Що таке НОВІ ПРОФЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• new professions
• new jobs
• new trades

Приклади вживання Нові професії Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явилися нові професії?
Have new businesses appeared?

Нові професії з'являються.
New professions are emerging.

Люди запитують, які нові професії?
People ask:"What new skills?"?

Вважаю, нові професії все ж з'являться.
Certainly, new professions will emerge.

Нові знімки- нові професії.
New photos- new professions.

А нам доведеться освоювати нові професії.
They will have to learn new professions.

Нові професії- нові можливості.
New professions are new possibilities.

На конференції обговорювалися нові професії.
New professions were discussed in conference.

Так які нові професії вже існують чи з'являться в найближчому майбутньому?
So, what new professions already exist or will appear in the near future?

Майже кожен рік відкривались нові професії.
There are new jobs opening up almost year-round.

З'являтимуться нові сфери діяльності, нові професії і потребуватимуть регуляції.
New areas of activity and new professions will appear and would require regulation.

А тим, хто зараз без роботи- не бійтеся навчатися, отримуйте нові професії.
And for those who have lost their job, don't be afraid to learn a new career.

Життя змінюється, змінюються люди, з'являються нові професії з хитромудрими назвами.
Life is changing, people are changing, new professions with tricky names are emerging.

Коли закінчилася Друга світова війна, солдатам довелося освоювати нові професії.
When the Second World War ended, the soldiers had to learn new professions.

І, що важливо, відкривалися нові робочі місця, створювалися нові професії по всьому світу.
And, not least, new jobs were opened, new professions were created all over the world.

Компетентні, грамотні, вони успішно конкурують з чоловіками на ринку праці, освоюють нові професії.
Being competent, they successfully compete with men in the labor market, learn new professions.

Зараз самі по собі ці нові професії та можливість віддаленої роботи- копірайтери, розробники і т. д.
Now, by themselves, these new professions and the ability to work remotely- copywriters, developers, etc.

Протягом року чотири тисячі працівників компанії пройшли програми підвищення кваліфікації, 1. 350- отримали нові професії.
During the year over 4000 employees passed advanced trainings, 1.350 persons received new professions.

З використанням цифрових технологій з'являються нові професії та нові практики, що призводить до реальної потреби у навчанні.
With digital, new professions and new practices are emerging, leading to a real need for training.

Варто підкреслити, можна одружуватися і шукати корисні зв'язки, відвідувати віртуальний стадіон, освоювати нові професії.
It is worth emphasizing, it is possible to get married and find useful links, visit the virtual stadium, develop new profession.

Євреї намагалися пристосуватися до нових умов, освоюючи нові професії і створюючи кооперативи для ремісників та майстрів.
The Jews tried to adapt to new realities, learning new professions and setting up cooperatives for craftsmen.

З'явилися нові професії та нові практики, що призвело до розриву навичок на ринку та нагальної потреби у новій підготовці керівництва в цих сферах.
New professions and new practices have emerged, resulting in a skills gap in the market and an urgent need for new management training in these areas.

У наш час наукових і економічних досягненьз'являються нові професії, інші ж за непотрібністю зникають або перетворюються. Приклад тому- золотар.
In our time, scientific and economic achievementsnew professions emerge, while others disappear as unnecessary or are transformed.

Виникнення структурного безробіття означає, що багатьом людям доведеться освоювати нові професії, уникнути структурної безробіття неможливо.
Occurrence of structural unemployment means that many people should master new trades, to avoid structural unemployment it is impossible.

Адже нові професії, які почали щоденно з'являтися, вимагали навичок, які допомагали вирішувати задачі на межі дисциплін, а таких знань діти, зазвичай, не отримували в школі.
After all, new professions, emerging daily, required skills helping to solve problems across disciplines, and school often failed to provide such knowledge for children.

Щоб протидіяти цьому, ми повинні створювати нові професії, менше орієнтовані на завдання, які виконує працівник, та більше сфокусовані на вміннях, які він приносить до праці.
To counteract this, we have to start creating new jobs that are less centered on the tasks that a person does and more focused on the skills that a person brings to work.

В іспанському Більбао міська влада повністю сплачує всі витрати місцевого Maker Faire, бо вона зацікавлена, аби люди вчилися новому, опановували нові професії- у них гостре питання з безробіття.
In Spanish Bilbao municipal government pays the full costs of local Maker Faire, because it is interested in having persons that study something new, master new professions- they have critical unemployment issue.

Штучний інтелект, напевно, зможе замінити частину робочих місць і створити нові професії у майбутньому, але поки програма підпорядковується людині-оператору, не несе загрози суспільству, і це- ключовий фактор, не дивлячись на багато труднощів.
Artificial intelligence is likely to be able to replace part of the jobs and create new professions in the future, but while the program is subordinated to the operator, it does not pose a threat to society, and this is a key factor, despite many difficulties.

Як стати масажистом: шлях до нової професії.
How to become a masseur: the path to a new profession.