і маркетинг для DHL Express в Росії.
We are deeply convinced that Russian designers, including young ones, are able to compete and take new positions in the global market,"said Anna Klinskova, vice president of sales and marketing for DHL Express in Russia.

Хеджування є частиною перманентної стратегії хеджування чистого ризику, за якою суб'єкт господарювання постійно, з плином часу хеджує нові позиції того самого типу(наприклад, коли операції переходять у часовий горизонт, для якого суб'єкт господарювання здійснює хеджування);
(a) the hedge is part of a rolling net risk hedging strategy, whereby the entity routinely hedges new positions of the same type as time moves on(for example, when transactions move into the time horizon for which the entity hedges);