Приклади вживання Нові райони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воєнних операцій у нові райони.
Operations in new territories.Додані нові райони і їх адміністративні центри.
Addition of new districts and their administrative centers.Як повинні проектуватися нові райони для життя і роботи?
How should new districts for living and working be designed?По-перше, в«Місті» завжди додається нова область, нові райони.
Firstly, we constantly add Нові райони, з новими функціями і новим баченням, потрібні.
New rayons with Навіть через 15-20 років після переселення в нові райони багато хто все ще голосували проти ПНД.
Нові райони ростуть на місцях, де раніше за стіною було стародавнє місто монголів.
New districts are built in a place formerly crossed by the wall that was delimiting the ancient Mongol City.Як часто ви відвідуєте музеї, досліджуєте нові райони у вашому місті або відвідуєте головні визначні пам'ятки вашого міста?
How often do you visit the museums, explore new areas in your town, or see the major attractions of your city?Нові райони розвідки та виробництва, будь то дуже глибокі або дуже холодні[…], вважатимуться гігантськими інвестиціями.
The new territories of exploration and production, whether very deep or very cold, would require massive investment.На кожному етапі такожє кілька шарів, які гравець може дослідити.[2] Вводяться нові райони, такі як вулкан.
Each stage also features severallayers which can be explored by the player.[2] New areas, such as the volcano, are introduced.У разі необхідності саме старі риби починають міграції в нові райони або переключаються на інший тип корму, подаючи приклад молодим.
If necessary, it is the old fish that start migrating to new areas or switch to another type of feed, setting an example for the young.Але в цілому середнє поширення на 5,000 видів збільшилося приблизно на 11%,а деякі види розширилися на нові райони.
But overall, the average distribution across the 5,000 species increased by about 11%,with some species expanding into new areas.З ростом торгівлі іпереміщення людей ризики поширення шкідників рослин в нові райони за межі національних кордонів тепер вище, ніж будь-коли раніше.
With increased trade and travel,the risk of plant pests spreading into new areas across borders is now higher than ever before.З ростом населення в місті адміністрації довелося розширювати і транспортну мережу,практично кожні кілька років з'являлися нові райони, вулиці, дорожні розв'язки.
With the growing population in the city administration had to expand and transport network,almost every few years there were new areas, streets, road junctions.Оскільки гравець відкриває нові здібності протягом всієї гри, нові райони Старого Будинку можуть бути досліджені, відкриваючи різні додаткові квести.
As the player unlocks На процес розповсюдження алкоголю в нові райони істотний вплив, особливо на ранніх етапах цього процесу, надають міжнародні організації, що займаються торгівлею спиртним.
In the process of distribution of alcohol in new areas of significant influence, particularly in the early stages of this process, have international organizations dealing with trade in alcohol.До ХХ століття більшістьспальних районів були порівняно невеликими, а нові райони розросталися навколо існуючих районів за рахунок подовження вже існуючих вулиць.
Before the twentieth century,most residential districts were relatively small, and new areas to grow around the existing Вчені шукають нові райони в Сонячній системі, де життя могла б процвітати(або ще може, наприклад, під поверхнею водянистих лун), в надії виробити переконливу теорію походження життя.
Scientists seek out new areas in the solar system where life could have thrived(or still may, such as below the surface of watery moons), in hopes of arriving at a compelling theory for life's origins.Оскільки рівень Світового океану підвищився,колишні мешканці басейну моря змушені були переселитися у нові райони, де зростаюча конкуренція за ресурси могла підсилити територіальність.
As the level of the oceans rose,the former inhabitants of the basin were forced to resettle in new areas where increased competition for resources could strengthen the location.В результаті експерименту вдалося встановити, що такі штучні квіти цілком придатні для того, щоб використовувати їх в якості резерву для відновлення квіткових полів ізалучення популяції бджіл в нові райони.
As a result of the experiment it was possible to establish that such artificial flowers are quite suitable for using them as a reserve for the restoration of flower fields andfor attracting a population of bees to new areas.Це призначалося головним чином для наданнядопомоги місцевій арабській спільності, яка планувала нові райони, промислові зони в їх юрисдикції, і для поліпшення освіти та перспектив працевлаштування.
This was meant mainly to helpArab local authorities which were planning new neighbourhoods and industrial zones in their jurisdiction and to improve education and job prospects.Попереджаючи поширення і завезення шкідників в нові райони, уряду, фермери та інші учасники продовольчого ланцюга, наприклад, приватний сектор, зможуть заощадити мільярди доларів і забезпечити доступність якісної продовольства.
By preventing the spread and introduction of pests into new areas, governments, farmers, and other actors of the food chain, such as the private sector, can save billions of euro and ensure access to quality food.Більше не обмежуючись тим, що вони могли носити з собою або що їх собаки могли витягнути,вони переїжджали в нові райони, подорожуючи аж на схід до Великих рівнин і на південь до Каліфорнії, щоб полювати, торгувати, битися і захоплювати рабів.
No longer restricted to what they could carry or what their dogs could pull,they moved into new areas, traveling as far east as the Great Plains and as far south as California, to hunt, trade, fight, and capture slaves.Як відзначають в FAO, запобігаючи поширенню та завезенню шкідників в нові райони, уряди, фермери та інші учасники продовольчого ланцюга, наприклад, приватний сектор, зможуть заощадити мільярди доларів та забезпечити населення якісним продовольством.
The FAO says that by preventing the spread and introduction of pests into new areas, governments, farmers, and others involved in the food chain, such as the private sector, can save billions of dollars and ensure access to quality food.Ворог кидає на фронт нові сили і, не рахуючись з великими для нього втратами, лізе вперед, рветься в глиб Радянського Союзу,захоплює нові райони, спустошує і розоряє наші міста і села, гвалтує, грабує і вбиває радянське населення.
The enemy throws Стара частина міста нагадує одночасно Париж, Лондон і Мадрид, а нові райони Буенос-Айресу- це сучасне місто з багатоповерховими будинками та хмарочосами, в яких містяться бізнес-центри і офіси великих компаній.
The old part of the city resembles at the same time Paris, London and Madrid and new areas of Buenos Aires- are a modern city with multistory buildings and skyscrapers, which contain business centers and offices of large companies.Ось початок наказу- Ворог кидає на фронт все нові сили і, не зважаючи на великі втрати, лізе вперед, рветься углиб Радянського Союзу,захоплює нові райони, спустошує і розоряє наші міста і села, насилує, грабує і вбиває радянське населення.
The enemy throws Крім того, Росія фактично«приватизувала» акваторію Чорного та Азовського морів,щомісяця резервуючи нові райони для військових навчань, що максимально ускладнює прохід торговельних суден в обох морях, особливо через Керчинську протоку",- додали у Командуванні Повітряних сил.
In addition, Russia"privatized" the waters of the Black and Azov seas,reserving new areas for military exercises monthly, which significantly complicates the passage of commercial ships in both seas, especially through the Kerch Strait," stressed the Command of Ukrainian Air Force.
